comme indiqué oor Engels

comme indiqué

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

as stated

En outre, comme indiqué au considérant 100, la nature initialement privée des ressources n'empêche pas de considérer ces dernières comme des ressources d'État.
Moreover, as stated in recital 100, the originally private nature of the resources does not prevent them from being regarded as State resources.

Soortgelyke frases

comme indiqué plus haut
as noted above

comme indiqué ci-dessous
as noted below · as set forth hereunder

indiquer comme personne à charge
claim as a dependant · claim as a dependent

comme indiqué précédemment
as stated before

comme indiqué ci-dessus
as stated above

comme il est indiqué
as shown

voorbeelde

c Comme indiqué dans la partie III.
c As shown in section III.

La capacité d’accélération awot test doit être calculée comme indiqué au paragraphe 4.1.2.1.2.2.
The acceleration value awot test shall be calculated as defined in point 4.1.2.1.2.2.

Après le ponçage, il convient de nettoyer à nouveau les surfaces traitées comme indiqué précédemment.
Following abrading, the surfaces shall be thoroughly cleaned again, as above.

Le taux de chômage, en particulier, est largement utilisé comme indicateur des résultats économiques des nations.
The unemployment rate, in particular, is widely used as an overall indicator of the current performance of a nation's economy.

Comme indiqué dans les sections A à G du chapitre III.
As shown in section III.A through G.

On envisage de les déployer en phases, comme indiqué à l'annexe
It is envisaged that they would be deployed in phases, as set out in the annex

Les accélérations peuvent être déterminées comme indiqué ci-dessus
The accelerations may be determined as described above

� Signature le 3 juin 2013, comme indiqué dans le rapport principal.
� Signed on 3 June 2013, as reflected in the main report.

Il est basé sur le document informel GRSG‐90‐15, adopté comme indiqué au paragraphe 39 du rapport.
It is based on informal document GRSG-90-15, adopted as reproduced in para. 39 of the report.

Comme indiqué à la section III.
As indicated above in section III.

Les champs 1 et 2 sont remplis comme indiqué ci-dessus.
Field 1 and 2 as explained above.

Selon la teneur en carbonates de l'échantillon, peser une prise d'essai comme indiqué ci-après:
According to the sample's carbonate content, weigh a portion of the sample as shown below:

Parallèlement, la participation des Serbes est, comme indiqué plus haut, incertaine
At the same time, Serb participation is, as mentioned above, uncertain

Date de naissance/race: comme indiqué par le propriétaire.
Date of birth/breed: as stated by the owner.

Comme indiqué plus haut, le coût de production a progressé de 14 % au cours de la période considérée.
As indicated above, the cost of production increased over the period considered by 14 %.

Comme indiqué sous «engagements horizontaux», section «services bancaires et autres services financiers»
As indicated in horizontal part of section "Banking and Other Financial Services".

Rabattre la partie D sur la partie C comme indiqué sur le schéma.
Fold part D over part C, as indicated on the diagram.

Comme indiqué précédemment
As previously reported,

� Ce site doit être ouvert par le secrétariat comme indiqué au paragraphe 10 de la présente décision.
2 To be developed by the secretariat as referred to in paragraph 10 of this decision.

Quels critères utilise-t-on comme indicateurs de santé des femmes?
In addition, she asked about the benchmarks used as indicators of women's health

le poids net total par catégorie de coefficient, comme indiqué à l’article 3, paragraphe 2, du présent règlement;
the total net weight per coefficient category as provided for in Article 3(2) of this Regulation;

De telles subventions doivent, comme indiqué plus haut, respecter le principe de la neutralité technologique
Such subsidies should be technologically neutral

L'écart type est calculé comme indiqué au point 2.3.2.2 de l'annexe II de la directive 76/211/CEE.
The standard deviation shall be estimated as set out under point 2.3.2.2. of Annex II to Directive 76/211/EEC.

La liberté de conscience religieuse est protégée, comme indiqué précédemment, par l’article 13 de la Constitution.
The freedom of religious conscience is protected, as already noted, by article 13 of the Constitution.

� Comme indiqué dans la réponse de l’Australie.
� As reported in the submission of Australia.