commandant de détachement dentaire oor Engels

commandant de détachement dentaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Dent Det Comd

Dental Detachment Commander

voorbeelde

Pour les services dentaires, cette personne est appelée commandant de détachement dentaire (CDD).
For dental services, this person is referred to as the Dental Detachment Commander (DDC).

Pour les services dentaires, il s’agit du commandant de détachement dentaire.
For dental services, this person is referred to as the Dental Detachment Commander (DDC).

Il est primordial de comprendre qu'il faut être dirigé par le commandant de détachement dentaire local AVANT de pouvoir accéder à des soins à l'extérieur de la base.
Of paramount importance is the understanding that you must be referred by the local Dental Detachment Commander BEFORE you access civilian off-site care.

1.3 Commandants - détachement dentaire Les commandants de détachement dentaire sont délégués comme l'autorité approbatrice de l'ensemble des déplacements pour raison dentaire et des dispositions couvertes par la présente instruction.
1.3 Dental Detachment Commanders Dental Detachment Commanders have delegated approval authority for all dental-related travel and arrangements covered by this Instruction.

• faciliter l’accès aux soins militaires ou civils, selon la situation, dans les cas prescrits par un gestionnaire de clinique/coordonnateur de soins de santé des FC ou un commandant de détachement dentaire ;
• Provide easy access to care, military or civilian, as appropriate, when directed by a CF Clinic Manager/Health Care Coordinator or Dental Detachment Commander; or emergency, defined as life or limb; and

Sur place, le coordonnateur des soins de santé et le commandant du détachement dentaire sont responsables de faire connaître clairement les changements concernant la façon d'obtenir des soins de santé usuels et des soins de santé d'urgence.
"Cabot Canada Ltd." (1) Name and address of proponent:

Il peut s'agir du coordonnateur des services de santé de leur base de soutien ou du commandant du détachement dentaire.
Present your card, along with the necessary prescription, to a provider of your choice.

Un corps en santé suppose une saine dentition, et le Capitaine Mélanie Dumas, dentiste de la Base et commandant du Détachement, fournit des soins dentaires à tout le personnel de la 15e Escadre, y compris les pilotes étrangers.
Healthy bodies include healthy teeth and Captain Melanie Dumas, the base dentist and Detachment Commander provides dental care for all military personnel at 15 Wing, including the foreign pilots.

Dans le cas des bénéficiaires d'une pension d'invalidité qui sont toujours en service, la première personne-ressource à laquelle ils doivent s'adresser s'ils ont des questions sur les soins de santé est le coordonnateur des services de santé de leur base de soutien ou le commandant du détachement dentaire.
Class A Reservists and Class B Reservists serving less than 180 days are eligible for treatment of their pension conditions from Veterans Affairs Canada if treatment is not available to them as a member or former member of the Canadian Forces.

Dans un avenir prochain, le groupe de travail sur la prestation et l'agrément des services de santé du Bureau de projet de Rx2000 fournira aux coordonnateurs des soins de santé et aux commandants des détachements dentaires tous les renseignements utiles et les documents qui seront nécessaires à la mise en oeuvre des contrats avec des tiers.
In the near future, the Rx2000 Health Services Delivery and Accreditation Working Group will provide the Health Care Co-ordinators and Dental Detachment Commanders with all of the necessary information and supporting material they will need to implement the TPC.

Voici le libellé du deuxième paragraphe du document tel qu’il apparaît actuellement : « Le document est destiné à servir de ligne de conduite aux fournisseurs de soins de santé des FC, aux coordonnateurs de soins de santé (médecins-chefs des bases/escadres) et aux commandants des détachements dentaires.
The current wording states in the second paragraph of this document: "The document provides direction to CF health care providers, Health Care Coordinators (Base/Wing Surgeons) and Dental Detachment Commanders.

Le document intitulé Gamme des services garantis par les Forces canadiennes guide les fournisseurs de soins de santé des FC, les médecins-chefs des bases/escadres, les gestionnaires de cliniques et les commandants des détachements dentaires. Les articles 34.07, Droit aux soins médicaux, et 35.04, Droit aux soins dentaires, réglementent l’utilisation des fonds publics afin d’assurer aux membres des FC le même éventail de services et de soins médicaux qui est offert aux autres Canadiens dans le cadre des régimes provinciaux d’assurance-maladie, et des soins dentaires complets en conformité avec les DAOD 5010-0, Services dentaires et 5010-1, Examens et traitement dentaires.
The CF SoC provides direction to CF health care providers, Base/Wing Surgeons, Clinic Managers and Dental Detachment Commanders.QR&O 34.07 Entitlement to Medical Care and 35.04 Entitlement to Dental Care, are the authority for utilization of public funds to ensure CF members have access to a range of medical benefits and services similar to those Canadians receive through provincial health care plans, as well as comprehensive dental treatments in accordance with DAOD 5010-0 Dental Services and DAOD 5010-1 Dental Examinations and Treatment.

Le Comité s’entend pour recommander au CPM de modifier le deuxième paragraphe de la page d’accueil de la Gamme de soins de la façon suivante : « Le document est destiné à servir de ligne de conduite aux fournisseurs de soins de santé des FC, aux coordonnateurs de soins de santé (médecins-chefs des bases/escadres) et aux commandants des détachements dentaires.
It was agreed by the committee to recommend to CMP to change paragraph two of the home page of the Spectrum of Care to read: "The document provides direction to CF health care providers, Health Care Coordinators (Base/Wing Surgeons) and Dental Detachment Commanders.

Sur place, le coordonnateur des soins de santé et le commandant du détachement dentaire sont responsables de faire connaître clairement les changements concernant la façon d’obtenir des soins de santé usuels et des soins de santé d’urgence.
The local HCC and Dental Detachment Commander will be responsible to clearly publish any changes to the procedures and routines for accessing both regular and emergency health care.

Le document de la GSS FC formule des directives à l'intention des fournisseurs de soins de santé des FAC, des médecins-chefs des bases/escadres, des commandants des détachements dentaires, de la chaine de commandement des FAC et des membres des FAC.
The CAF Spectrum of Care document provides direction to CAF health care providers, Base/Wing Surgeons, Dental Detachment Commanders, CAF chain of command and CAF members.

Le document de la GSS FC formule des directives à l'intention des fournisseurs de soins de santé des FC, des médecins-chefs des bases/escadres, des commandants des détachements dentaires, de la chaine de commandement des FC et des membres des FC.
The CF Spectrum of Care document provides direction to CF health care providers, Base/Wing Surgeons, Dental Detachment Commanders, CF chain of command and CF members.

Les gestionnaires des cliniques sont délégataires du pouvoir d’approbation de tous les déplacements à des fins médicales couverts en vertu de l’instruction. Les commandants des détachements dentaires sont délégataires du pouvoir d’approbation des déplacements à des fins dentaires en vertu de l’instruction (sections 1.2 et 1.3).
Clinic Managers have delegated approval authority for all medical-related travel and arrangements covered by the Instruction Dental Detachment Commanders have delegated approval authority for all dental-related travel arrangements pursuant to the Instruction (sections 1.2 and 1.3).