comme la loi vous y oblige oor Engels
comme la loi vous y oblige
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
as required by law
Enfin, les autorités chargées de la détention n’ont pas transmis son dossier au Conseil, comme la loi les y oblige.
Finally, the detaining authorities did not transmit his case to the Board as required by law.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La loi de ce pays vous y oblige, comme vous le savez.
Your kind is persistentLiterature Literature
Nous ne donnerons votre information que si la loi nous y oblige, comme c'est le cas pour vous inclure dans nos déclarations de revenus.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comme vous êtes un travailleur autonome, sachez d’abord que si vous avez accès au régime collectif de votre conjoint ou de votre conjointe, la loi vous oblige à y adhérer.
How could you leave a message like that?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans certains cas, vous n'aurez pas la possibilité de décliner, comme par exemple lorsque nous honorons les obligations d'un contrat conclu avec vous, lorsque nous exécutons une transaction que vous avez demandée, ou lorsque nous y sommes obligés par la loi.
There is little confidence in the European institutions, and the individual citizen can feel that the gap between 'those in Brussels' and 'those of us at home' is extremely large.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nous avons introduit des procédures qui, en relation avec les données à caractère personnel, permettent de détecter toute infraction présumée, et nous vous informerons, tout comme nous informerons les autorités compétentes, de toute infraction, si la loi nous y oblige. 8 – Conservation des données
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillanceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nous recueillons les principaux renseignements à votre sujet afin de pouvoir vous fournir les meilleurs services possible. Nous recueillons également de l’information pour nos dossiers, comme la loi nous y oblige, notamment votre nom, votre date de naissance et vos coordonnées.
You don' t understand it yetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Digital River peut conserver vos Données personnelles aussi longtemps que vous continuez d’utiliser notre Site Web, et par la suite, comme nous y autorise ou l’exige la loi en vigueur, ou pour remplir nos obligations professionnelles.
How could you not have told me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Digital River peut conserver vos Données personnelles aussi longtemps que vous continuez d'utiliser notre Site Web, et par la suite, comme nous y autorise ou l'exige la loi en vigueur, ou pour remplir nos obligations professionnelles.
I was looking at his piece, not his face, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nous pouvons utiliser les informations que vous nous donnez dans les rapports que nous soumettons aux organismes de réglementation, comme la loi nous y oblige (par ex., le Secrétariat américain aux produits alimentaires et pharmaceutiques [FDA] ou l’Agence européenne des médicaments) et/ou à des fins de contrôle de la qualité ou d’assistance relatives aux programmes proposés.
You some kind of cop?- NoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En nous fournissant des renseignements personnels, vous consentez à ce que nous les recueillions, les utilisions et les communiquions de la manière décrite dans la présente Politique de confidentialité ou comme la loi nous y autorise ou nous y oblige.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sans limiter l’obligation susmentionnée, vous acceptez que, comme condition de votre participation au programme, vous vous conformiez à toutes les lois applicables (fédérales, régionales ou autres) régissant le courrier électronique marketing, y compris, sans limitation, la loi CAN-SPAM de 2003 et toutes les autres lois anti-spam.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sans limiter l’obligation qui précède, vous acceptez que, comme condition de votre participation au programme, vous vous conformiez à toutes les lois applicables (fédérales, nationales ou autres) régissant le courrier électronique marketing, y compris, sans limitation, la loi CAN-SPAM de 2003 et toutes ses autres lois anti-spam.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sans limiter l’obligation susmentionnée, vous acceptez que, comme condition de votre participation au programme, vous vous conformiez à toutes les lois applicables (fédérales, régionales ou autres) régissant le courrier électronique marketing, y compris, sans limitation, la loi RGPD de 2018 et toutes ses autres lois régissant l’utilisation des données personnelles et le spam.
Your one and only source into the scandalous lives of manhattan' s eliteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sans limiter l'obligation susmentionnée, vous acceptez que, comme condition de votre participation au programme, vous vous conformiez à toutes les lois applicables (fédérales, régionales ou autres) régissant le courrier électronique marketing, y compris, sans limitation, la loi RGPD de 2018 et toutes ses autres lois régissant l'utilisation des données personnelles et le spam.
Otherwise I' il knock your head off!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sans limiter l'obligation qui précède, vous acceptez que, comme condition de votre participation au programme, vous vous conformez à toutes les lois applicables (fédérales, étatiques ou autres) qui régissent les courriels de marketing, y compris sans limitation, la loi CAN-SPAM du 2003 et toutes les autres lois anti-spam.
We' il be looking fineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sans limiter l'obligation susmentionnée, vous acceptez que, comme condition de votre participation au programme, vous respectiez toutes les lois applicables (fédérales, étatiques ou autres) qui régissent le courrier électronique de marketing, y compris, sans limitation, le règlement général sur la protection des données (RGPD) et tous autres lois anti-spam.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si vous souhaitez utiliser le Site Web, veuillez lire l'Entente attentivement et intégralement (y compris les sections accessibles par hyperliens sur des sujets comme notre convention sur l'arbitrage) puisqu'elle constitue l'entente écrite conclue entre vous et nous et a une incidence sur vos droits et vos obligations en vertu de la loi.
He is single, just like youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De plus, si nous vous fournissons un service, ou en votre nom, lorsque la loi nous y oblige, nous recueillerons des renseignements relatifs à votre identité, qui seront au moins une forme d'identification photographique (comme un passeport, un permis de conduire ou une carte d'identité) et une forme de documentation avec preuve de votre lieu de résidence (comme une facture récente de services publics).
I' m sorry for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De plus, si nous vous fournissons un service, ou en votre nom, lorsque la loi nous y oblige, nous recueillerons des renseignements relatifs à votre identité, qui seront au moins une forme d'identification photographique (comme un passeport, un permis de conduire ou une carte d'identité) et une forme de documentation avec preuve de votre lieu de résidence (comme une facture récente de services publics).
I find that attractive in a male.AlasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enregistré comme interdit par la loi, Prestigio Plaza ne sera pas tenue responsable pour tout dommage indirect ou consécutif, dommages ou frais (y compris perte de profits, fonds de commerce), quelle qu'ils soient résultant de tout problème dont vous nous avisez sous cette condition et nous ne pouvons pas avoir l'obligation de vous verser de l'argent à titre de compensation autre que de vous rembourser le montant que vous avez payé pour les marchandises en question.
Into the air, Junior Birdman!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 143 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.