32.02 Le présent article ne s'applique pas lorsque l'officier se présente à bord en vue du départ du navire conformément à l'heure de départ indiquée au tableau d'affichage ou par ailleurs fixée par le capitaine/commandant et ne s'applique pas également aux officiers qui occupent un poste de capitaine/commandant, de capitaine de bateau-drague ou de chef mécanicien sauf les officiers qui occupent un poste désigné de l'appendice « G ».
32.02 This Article does not apply where an officer reports on board for sailing in accordance with the sailing time posted on the vessel's notice board or as otherwise required by the Master/Commanding Officer nor does it apply to officers holding the position of Master/Commanding Officer, Dredge Master or Chief Engineer, identified in Appendix "G".Giga-fren Giga-fren