communauté de risques oor Engels

communauté de risques

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

identical risks

risk common with another

risk sharing

voorbeelde

Les entreprises d’une branche d’activité donnée sont regroupées dans une communauté de risque, indépendamment du risque concret de telle ou telle entreprise.
Undertakings of a particular branch of industry are grouped together into a risk community, independent of the actual risk of an individual undertaking.

Le barème de risques est divisé en rubriques, dans lesquelles des communautés de risque sont formées en fonction des risques encourus, en tenant compte d’une répartition des risques d’assurance.
The scale of risks shall be divided into tariff positions, setting out categories of persons exposed to risk by reference to a risk comparison based on generally-accepted insurance principles.

Mais si l’Etat recule trop loin, l’idée de communauté «équilibrée» risque de devoir être abandonnée, du moins dans l’Europe contemporaine.
But if the state pulls back too far, the notion of a balanced "commonwealth" runs the risk of becoming redundant, at least in contemporary Europe.

Tout bien considéré, dans ces circonstances, il ne serait pas dans l'intérêt de la Communauté de risquer la disparition d'une industrie tout entière au profit d'avantages à court terme pour les utilisateurs finals de persulfates.
Under these circumstances it would, on balance, not be in the interest of the Community to expose itself to the risk of total shutdown of an entire industry for the benefit of short term advantages for end-users of persulphates.

(51) Il n'est pas dans l'intérêt de la Communauté de risquer de se voir accusée de traitement discriminatoire en faveur du producteur tchèque par rapport aux producteurs du Brésil, de Pologne, de Russie et d'Ukraine.
(51) It is not in the interest of the Community to leave itself open to a charge of discriminatory treatment in favour of the Czech producer as compared to the producers in Brazil, Poland, Russia and Ukraine.

Si tes potes de la police refusent de te mettre hors d’état de nuire, la communauté risque de devoir s’en charger.
If your pals in the force won’t put you out of business, the community might have to.”

De même, la communauté internationale risque de saper leurs efforts de paix en cessant trop tôt de leur fournir une aide
Furthermore, the international community risked undermining its peace efforts by withdrawing assistance from those countries too early

De même, la communauté internationale risque de saper leurs efforts de paix en cessant trop tôt de leur fournir une aide.
Furthermore, the international community risked undermining its peace efforts by withdrawing assistance from those countries too early.

Prévoyez autant que possible l'intensité et le genre de réactions de stress psychosocial que cette communauté risque de connaître.
Anticipate as much as possible the degree and kinds of psychosocial stress reactions this particular community is likely to experience.

c) la compétitivité des industries de la Communauté et les risques de fuite de carbone dans ce contexte;
(c) the Community manufacturing industries' competitiveness in the context of carbon leakage risks;

les incidences sur le secteur agricole de la Communauté, avec les risques de fuite de carbone;
the impact on the Community agriculture sector, including carbon leakage risks;

c) la compétitivité des industries de la Communauté et les risques de fuite de carbone dans ce contexte;
(c) the Community manufacturing industries’ competitiveness in the context of carbon leakage risks;

la compétitivité des industries de la Communauté et les risques de fuite de carbone dans ce contexte;
the Community manufacturing industries’ competitiveness in the context of carbon leakage risks;

la compétitivité des industries de la Communauté et les risques de fuite de carbone dans ce contexte
the Community manufacturing industries’ competitiveness in the context of carbon leakage risks

e) les incidences sur le secteur agricole de la Communauté, avec les risques de fuite de carbone;
(e) the impact on the Community agriculture sector, including carbon leakage risks;

les incidences sur le secteur agricole de la Communauté, avec les risques de fuite de carbone
the impact on the Community agriculture sector, including carbon leakage risks

la compétitivité des industries de la Communauté et les risques de fuite de carbone dans ce contexte;
the Community manufacturing industries' competitiveness in the context of carbon leakage risks;