être considéré comme n'ayant jamais servi
be deemed never to have served
comme jamais oor Engels
comme jamais
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
like never
Et maintenant mon lien est défait, et ces très nombreux adversaires vont venir pour moi comme jamais auparavant.
And now my sire link is undone, and those very foes will come for me like never before.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stone a l’air sûr de lui comme jamais un homme ne l’a été.
I want you to get swept away out thereLiterature Literature
Les menaces à la sécurité transcendent les frontières et les océans comme jamais auparavant.
Stroke yourselfGiga-fren Giga-fren
Je suis célèbre comme jamais.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lèche comme jamais t'as léché!
The number of convictions is so low that one can almost already talk about a climate of impunity.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle l'étudia comme jamais on ne l'avait étudié et son expression devint grave
I am the leader of Pha Beek Krut piratesLiterature Literature
Elles s’embrassèrent comme jamais depuis leur tendre enfance.
It' s more dramatic, I guessLiterature Literature
Ils se sont disputés comme jamais auparavant.
So you' re not stealing?Literature Literature
On va jouir comme jamais.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evenement artistique basé en plein desert espagnol, le Nowhere est une experience comme jamais vous en avez vecu !
Identification of the commoditiesCommon crawl Common crawl
Mais ils ont été inspirés comme jamais par ces gens qui avaient risqué leur vie.
As regards the indirect contribution to a silent partnership reserve that also took place on # January # of #,# % of WK shares amounting to DEM # million, although agreement could be reached on the basic approach of a fixed remuneration criterion, no agreement was reached on the exact calculation method, especially regarding the deduction for lack of liquidity (see paragraphs # toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 La propagande est à l’honneur comme jamais auparavant.
That was a good quartet, huh?jw2019 jw2019
Mais aussi, je me suis senti vivant comme jamais depuis lors.
number of slides prepared and numbers of cells scoredted2019 ted2019
" Comme jamais auparavant
' Oi! 'Or just ' Chil- gap 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Votre nouvelle vie amoureuse a dû vous rendre votre vigueur, comme jamais.
Maybe tomorrow we can try it againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parmi ces gens, il pouvait se laisser aller comme jamais il ne l’avait fait auparavant.
Praise Jesus, this woman is injuredLiterature Literature
— J’espère qu’il l’a torturé comme jamais un homme a été torturé !
In the songsLiterature Literature
“ Êtes- vous d’accord pour dire que nous sommes aujourd’hui soumis à des tensions comme jamais auparavant ?
He was here a minute agojw2019 jw2019
Leur faire peur comme jamais.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as remarqué que tu t'intéressais à ce vieux plouc comme jamais tu ne t'es intéressé à moi?
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le nombre de morts ébranlera comme jamais les gouvernements du monde.
Full dress inspection kitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les muscles de son visage réagirent et il sentit la peau se tendre comme jamais auparavant.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsLiterature Literature
Il l’aimait comme jamais elle n’avait été aimée auparavant, d’un amour inconditionnel.
Unreturnable because all you get back is another box of chocolatesLiterature Literature
Le multilatéralisme est un impératif qui, aujourd'hui, s'impose à nous comme jamais
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # OctoberMultiUn MultiUn
Je le regrette par moments, parce qu'aujourd'hui, voyez-vous, j'ai peur comme jamais auparavant. Je vous laisse.
It is all false!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout à coup, vos goûts sont respectés comme jamais auparavant.
God, give me patienceted2019 ted2019
107337 sinne gevind in 579 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.