cobra égyptien oor Engels

cobra égyptien

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Egyptian cobra

naamwoord

L’Afrique, elle, abrite, entre autres espèces, le ringhal (ou cobra cracheur) et le cobra égyptien.
Africa has, among others, the ringhals, or the spitting cobra, and the Egyptian cobra.

Naja haje

naamwoord

Cobra égyptien

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Egyptian cobra

naamwoord

Le cobra égyptien, oui
The Egyptian cobra, yes?

Naja haje

naamwoord

asp

naamwoord

voorbeelde

C’est un cobra égyptien, gris-jaune, lové sur le sol d’argile.
It was an Egyptian cobra, yellowish gray, neatly coiled on the floor.

Vous avez été mordu par un aspic, une espèce de cobra égyptien, au musée.
You were bitten by an asp, an Egyptian cobra, at the museum.”

L’Afrique, elle, abrite, entre autres espèces, le ringhal (ou cobra cracheur) et le cobra égyptien.
Africa has, among others, the ringhals, or the spitting cobra, and the Egyptian cobra.

Le cobra égyptien, oui
The Egyptian cobra, yes?

Selon la croyance populaire, Cléopâtre VII s'est suicidée en laissant un aspic (Cobra égyptien) la mordre.
According to popular belief, Cleopatra committed suicide by allowing an asp (Egyptian cobra) to bite her.

La symptomatologie semble très similaire à celle du Cobra égyptien (Naja haje).
The symptomology is thought to be very similar to that of the Egyptian cobra (Naja haje).

D’après ce que j’ai lu, les cobras égyptiens frappent à l’aveuglette dès qu’ils se sentent menacés.
“From what I’ve read, Egyptian cobras will strike over and over again, once they feel threatened.

D'un cobra égyptien.
From an Egyptian cobra.

Comme le cobra commun des Indes et le cobra royal d’Asie, le cobra égyptien élargit son cou lorsqu’il est irrité.
Like the common cobra of India and the Asiatic king cobra, the Egyptian cobra inflates its neck when angered.

Le cobra mentionné dans six passages de la Bible est sans aucun doute le cobra égyptien ou aspic (Naja haje), espèce communément utilisée par les charmeurs de serpents, aussi bien aux temps bibliques qu’aujourd’hui.
The cobra mentioned in six passages of the Bible is undoubtedly the Egyptian cobra or asp (Naja haje), one commonly used in snake charming, both in Bible times and today.

Ils placent alors Naja nivea dans le sous-genre Uraeus, le groupe des cobras africains non-cracheurs qui rassemble : le Cobra du Cap (N. nivea), le Cobra égyptien (N. haje), N. annulifera, le N. anchietae, le N. arabica et N. senegalensis.
They placed Naja nivea in the subgenus Uraeus, the African non-spitting cobras: the Cape cobra (N. nivea), the Egyptian cobra (N. haje), the snouted cobra (N. annulifera), Anchieta's cobra (N. anchietae), Arabian cobra (N. arabica) and Senegalese cobra (N. senegalensis).

La morsure de serpent était également une forme de suicide, notamment utilisée par la reine égyptienne Cléopâtre VII, qui serait morte de la morsure d'un aspic — ou plus vraisemblablement un cobra égyptien, — après avoir appris la mort de Marc-Antoine.
Snakebites were also used as a form of suicide, most notably by Egyptian queen Cleopatra VII, who reportedly died from the bite of an asp—likely an Egyptian cobra—after hearing of Mark Antony's death.

Elle est incrustée d’une peau de serpent qui s’avère être du Cobra egyptien.
It is inlayed with what turns out to be an Egyptian Cobra skin.

Naja haje, le Cobra égyptien, est une espèce de serpents de la famille des Elapidae[1].
The Egyptian cobra (Naja haje) is a species of cobra found in Africa.

Un des tireurs au RPG-7 transporte une roquette tandem Cobra égyptienne. -Capture d'écran.
One of the shooters of RPG-7 carrying a tandem Egyptian Cobra rocket . -Capture Screen.

Découpée à la main, décorée de peau de Cobra Egyptien.
Hand cut and inlayed with Egyptian Cobra skin.

Soudain ce n’était plus un prêtre égyptien qui se tenait face à lui, mais un monstrueux cobra déployant son capuchon.
Suddenly he wasn’t looking at an Egyptian priest, but at the head and hood of a cobra.

Malgré la saison avancée et le peu de temps imparti, nous allons toutefois parvenir à observer une trentaine d’espèces au total, dont quelques espèces rares ou difficiles à contacter, comme Myriopholis algeriensis et surtout deux Cobras égyptiens Naja haje !
Despite the advanced season and the short time available, we were able to observe some thirty species in total, including some rare or difficult to encounter species, such as Myriopholis algeriensis and above all two Egyptian Cobras Naja haje!

La mention "cobra d'Afrique du Nord" (en anglais) sur le 1er timbre fait sans doute référence au cobra égyptien (Naja haje), un des plus grands cobras vivant sur le continent africain, principalement en Afrique du nord mais également en Afrique de l'ouest et de l'est.
The mention "Cobra from North Africa" (in English) on the first stamp probably refers to the Egyptian cobra (Naja haje), one of the largest cobras living on the African continent, mainly in North Africa but also in parts of western and eastern Africa.

L'entrée du kiosque est Égyptien et est surmontée d'un linteau avec une rangée de la sainte Uræus (cobras), mais les côtés se trouvent des colonnes avec des florides chapiteaux Corinthiens des fenêtres cintrées dans le style Romain.
The entrance to the kiosk is Egyptian and is topped by a lintel with a row of sacred uraeus (cobras) but the sides consists of columns with florid Corinthian capitals arched windows in the Roman style.

Une forme d'exécution similaire existait dans le sud du Han durant la Période des Cinq Dynasties et des Dix Royaumes de Chine, et en Inde[58]. La morsure de serpent était également une forme de suicide, notamment utilisée par la reine égyptienne Cléopâtre VII, qui serait morte de la morsure d'un aspic — ou plus vraisemblablement un cobra égyptien[57],[59] — après avoir appris la mort de Marc-Antoine.
In medieval Europe, a form of capital punishment was to throw people into snake pits, leaving people to die from multiple venomous bites. A similar form of punishment was common in Southern Han during China's Five Dynasties and Ten Kingdoms period and in India.[57] Snakebites were also used as a form of suicide, most notably by Egyptian queen Cleopatra VII, who reportedly died from the bite of an asp—likely an Egyptian cobra[56][58]—after hearing of Mark Antony's death.

Les poignées jumelles en cobra et le design égyptien sont une re-création.
The twin cobra handles and Egyptian design are a re-creation.

Il est utilisé comme un symbole protecteur, les Égyptiens croyaient que le cobra cracherait du feu vers les ennemis approchant.
It is used as a protective symbol, the Egyptians believed that the cobra would spit fire at any approaching enemies.

Le cobra était le symbole de la souveraineté égyptienne.
The cobra was the symbol of Egyptian sovereignty.

Le fait que des cobras aient été choisis renvoie à l’Uræus égyptien, peut-être au personnage d’Isis cité dans les paroles donc.
The choice of cobras refers to the Egyptian Uræus, perhaps as an echo to the goddess Isis, quoted in the lyrics.