comme il est déterminé oor Engels

comme il est déterminé

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

specified

adjective verb

voorbeelde

Chaque actionnaire est réputé avoir reçu des dividendes distincts, comme il est déterminé aux points d), e) et g) ci-dessus, en proportion du nombre d'actions qu'il détenait.
The separate components of the winding-up dividend, as discussed in (d) to (g) above, can be illustrated in the following table:

Elle est formulée comme suit : « S’il est déterminé que des semaines réglementaires s’appliquent à un client, cela veut dire : »
The question is worded ("If it is determined that a client has Prescribed Weeks it means:)

Pourcentage de conformité aux 100 % conditions d’atténuation prescrites visant à atténuer les impacts environnementaux, économiques et sociaux des projets de construction de chemin de fer, comme il est déterminé lors des suivis.
Indicator Time to issue air licence suspension orders upon notification of Air Operator Certificate suspension or cancellation OR of notification that insurance is no longer valid.

En développant la pêche de l'avenir, la Région des Maritimes respecte les droits des Autochtones de pêcher, comme il est déterminé dans l'Arrêt Marshall de 1999 de la Cour suprême du Canada.
In developing the fishery of the future, the Maritimes Region respects Aboriginal rights to fish, as determined by the Supreme Court of Canada's 1999Marshall decision.

Le montant de financement annuel de base pour le remplacement et les activités majeures d'entretien des biens convenus sont de 2 100 000 $, comme il est déterminé au tableau 3 de cette annexe.
The base year funding amount for the replacement and major maintenance of agreedupon assets is $2,100,000, as determined in Table 3 of this Schedule.

< 48 heures 2008 Pourcentage de conformité aux conditions d'atténuation prescrites visant à atténuer les impacts environnementaux, économiques et sociaux des projets de construction de chemin de fer, comme il est déterminé lors des suivis.
< 48 hours 2008 Percentage of compliance with prescribed mitigation conditions to reduce impacts of environmental, economic and social impacts of railway construction projects, as determined on follow-up.

Comme le rocher, comme l'atome, comme l'étoile, il est déterminé.
Like the rock, like the atom or like the star, he's determined .

Lesdits adjuvants facilitant la cinétique comprennent des composés contenant des éléments époxydes, des polyols organiques et/ou des plastifiants qui permettent d'améliorer la performance des composés photochromiques organiques comme il est déterminé dans le « Test de performance photochromique ».
Kinetic enhancing additives include epoxy-containing compounds, organic polyols and/or plasticizers that improve the performance of organic photochromic compounds as determined in the Photochromic Performance Test.

Elle s'applique aux stagiaires qui ont terminé le programme avec succès et qui sont aptes à occuper un poste de gestion classifié normalement au niveau EX-moins-2, comme il est déterminé par le Secrétariat du Conseil du Trésor.
It is to be used only when a participant has successfully completed the program and is ready for transition to a managerial position, normally classified at the EX-minus-2 level, as determined by the Treasury Board Secretariat.

Le nombre d'essais est déterminé comme il est montré dans la figure
The number of tests shall be determined as shown in figure

Le nombre d’essais est déterminé comme il est montré dans la figure 7-1.
The number of tests shall be determined as shown in figure 7-1.

Des régimes alimentaires renforcés, y compris des portions majorées, comme il est déterminé par la loi, sont assurés à certains groupes de détenus (mineurs, malades et invalides au premier et au deuxième degré, détenues enceintes et mères allaitant un enfant en bas âge, détenus qui effectuent un travail pénible ou dangereux).
Increased diets, including additional portions, as determined by the law, are provided to certain groups of detainees (minors, the sick and invalids of first and second degree, pregnant detainees and mothers nursing infants, detainees that carry out hard or hazardous labour).

Des régimes alimentaires renforcés, y compris des portions majorées, comme il est déterminé par la loi, sont assurés à certains groupes de détenus (mineurs, malades et invalides au premier et au deuxième degré, détenues enceintes et mères allaitant un enfant en bas âge, détenus qui effectuent un travail pénible ou dangereux
Increased diets, including additional portions, as determined by the law, are provided to certain groups of detainees (minors, the sick and invalids of first and second degree, pregnant detainees and mothers nursing infants, detainees that carry out hard or hazardous labour

“Démarrage du moteur”, le processus débutant par le lancement du moteur et s'achevant au moment où celui-ci atteint un régime inférieur de # tr/min # au régime normal de ralenti du moteur réchauffé au préalable (comme il est déterminé pour la boîte de vitesses en position “D” sur les véhicules à transmission automatique
"Engine starting" means the process from the initiation of engine cranking until the engine reaches a speed # min # below the normal, warmed up idle speed (as determined in the drive position for vehicles equipped with an automatic transmission

Le Gouvernement soudanais a maintes fois souligné et continue de réaffirmer qu'il est fermement déterminé à appliquer ces protocoles ainsi que l'accord de paix global, tout comme il est déterminé à respecter les dispositions de la résolution adoptée aujourd'hui par le Conseil, qui exhorte notamment les parties à honorer les engagements qu'elles ont contractées
The Government of the Sudan has repeatedly emphasized, and continues to reaffirm that it is fully committed to the implementation of the protocols and to the agreement on a comprehensive peace treaty in consonance with the spirit and the letter of the resolution that the Council adopted today and with the message to the parties to fulfil their commitments

Comme il est impossible de déterminer ces cas de façon analytique, nous devons recourir à des simulations chiffrées.
Whether such cases exist cannot be determined analytically, and numerical simulations must be used.

3.1 «Démarrage du moteur», le processus débutant par le lancement du moteur et s’achevant au moment où celui-ci atteint un régime inférieur de 150 min–1 au régime normal de ralenti du moteur réchauffé au préalable (comme il est déterminé pour la boîte de vitesses en position «D» sur les véhicules à transmission automatique).
"Engine starting" means the process from the initiation of engine cranking until the engine reaches a speed 150 min–1 below the normal, warmed up idle speed (as determined in the drive position for vehicles equipped with an automatic transmission).

«Démarrage du moteur», le processus débutant par le lancement du moteur et s’achevant au moment où celui‐ci atteint un régime inférieur de 150 tr/min-1 au régime normal de ralenti du moteur réchauffé au préalable (comme il est déterminé pour la boîte de vitesses en position «D» sur les véhicules à transmission automatique).
"Engine starting" means the process from the initiation of engine cranking until the engine reaches a speed 150 min-1 below the normal, warmed up idle speed (as determined in the drive position for vehicles equipped with an automatic transmission).

3.8 « Démarrage du moteur », le processus débutant par le lancement du moteur et s’achevant au moment où celuici atteint un régime inférieur de 150 tr/min-1 au régime normal de ralenti du moteur réchauffé au préalable (comme il est déterminé pour la boîte de vitesses en position « D » sur les véhicules à transmission automatique).
3.8. "Engine starting" means the process from the initiation of engine cranking until the engine reaches a speed 150 min-1 below the normal, warmed up idle speed (as determined in the drive position for vehicles equipped with an automatic transmission).

"Démarrage du moteur", le processus débutant par le lancement du moteur et s’achevant au moment où celui‐ci atteint un régime inférieur de 150 tr/min-1 au régime normal de ralenti du moteur réchauffé au préalable (comme il est déterminé pour la boîte de vitesses en position “D” sur les véhicules à transmission automatique).
"Engine starting" means the process from the initiation of engine cranking until the engine reaches a speed 150 min-1 below the normal, warmed up idle speed (as determined in the drive position for vehicles equipped with an automatic transmission).

«Démarrage du moteur», le processus débutant par le lancement du moteur et s’achevant au moment où celui-ci atteint un régime inférieur de 150 tr/min-1 au régime normal de ralenti du moteur réchauffé au préalable (comme il est déterminé pour la boîte de vitesses en position «D» sur les véhicules à transmission automatique).
"Engine starting" means the process from the initiation of engine cranking until the engine reaches a speed 150 min-1 below the normal, warmed up idle speed (as determined in the drive position for vehicles equipped with an automatic transmission).

«Démarrage du moteur», le processus débutant par le lancement du moteur et s’achevant au moment où celui-ci atteint un régime inférieur de 150 min-1 au régime normal de ralenti du moteur réchauffé au préalable (comme il est déterminé pour la boîte de vitesses en position «D» sur les véhicules à transmission automatique).
"Engine starting" means the process from the initiation of engine cranking until the engine reaches a speed 150 min-1 below the normal, warmed up idle speed (as determined in the drive position for vehicles equipped with an automatic transmission).

“Démarrage du moteur”, le processus débutant par le lancement du moteur et s’achevant au moment où celui‐ci atteint un régime inférieur de 150 tr/min-1 au régime normal de ralenti du moteur réchauffé au préalable (comme il est déterminé pour la boîte de vitesses en position “D” sur les véhicules à transmission automatique).
"Engine starting" means the process from the initiation of engine cranking until the engine reaches a speed 150 min-1 below the normal, warmed up idle speed (as determined in the drive position for vehicles equipped with an automatic transmission).