Comme il vous plaira oor Engels

Comme il vous plaira

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

As You Like It

comme il vous plaira

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

as you wish

tussenwerpsel

as you wish

Soortgelyke frases

comme nous le verrons plus loin
as indicated further

comme il a été dit plus haut
as mentioned above

comme il a plu!
how it rained!

comme il vous plaît
as it pleases you · freedom · liberty

voorbeelde

Faites comme il vous plaira en ce qui concerne Lord Norcourt et Miss Prescott.
Do as you please in the matter of Lord Norcourt and Miss Prescott.

Bésigue ou vingt-et-un, comme il vous plaira.
B�que, vingt-et-un, whatever you wish.'

Comme il vous plaira, dit-il enfin et, n’ayant pas le choix, il sortit.
“As you wish,” he said at last and, having no choice, left them alone.

Je vous en prie, enlevez vos... Enfin, je veux dire, faites comme il vous plaira.
“P-please, take off—I mean, do what you like.

Comme il vous plaira,» soupira le capitaine; et les chevaux furent promptement amenés, et les trois cavaliers partirent.
‘As you please,’ whined out the Captain; and the horses were quickly brought round, and the three gentlemen rode away.

Comme il vous plaira, Votre Altesse, dit-il avec un sourire qui n’atteignit pourtant pas ses yeux.
“As you wish, Your Highness,” he said, with a smile that didn’t quite reach his eyes.

Comme il vous plaira, Votre Altesse, dit-il avec un sourire qui n’atteignit pourtant pas ses yeux.
“As you wish, your Highness,” he said, with a smile that didn’t quite reach his eyes.

Vous pouvez prendre tous les amants que vous voulez, les avoir et les rejeter, comme il vous plaira.
And you can take your lovers and have them or discard them—as many as you want.

Comme il vous plaira, acte III, scène 2.
As You Like It, Act III, Scene 2.

Comme il vous plaira.
Have it your way.

Tout comme il vous plaira.
Just the way you like it.

Comme il vous plaira.
As you like.

Appelez-moi comme il vous plaira, officier Zamparo.
Any reason you're using an assumed name?

— Comme il vous plaira, répliqua Noubel.
“As you wish,” replied Noubel.

Je veux dire, comme il vous plaira, colonel.
"""I mean, as you'd like, Colonel."""

Nommez-le comme il vous plaira, revendiquez-le autant que vous voudrez, le monde n’appartient pas aux hommes.
Name it as you will, claim it as you will, the world does not belong to men.

II serafait comme il vous plaira.
It shall be as you please.

Lobynia recevrait une large quantité de revenus privés – dont vous pourrez disposer comme il vous plaira
Lobynia would get a great deal of private income-for you to dispose of as you see fit.""

Faites comme il vous plaira!
You clowns can do as you like.

–Faites comme il vous plaira, moi je ne quitterai pas Tallinn avant d’avoir appris ce qu’est devenue Rachel.
“You can do what you want, but I’m not leaving Tallinn until I find out what happened to Rachel.”

Chapitre 2 Comme il vous plaira Une rose avec un autre nom ne sentirait pas si bon
CHAPTER 2 AS YOU LIKE IT A rose by any other name would not smell as sweet.

—Ma foi, mon cher Jonas, comme il vous plaira!
“Faith, my dear Jonas, let it be as you please!

William Shakespeare : « L'amour est simplement folie » dans « Comme il vous plaira ».
William Shakespeare: "Love is merely a madness," from "As You Like It."

« Comme il vous plaira, mais vous voudrez voir cet homme d’abord.
“As you say, but you will want to see this man first.

J’ai toujours associé Arden avec la forêt de Comme il vous plaira.
I’ve always associated Arden with the forest in As You Like It.