commis de campement oor Engels

commis de campement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

camp clerk

voorbeelde

Je condamne énergiquement les actes de violence commis dans les camps de déplacés de Kalma et d’Hamadiya.
I strongly condemn the violence that erupted in Kalma and Hamadiya IDP camps.

L’accusé devait répondre de crimes commis au camp de Keraterm dans la municipalité de Prijedor, située dans la région nord-ouest de la Bosnie-Herzégovine.
The case against the accused concerned events at the Keraterm camp, located in the Municipality of Prijedor, in the north-western region of Bosnia and Herzegovina.

L'accusé devait répondre de crimes commis au camp de Keraterm dans la municipalité de Prijedor, située dans la région nord-ouest de la Bosnie-Herzégovine
The case against the accused concerned events at the Keraterm camp, located in the Municipality of Prijedor, in the north-western region of Bosnia and Herzegovina

La plupart de ces viols ont été commis dans des camps de personnes déplacées et des zones de retour
Most of those cases occurred in internally displaced camp settings and return areas

La plupart de ces viols ont été commis dans des camps de personnes déplacées et des zones de retour.
Most of those cases occurred in internally displaced camp settings and return areas.

Il fait partie de l'unité britannique qui enquête sur les crimes de guerre commis au camp de Bergen-Belsen et est plus tard procureur adjoint au procès de Belsen à Lunebourg.
He was part of the British unit that investigated war crimes at Belsen concentration camp and later was an assistant prosecutor at the trial for Belsen in Lüneburg, Germany.

L'un des accusés, Zoran Žigić, se voit également reprocher des crimes commis au camp de Keraterm
One of the accused, Zoran Žigić, is also accused of crimes committed in Keraterm camp

L’un des accusés, Zoran Žigić, se voit également reprocher des crimes commis au camp de Keraterm.
One of the accused, Zoran Žigić, is also accused of crimes committed in Keraterm camp.

Il fut exécuté après la guerre pour les crimes contre l'humanité commis au camp de Mauthausen.
He was executed for crimes against humanity committed at the Mauthausen camp.

Ils sont accusés de crimes commis dans le camp de Keraterm, tout comme Dušan Fuštar, qui s’est rendu volontairement au Tribunal le 31 janvier 2002.
They are accused for the crimes committed in the Keraterm camp with Dušan Fuštar, who voluntarily surrendered on 31 January 2002.

Par la suite, en mai # omir Nikolić et Dragan Obrenović, répondant de crimes commis lors de la chute de Srebrenica, et, en juin # redrag Banović, répondant de crimes commis au camp de Keraterm, ont plaidé coupable du chef de persécution
Subsequently, in May # omir Nikolić and Dragan Obrenović, accused of crimes in connection with the fall of Srebrenica, and, in June # redrag Banović, accused of crimes at the Keraterm camp, pleaded guilty to the crime of persecution

Hazim Delic a été condamné à une peine d'emprisonnement de # ans pour les crimes commis au camp de Celebici, bien que l'accusation ait demandé une condamnation à perpétuité
Hazim Delic was sentenced to # years' imprisonment for crimes committed at the Celebici camp, despite the prosecution's request for a life sentence

Par la suite, en mai 2003, Momir Nikolić et Dragan Obrenović, répondant de crimes commis lors de la chute de Srebrenica, et, en juin 2003, Predrag Banović, répondant de crimes commis au camp de Keraterm, ont plaidé coupable du chef de persécution.
Subsequently, in May 2003, Momir Nikolić and Dragan Obrenović, accused of crimes in connection with the fall of Srebrenica, and, in June 2003, Predrag Banović, accused of crimes at the Keraterm camp, pleaded guilty to the crime of persecution.

Hazim Delic a été condamné à une peine d'emprisonnement de 20 ans pour les crimes commis au camp de Celebici, bien que l'accusation ait demandé une condamnation à perpétuité.
Hazim Delic was sentenced to 20 years’ imprisonment for crimes committed at the Celebici camp, despite the prosecution’s request for a life sentence.

On ne saurait laisser impunies les atrocités perpétrées par les forces israéliennes, dont les crimes de guerre qu'elles auraient commis dans le camp de réfugiés de Djénine
The atrocities carried out by the Israeli forces, including reports of possible war crimes committed by them in the Jenin refugee camp, must not be allowed to go unpunished

On ne saurait laisser impunies les atrocités perpétrées par les forces israéliennes, dont les crimes de guerre qu’elles auraient commis dans le camp de réfugiés de Djénine.
The atrocities carried out by the Israeli forces, including reports of possible war crimes committed by them in the Jenin refugee camp, must not be allowed to go unpunished.

Dragan Kolundžija, Damir Došen et Duško Sikirica sont accusés d'infractions graves aux Conventions de Genève, de violations des lois ou coutumes de la guerre et de crimes contre l'humanité commis au camp de Keraterm dans la municipalité de Prijedor
Dragan Kolundžija, Damir Došen and Duško Sikirica are charged with grave breaches of the Geneva Conventions, violations of the laws or customs of war and crimes against humanity in the Keraterm camp in the municipality of Prijedor. Duško Sikirica is also charged with genocide

Dois-je vous rappeler ce qui est arrivé à ce pauvre Nosenka, qui a commis l'erreur de rejoindre votre camp ?
Shall we talk about poor Nosenko, who made the mistake of defecting to our side?

Dans le même temps, nous sommes préoccupés par les actes de violence sexuelle et sexiste commis à l’intérieur des camps de déplacés et aux alentours.
At the same time, we are concerned about instances of sexual and gender-based violence in and around internally displaced persons camps.

Objet: Actes de barbarie commis par le Maroc avec l'expulsion du campement sahraoui de Gdeim Izic
Subject: Brutality by Morocco in dismantling the Agdaym Izik Sahrawi camp

La déception s'est accentuée après l'adoption par le Conseil de la résolution # à la suite de rapports faisant état de crimes de guerre commis dans le camp de réfugiés de Djénine, et notamment de massacres de civils
The disappointment had later grown more pronounced when the Council had adopted resolution # in response to the reports of war crimes committed in the Jenin refugee camp and the possibility that there had been a slaughter of civilians

Premièrement, il importe que la communauté internationale condamne Israël, force occupante, pour les crimes de guerre qu'il a commis dans le camp de réfugiés de Djénine et dans d'autres zones des territoires palestiniens
First, there is a need for the international community to condemn Israel, the occupying force, for its war crimes inside the Jenin refugee camp and in other parts of the Palestinian territories

Premièrement, il importe que la communauté internationale condamne Israël, force occupante, pour les crimes de guerre qu’il a commis dans le camp de réfugiés de Djénine et dans d’autres zones des territoires palestiniens.
First, there is a need for the international community to condemn Israel, the occupying force, for its war crimes inside the Jenin refugee camp and in other parts of the Palestinian territories.

En tant que "témoin L", il formula durant ce procès des accusations graves et détaillées contre Tadic au sujet de crimes que ce dernier aurait commis (également au camp de Trnopolje).
During that trial as "witness L" he made detailed and serious accusations against Tadic concerning crimes alleged to have been committed by the latter (also in the Trnopolje camp).

Il serait vain, je suppose, de te faire remarquer que ton camp a commis bien plus de dégâts que le mien ?
"""I suppose it would be useless to point out that your side has done a lot more damage than I have?"""