clue cell oor Engels

clue cell

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

clue cell

voorbeelde

• Vérifier la présence de leucocytes, de « clue cells », de lactobacilles, de levures et de trichomonas.
• Patients and contacts must be counselled to abstain from unprotected sexual contact until treatment of both partners is complete.

« Clue cells »* Diminution de la flore normale
• PID is a polymicrobial infection with multiple microbial etiologies.

Prédominance de bacilles Gram négatif et de coccobacilles; présence de « clue cells »; pH vaginal > 4,5, odeur d’amine positive À l’examen :
Clumpy white, curdy discharge On microscopy:

• Une préparation à l'état frais d'hydroxyde de potassium (KOH) permet d'observer des « clue cells », cellules épithéliales vaginales couvertes de bactéries, qui sont associées à la vaginose bactérienne.
• Clue cells, which may be seen on potassium hydroxide (KOH) wet-mount test, are associated with bacterial vaginosis Differential Diagnosis

VB : , pH > 4,5 Écouvillonnage , test au KOH* : odeur d’amine endocervical pour : positif , culture pour N. gonorrhoeae, et , microscopie* : « clue cells » test pour C. trachomatis OU , écoulement malodorant , urine pour C. trachomatis
, metronidazole 500 mg orally bid for 7 days , over the counter topical treatment, imidazole OR fluconazole 150 mg orally in a single dose , metronidazole 2 g orally in a single dose

• La coloration de Gram révèle un changement dans la flore vaginale consistant en une baisse importante du nombre de longs bâtonnets Gram positif (lactobacilles) et en une augmentation du nombre de petits coccobacilles Gram variable et de cellules indices (« clue cells »; cellules épithéliales vaginales recouvertes de nombreux coccobacilles).
• Gram stain demonstrates a shift in vaginal flora, with a decrease in large Grampositive rods (lactobacilli) and an increase in small Gram-variable coccobacilli and clue cells (vaginal epithelial cells covered with numerous coccobacilli).

La coloration de Gram révèle un changement dans la flore vaginale consistant en une baisse importante du nombre de longs bâtonnets Gram positif (lactobacilles) et en une augmentation du nombre de petits coccobacilles Gram variable et de cellules indices («clue cells »; cellules épithéliales vaginales recouvertes de nombreux coccobacilles).
• The vaginal pH is >4.5, and the whiff test is positive.35 Gram stain demonstrates a shift in vaginal flora, with a decrease in large Gram-positive rods (lactobacilli) and an increase in small Gram-variable coccobacilli and clue cells (vaginal epithelial cells covered with numerous coccobacilli).

chapitre Agression sexuelle chez les adolescents postpubères et chez les adultes 297, 299, 301, 303, 304 chapitre Détenus et délinquants 324, 328 chapitre Femmes enceintes 332, 333, 334, 335 chapitre Hommes ayant des relations sexuelles avec d’autres hommes et femmes ayant des relations sexuelles avec d’autres femmes 356, 357, 362 chapitre Travailleurs de l’industrie du sexe 378 chapitre Voyageurs 384 cholestase 334, 347 cialis Voir tadalafil CIN Voir dysplasie du col utérin ciprofloxacine Voir fluoroquinolone circoncision 114, 137 cirrhose 176 Citoyenneté et Immigration Canada (CIC) 370 citrate de sildénafil 310, 356 clarithromycine Voir macrolide classification NIH-NIDDK des syndromes de prostatite 102-103 clindamycine 68, 87, 90, 91, 148, 346 clotrimazole Voir azole clue cells 45, 57, 64, 87, 88 cocaïne Voir consommation de substances psychoactives col utérin Voir dysplasie du col utérin examen du col utérin 23, 36 friabilité du col utérin 52 INDEX sensibilité à la mobilisation du col 56, 63 piqueté vasculaire rouge « fraise » 52, 87
Syphilis chapter 237 Immigrants and Refugees chapter 250 Pregnancy chapter 276, 285 Sexual Abuse of Peripubertal and Prepubertal Children chapter 298 Sexual Assault in Postpubertal Adolescents and Adults chapter 309 antiemetics 181 antimicrobial resistance (AMR). See drug resistance appendicitis 71, 74 Argyll Robertson pupil 233 arthralgia 191, 207, 215, 224 arthritis 175, 179, 182, 224 artificial insemination 274 ASCUS.

Les clue cells sont des cellules anormales dont la présence dans l'échantillon indique une vaginose bactérienne.
Clue cells are unusual cells whose existence in the sample means that bacterial vaginosis may be present.

Présence de clue-cells à l’examen.
Presence of clue cells during examination.

Pour un test positif aux moins 20% des cellules épithéliales doivent être des « clue cells ».
For a positive result, at least 20% of the epithelial cells must be clue cells

Vérifier la présence de leucocytes, de “clue cells”Tableau 2 - Note en bas de page†, de lactobacilles, de levures et de trichomonas.
Examine for leukocytes, clue cellsTable 2 - Footnote †, lactobacilli, yeast and trichomonads

L’examen au microscope à l’état frais peut montrer des T. vaginalis mobiles, des levures et filaments mycéliens de C. albicans et des cellules cibles (« clue cells ») dans les vaginites bactériennes.
Microscopic examination fresh can show T. mobile vaginalis, yeast and mycelial filaments C. albicans and target cells (“clue cells”) in bacterial vaginitis.

Tandis que le KOH détruit les débris cellulaires et permet de déceler plus clairement les levures et les hyphes, il détruit également les cellules épithéliales dans les « clue cells », lesquelles sont nécessaires pour diagnostiquer la VB, et lyse les Trichomonas.
While KOH destroys cellular debris and allows one to more clearly detect yeast cells and hyphae, it also destroys the epithelial cells in clue cells needed to diagnose BV and lyses trichomonads.