comme il se doit oor Engels

comme il se doit

bywoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

just deserts

naamwoord

properly

bywoord

Comme il se doit

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

As it should be

Soortgelyke frases

réalisé comme il se doit
C/W · CW · c/w · complied with

être instruit comme il se doit
be adequately dealt with

tenir compte comme il se doit des éléments de preuve
consider the evidence properly

voorbeelde

Soldera comme il se doit en temps voulu.
Soldera will be dealt with in the appropriate manner at the appropriate time.

Le Secrétariat devrait communiquer comme il se doit la politique ou les lignes directrices à ses analystes.
The Secretariat should communicate the policy or guidelines to its analysts.

Nous procéderons comme il se doit et selon votre souhait.
We shall proceed in accordance with your wishes.

Nous sommes tous si impatients de fêter votre retour parmi nous, comme il se doit.
We are all so looking forward to celebrating having you with us again, just as it should be.”

À ma prochaine visite ici... j' espère voir tous ces négros aux champs, comme il se doit
Next time I' m here, I expect to see all these darkies...... out in the fields where they belong

Comme il se doit, les dispositions en cause en l’espèce ne manquent pas de respecter cette exigence.
As is required, the provisions involved in this action have satisfied that obligation.

VERT Sous contrôle Les contrôles fonctionnent comme il se doit et aucune mesure n'est nécessaire à l'heure actuelle.
GREEN Situation well–managed and under control Controls are functioning as intended and no additional actions are necessary at this time.

Manifestement, la différence entre les mesures préventives et curatives n'a pas été comprise comme il se doit.
The distinction between prevention and restoration has clearly not been properly understood.

Je vais purger ma peine comme il se doit.
Let me do my time like a man.

Si on procède comme il se doit, personne ne se souviendra de nous.
We do this right, nobody will remember us.

Par conséquent, certains de ces équipements ne sont pas traités comme il se doit
The consequence is that some items are not properly treated

Les forces ukrainiennes se préparent à réagir comme il se doit à toute action hostile.
Ukrainian forces are preparing for an adequate action in response to any hostile developments.

Cet attachement sera démontré comme il se doit au Sommet de Nairobi pour un monde sans mines.
That commitment will be appropriately recorded at the Nairobi Summit on a Mine-Free World.

Comme il se doit.
As they should.

Salue- les comme il se doit et en route
Now give them a nice Japper bow and on you go

Nous savions qu’il allait y avoir des obstacles, mais tu les as affrontés comme il se doit.
We knew there would be challenges, and you faced them head-on.

On voulait vous souhaiter bienvenue comme il se doit
We wanted to give you the official welcome

Pour procéder comme il se doit, les IFI peuvent s’en remettre à un vaste éventail d’outils, notamment :
In order to address effectively these issues, the IFIs may rely on a broad range of tools, including:

• que l’AC applique comme il se doit ces politiques et pratiques (aspects techniques, personnel, procédures);
• the CA implements and complies with those technical, procedural and personnel practices and policies; and

Il a ses fournisseurs et, comme il se doit, il paie en liquide sans réclamer de reçu.
He has his suppliers, and he pays, as everyone must, in cash, without the benefit of a receipt.

il incombe à chaque génération de payer sa propre dette comme il se doit.
It is incumbent on every generation to pay its own debts as it goes.

Mesdames et messieurs, levez-vous et applaudissez fort pour accueillir chaleureusement, comme il se doit, vos patrouilleurs galactiques!
Ladies and gentlemen, get on your feet, put your hands together, and give a big Planet Veldin welcome to your Galactic Rangers!

Kouchner (France) : Je dois d’abord comme il se doit remercier M.
Kouchner (France) (spoke in French): I should like at the outset to thank Mr.

Calligraphiée à la main de surcroît, comme il se doit de la part d’un jeune Ghem ambitieux.
Hand calligraphed, too, as is right and proper for a rising young ghem.

Ils traiteront cette affaire, légalement, comme il se doit.
They will deal with this in the proper, legal way.