comme je suis le petit dernier oor Engels

comme je suis le petit dernier

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

new kid on the block

naamwoord

voorbeelde

Elisaia (Samoa) (parle en anglais) : Comme je suis le dernier orateur des petits États insulaires en développement (PEID) du Pacifique à prendre la parole, je voudrais, en leur nom, remercier l’Assemblée générale d’avoir adopté avec succès et par consensus, sous la direction de son Président visionnaire, la résolution intitulé « Les changements climatiques et leurs répercussions éventuelles sur la sécurité » (résolution 63/281).
Elisaia (Samoa): As the last speaker from among the Pacific small island developing States (SIDS) to take the floor, allow me on their behalf to thank the General Assembly, under the visionary leadership of its President, for successfully adopting by consensus the resolution entitled “Climate change and its possible security implications” (resolution 63/281).

Je bosse aussi sur The Parasol Festival vu que j'ai reçu le dernier fichier mais comme j'ai eu une petite coupure, je suis plus lente à m'y remettre.
I'm also working on The Parasol Festival since I'ev received the last fime but, since there was a short break I find myself slightly slower than before.

Pensons à l’Afrique : tant de méchancetés, tant de guerres — comme je l’ai dit — mais il y a des missionnaires, des prêtres, des religieuses, qui ont consacré toute leur vie là-bas, en prêchant l’Évangile, dans la pauvreté... Quand, le mois dernier, je me suis rendu en Afrique, j’ai trouvé des petites sœurs... Je pense à une sœur italienne de 83 ans qui m’a dit : « Je suis ici depuis l’âge de 26 ans ».
When I went to Africa last month, I found a few nuns.... I’m thinking of an 83-year-old Italian nun who told me: “I’ve been here since I was 26 years old”.

Après un an d’attente depuis la dernière récolte, comme beaucoup de petits récoltants, je suis allé au Moulin chercher mon huile le week-end dernier.
After one year of expectation since the last harvest, as many small growers, I went to the oil mill last week-end.

Je vois que ce n'est pas en vain que le "petit chiffon de Jésus" essuie ses larmes, au dernier jour on y verra comme sur le linge de Véronique la face adorable du Sauveur... Enfin je suis toute fière de ma petite sœur, je vois que Thérèse a tenu sa promesse et qu'elle la protège avec amour.
I see that “Jesus’ little rag” isn’t drying his tears in vain. On the last day, we’ll see the Saviour’s adorable face upon it, like on the shroud of Veronica... In short, I’m very proud of my little sister. I can see Thérèse has kept her promise and that she is lovingly protecting you.

Comme je suis une grande romantique, j'ai fait des recherches, je l'ai localisé Outre-Atlantique et le petit gars est arrivé pile à temps vendredi dernier pour commencer une histoire d'amour le soir du Réveillon...
Being a hopeless romantic, I started to search for him, found him faraway across the ocean and the little guy arrived right on time last Friday to make a NYE Romance...

Ce petit mot pour vous dire que je suis désolée du manque de billets de ces derniers jours mais comme vous le savez peut-être déjà, le blog fait peau neuve en ce moment même et c'est pas mal de boulot!
This little word to tell you that I'm sorry for the lack of posts these days but as you may already know, the blog has a makeover right now and it is a lot of work!

Alors comme j’ai pas du tout eu le temps d’écrire ou de prendre des photos ces derniers jours, je me suis dit que le mieux c’était de vous emmener avec moi avec un petit... Continuer
Okay, so since I haven’t had any time to write or take pictures these past few days, I was thinking that it’d be good to bring you along with me with a little film. It’s...

Garance Alors comme j’ai pas du tout eu le temps d’écrire ou de prendre des photos ces derniers jours, je me suis dit que le mieux c’était de vous emmener avec moi avec un petit film.
Okay, so since I haven’t had any time to write or take pictures these past few days, I was thinking that it’d be good to bring you along with me with a little film.

Beauté Histoires Alors comme j’ai pas du tout eu le temps d’écrire ou de prendre des photos ces derniers jours, je me suis dit que le mieux c’était de vous emmener avec moi avec un petit...
Okay, so since I haven’t had any time to write or take pictures these past few days, I was thinking that it’d be good to bring you along with me with a little film.

Le dimanche 17 mai 1998 à 9h30 env., je suis entré dans la petite chapelle de la Mère de l'Eucharistie déjà remplie de fidèles pour expliquer comme à l'habitude les derniers messages de La Madone reçus par Marisa Rossi.
On Sunday, the 17th May 1998, at about 9:30 a.m. I entered the little chapel of the Mother of the Eucharist, which was already full of believers, to explain as usual the latest messages of Our Lady, received by Marisa Rossi.

Le caricaturiste avait justement écrit lui-même deux livres inspirés du titre de Voltaire Petit traité d’intolérance, sous-titré Je ris de ce que je veux, quand je veux et Je suis très tolérant. Ces livres aussi se vendent bien, tout comme Soumission le dernier roman de Michel Houellebecq qui imagine la France sous un gouvernement fondamentaliste musulman. Ce livre est également en tête des ventes en Allemagne.
Charbonier had written two books himself that sent up Voltaire’s title in the charts: 'Little Treatise on Intolerance' – with the subtitle 'I laugh about what I want, when I want' – and 'Je suis très tolerant,' which means “I am very tolerant.” Those titles are also selling well, and Michel Houellebecq’s new novel 'Soumission' – which imagines France under a Muslim fundamentalist government – is already in the number one position in Germany.

Comme je suis incapable de trouver seulement un moment parmi tous les épisodes que nous avons eus, je vais y aller avec le dernier, quand nous avons offert à Kanu ses petits wombats (pour ceux d’entre vous qui n’étaient pas là en direct, cette partie de l’émission...
Being unable to find only one moment amongst all of the episodes we’ve had, I’ll go with the last one, when we offered Kanu his little wombats (for those of you who didn’t attend the live representation, this part of the show wasn’t included in...

Comme je suis incapable de trouver seulement un moment parmi tous les épisodes que nous avons eus, je vais y aller avec le dernier, quand nous avons offert à Kanu ses petits wombats (pour ceux d’entre vous qui n’étaient pas là en direct, cette partie de l’émission n’était pas inclus dans la rediffusion – une raison de plus pour vous d’être là en direct ;).
Being unable to find only one moment amongst all of the episodes we’ve had, I’ll go with the last one, when we offered Kanu his little wombats (for those of you who didn’t attend the live representation, this part of the show wasn’t included in the rerun – one more reason for you to be there for the live;).

Comme vous le savez peut-être, je suis encore assez nouvelle ici à l’Atelier... Quand j’ai rencontré Garance en novembre dernier, j’avais passé 10 ans à travailler dans un environnement quasi-exclusivement masculin, et prendre la décision de venir travailler dans une petite équipe exclusivement composée de femmes, ce n’était pas rien pour moi.
I’m fairly new here at the Atelier as most of you loyal readers already know... When I met Garance last November, I had been working in a male dominated industry for a decade and deciding to take a totally different job in an office full of women was no small deal for me.