comme je ne le sais que trop bien oor Engels
comme je ne le sais que trop bien
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
as I know only too well
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n'est pas facile non plus de satisfaire tout le monde sur un sujet comme celui-là, je ne le sais que trop bien.
Suddenly the maid entersEuroparl8 Europarl8
Quant à votre appui, comme vous dites, je sais trop bien que vous ne me le donnerez jamais.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Literature Literature
En tant que Flamand, je ne sais que trop bien que les politiciens belges ont par le passé entretenu Mobutu, qui n’était qu’un vulgaire voleur, et que la politique africaine de la France a souvent été une politique de complicité dénuée de scrupules, avec des figures politiques qui se souciaient comme d’une guigne de la misère de leur propre peuple.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Europarl8 Europarl8
Et puis comme à l'interview, on me pose des questions en anglais ou en français parfois et puis étant donné que je sais que je ne parle pas l'anglais trop bien, je dis c'est parce que je ne parle pas l'anglais, c'est la cause pourquoi j'ai raté le job.
He gave me some hope, was very literal, very specificGiga-fren Giga-fren
Et puis comme à l’interview, on me pose des questions en anglais ou en français parfois et puis étant donné que je sais que je ne parle pas l’anglais trop bien, je dis c’est parce que je ne parle pas l’anglais, c’est la cause pourquoi j’ai raté le job.
I came up with that oneGiga-fren Giga-fren
« Oui, je ne le sais que trop bien », dis je, en balayant la pièce du regard jusqu'à la piste de danse où Alice était enroulée autour de Jasper comme un boa.
Operative part of the orderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[2v°] Chers amis, vous savez que je partage bien tous vos bonheurs et vos malheurs, mais je ne suis pourtant pas trop triste de cet accident, parce que je sais que le bon Dieu vous aime et vous protègera, mais servez-le bien, et croyez-moi tout ira bien; je vais beaucoup prier pour vous comme vous le pensez.
Even if I never saw it beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comme bien des personnes de mon âge, je ne sais pas trop ce que je veux faire de ma vie, mais avec le soutien de ma communauté, j’ai eu l’occasion d’explorer mon avenir, et de découvrir qui je suis.Je ne serais pas ici aujourd’hui sans les personnes qui ont brisé le silence, celles qui m’ont offert leur temps, et celles qui se sont souciées de moi.
It' s the hottest place in the whole cityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Déjà cet élément d'union à Dieu doit être conçu très différemment dans le judaïsme, parce que dans la mystique on parle d'union à Dieu — et il existe une terminologie très concrète à cet égard — mais une telle union ne peut jamais, comme en certains courants de spiritualité chrétienne, aboutir à une véritable e fusion spirituelle» (le terme est trop fort, je le sais bien, c'est pourquoi je le dis entre guillemets).
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je ne sais vraiment pas trop comment l’expliquer, mais je dirais que la stigmatisation entourant pareil trouble m’a fait sentir comme si la situation était bien pire qu'elle ne l’était réellement. On dit que l’anxiété est causée par le stress. Or, chaque fois que j’avais ces crises, je n’étais stressée à propos de RIEN.
Some had reservationsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
C’est toi qui décide, pas les autres, non mais qu’est ce que tu crois. Allez, hop, tu attrapes ton sac et tu sors. Bon, je ne sais pas si le manteau est super cool, on m’a bien entendu marché dessus dans le métro, et je ne pense pas que cette longueur soit très 2009, ni 2010 ou 2011 d’ailleurs, mais il a été créé comme ça et ce serait vraiment trop dommage de le couper.
Article # QuorumParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ainsi, mes premiers jours au contact de ma mère resteront dans un coin de ma mémoire à jamais sans en retrouver les images, ni les souvenirs ... Elle s’en est allée bien trop tôt sans que je puisse retrouver son odeur, le goût de sa peau, le timbre de sa voix et ses bras qui m’ont bercée. Je ne sais rien d’elle ; elle aurait vécu comme toutes femmes vietnamiennes en temps de guerre et de famine, je sais seulement qu’elle m’a confiée aux bras de douces inconnues dévouées qui m’apprirent les premiers pas et les premiers mots. De ce pays où l’on ne connaît pas de saison, je perçois encore et depuis toujours les senteurs, l’arôme discret et suave des fleurs de riz, des parfums voluptueux des fleurs de jasmin se mêlant aux odeurs des étals de viande et de poissons.
I' d use it as kindling!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
12 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.