comme il vous plaît oor Engels

comme il vous plaît

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

as it pleases you

freedom

naamwoord

liberty

naamwoord

Soortgelyke frases

comme nous le verrons plus loin
as indicated further

comme il vous plaira
as you wish

comme il a été dit plus haut
as mentioned above

comme il a plu!
how it rained!

Comme il vous plaira
As You Like It

voorbeelde

– Et puisque, maintenant, tous ces biens vous appartiennent, vous avez le droit d’en disposer comme il vous plaît.
And as it is all yours, you have a right to deal with it as you will.

Vous pouvez apporter vos affaires aujourd'hui même, et soyez libres d'aller et venir comme il vous plaît.
You can bring your things aboard any time today, and feel free to come and go as you please.

Nêtes-vous pas le maître de laffecter comme il vous plaît?
Cannot you make it effect him as you please?

Vous êtes libres d’agir comme il vous plaît.
You are free to do as you please.

Le livre n’a aucun dessein sur vous : à vous de faire comme il vous plaît.
It does not have designs on you; you can do as you please with it.

Utilisez donc ma chambre comme il vous plaît.
“Feel free to use my room as you wish.

il s’écoula bien des années avant que je visse mon fils, comme il vous plaît de l’appeler.
“O it was a great many years,” answered Partridge, “before I saw my son, as you are pleased to call him.

Je lui disais quelque chose comme : « S’il vous plaît, parlez-moi d’une de vos expériences.
I would say something like, “Oh, please, just talk about any of your experiences—I do not mind what.

Tout comme il vous plaît.
Just as it does you.

Interprétez-le comme il vous plaîit.
Interpret it however you like.

D'après les termes de l'héritage de Sa Grâce, ceci est pour vous, à dépenser comme il vous plaît.
As perthe terms of His Grace's inheritance, this is foryou to spend as you wish.

— Appelez-moi comme il vous plaît, mon cher, appelez-moi comme cela vous chante.
'Call me what you like, dear, call me what you fancy.

DÉMÉTRIUS Madame, partez comme il vous plaît, laissez-nous ici.
DEMETRIUS Madam, depart at pleasure, leave us here.

Quelque chose comme «S’il vous plaît, monsieur, je peux en avoir encore?»
One big Please, sir, can I have some more.”

Libre à vous d’étudier comme il vous plaît, du moment que vous êtes admis à l’examen.
You can study any way you want to so long as you pass the test.

Vous prétendez aimer le savoir, mais voulez que tout soit comme il vous plaît!
You claim to love knowledge, yet now you demand we change to please you!

—Vous devez agir exactement comme il vous plaît, Rachaela.
‘You must do exactly as you want, Rachaela.

Vous faites comme il vous plaît et vous appelez ça des principes.
You do whatever the hell you want and afterwards call it principle.

Vous n’êtes pas censé dire des choses comme “s’il vous plaît” ?
Aren’t you supposed to say things like “please” and “would you like to”?’

—Portez-la comme il vous plaît, répondit la voix.
‘Wear it as it pleases you,’ replied the voice.

Sanderson ôta le cigare de sa bouche: —Vous pouvez vous exprimer comme il vous plaît, commissaire.
"Sanderson took the cigar from his mouth and said, ""You can put it any way you want, Superintendent."""

Les principes appliqués en plénière se résument-ils à "Comme il vous plaît" et "Comme vous voulez" ?
Is it even 'What You Will'?

– Prenez comme il vous plaît, appelez comme il vous convient, mais répondez catégoriquement
“Take it as you will, call it what you please, but answer categorically.”

N'êtes-vous pas le maître de l'affecter comme il vous plaît ?
Are you not the master of affecting him as you please?

Interprétez- le comme il vous plaîit
Interpret it however you like