compétition végétale oor Engels

compétition végétale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

plant competition

crop weed competition

weed competition

voorbeelde

Les buttes des géomys fournissent des microsites où la compétition végétale et l'herbivorie sont réduites.
Overall, gopher mounds can directly produce spatial heterogeneity in the plant community, but the strength of this effect may be significantly modified in some years, particularly those in which a spring fire occurs.

Ces résultats soulignent l'importance de considérer la compétition végétale, lorsqu'on étudie les réactions des plantes à l'herbivorie.
These results highlight the importance of considering plant competition when studying plant responses to herbivory.

En compétition végétale, on s'attend à la formation d'un patron de dispersion spatial éclaté par rapport au patron initial des individus.
Plant competition is expected to produce an overdispersed spatial pattern relative to the initial pattern of individuals.

Si le processus persiste, l’habitat sera modifié de façon directe par la compétition végétale ou par les mesures de lutte contre cette plante nuisible.
The condition of sagebrush sites at lower elevations was observed by Kondla to be generally poorer than at higher elevations.

L'intégrale de stress hydrique des pins a été très affectée par la présence de compétition végétale au cours d'une sécheresse au début de l'été.
The pine water stress integral was strongly influenced by competing vegetation after the onset of a period of drought in early summer.

Les régions différaient les unes des autres dans le degré de compétition végétale, et la teneur du sédiment en phosphore, en zinc et en matière organique.
The regions differed from one another in the amount of plant competition and the phosphorus, zinc, and organic content of the sediment.

La sécheresse due à la compétition végétale ou au climat a causé une réduction de la conductance stomatale, du potentiel hydrique du xylème et des taux d'assimilation nette.
Drought from both plant competition and climate reduced stomatal conductance, xylem water potential, and net assimilation rates.

Des travaux récents montrent que la tolérance est une stratégie importante pour la survie des plantes soumises à l'herbivorie, mais peu de chercheurs ont examiné son interaction avec la compétition végétale.
Recent investigations showed that tolerance is an important strategy for plant survival under herbivory, but few have examined its interaction with plant competition.

Des poids faibles par plant de riz sauvage étaient attribuables aux bas niveaux de phosphore ou une faible teneur en matière organique du sédiment ou des valeurs élevées de compétition végétale.
Low weights per wild rice plant were due to low phosphorus levels, low organic content of the sediment, or high plant competition values.

Les modèles indiquent que l'âge des arbres, la compétition végétale, les dommages occasionnés par les animaux et la dimension initiale des semis influencent la performance des tiges de sapin Douglas alors que le brûlage dirigé et la topographie sont d'importance relativement mineure.
The models indicated that tree age, competing vegetation, animal damage, and initial seedling size had a dominant influence on the performance of Douglas-fir saplings, while prescribed burning and topography were of relatively minor importance.

On peut en conclure qu’il ne tolère pas la compétition d’autres espèces végétales.
Behaviour/adaptability This species is only found in wet sandy swales and beaches.

La période d’humidité est nécessaire à la germination des graines et à la croissance de la plante, probablement parce que les crues annuelles suivies d’un assèchement réduisent la compétition avec d’autres végétaux.
The wet period is necessary for germination and growth, possibly as annual flooding followed by desiccation reduces competition by other plants.

Les chances de survie à long terme de l’espèce sont en péril en raison des menaces continues qui pèsent sur l’habitat découlant de facteurs tels que la perte d’habitat attribuable à l’urbanisation et à l’aménagement, la stochasticité environnementale et démographique et la compétition d’espèces végétales indigènes et exotiques.
The species’ potential for continued survival is at risk from ongoing threats to its habitat from such factors as loss of habitat due to urbanization/development, environmental and demographic stochasticity, and competition from native and alien plant species.

Les chances de survie à long terme de l’espèce sont en péril en raison des menaces continues qui pèsent sur l’habitat découlant de facteurs tels que la perte d’habitat attribuable à l’urbanisation et à l’aménagement, la stochasticité environnementale et démographique et la compétition d’espèces végétales indigènes et exotiques.
Dr. Richard Martin is credited with rediscovering fragrant popcornflower at Hornby Island after it was thought this plant had been extirpated from Canada; thanks are due to him for relaying his find to other botanists and for providing important information about the site for this report.

Les chances de survie à long terme de l’espèce sont en péril en raison des menaces continues qui pèsent sur l’habitat découlant de facteurs tels que la perte d’habitat attribuable à l’urbanisation et à l’aménagement, la stochasticité environnementale et démographique et la compétition d’espèces végétales indigènes et exotiques.
Its total Canadian population consists of fewer than 1000 plants. These are highly disjunct from the main range of the species that extends from Oregon to California and Nevada.

Les réseaux mycéliens ont le potentiel d'influencer les patrons d'établissement des plantules, la compétition interplant, la diversité végétale, et la dynamique des communautés, mais les études sur ce sujet ne font que commencer.
Mycorrhizal networks have the potential to influence patterns of seedling establishment, interplant competition, plant diversity, and plant community dynamics, but studies in this area are just beginning.

Enfin, une espèce poussant sur sol dénudé (perturbé) devrait normalement se disperser et coloniser de nouveaux milieux à mesure que la succession végétale faisant suite à la perturbation entraîne une compétition croissante et une accumulation de litière végétale.
Finally, a species reliant on bare (disturbed) soil would be expected to disperse and re-establish often in response to increasing competition from plants and plant litter as post-disturbance succession progresses.

Végétaux Les forêts tropicales sont stratifiées, et la compétition pour la lumière y est intense.
Plants Tropical forests are stratified, and competition for light is intense.

Aucune menace spécifique à l'une ou l'autre des populations canadiennes d’andersonie charmante n'est connue, mais l’activité humaine observée près de toutes les populations indique que certaines menaces risquent de prendre de l’importance : fragmentation de l’habitat, changements au régime d’humidité, compétition des espèces végétales envahissantes, piétinement, perturbation de la végétation ou du substrat et présence de déchets au bord des routes.
No specific threats to any known extant Canadian population of Spoon-leaved Moss are currently known, although human activities near all populations indicate issues that may become important: habitat fragmentation, changes to moisture regime, competition from invasive plant species, trampling, vegetation or substrate disturbance, and roadside garbage.

Après la destruction de l’habitat, la principale menace actuelle pour le Lotus pinnatus, dans tous ses sites canadiens, est la compétition exercée par les autres espèces végétales, qu’elles soient indigènes ou exotiques.
Severely invasive alien grass species that threaten the persistence of L. pinnatus include Anthoxanthum odoratum, Dactylis glomerata, Poa pratensis and Bromus sterilis.

Lorsque la charge s’élève, la croissance des végétaux est freinée par la compétition pour la lumière (par les pousses et les feuilles) et pour l’espace (par les racines).
At higher nutrient loading, plant growth becomes limited due to competition for light (by shoots and leaves) and for space (by roots).

Lorsque la charge s'élève, la croissance des végétaux est freinée par la compétition pour la lumière (par les pousses et les feuilles) et pour l'espace (par les racines).
At higher nutrient loading, plant growth becomes limited due to competition for light (by shoots and leaves) and for space (by roots).

Les différences de croissance et de succession saisonnière entre certains taxons semblent causées par la présence ou l'absence de matériel végétal hivernant, par la compétition et par des différences dans les cycles vitaux.
Differences in growth and seasonal succession of some taxa were apparently caused by the presence or absence of overwintering plant material, competition, and life-cycle differences.

Le déclin des pollinisateurs lié à la perte d’habitat, la succession végétale, la compétition d’espèces exotiques envahissantes, la modification du niveau phréatique liée à l’activité humaine, le broutage par les cerfs et l’hybridation naturelle sont autant de facteurs qui limitent ou risquent de limiter l’effectif du P. leucophaea au Canada.
Limiting Factors and Threats Habitat has been severely reduced with notable losses over the past decade. Other actual and potential limiting factors include loss of habitat for pollinators, successional change, competition with invasive alien species, human impacts on water tables, deer grazing and natural hybridization.

La centaurée est reconnue pour causer des dommages écologiques significatifs en modifiant la structure et la diversité des communautés végétales par la compétition pour les ressources et par la libération de composés allélopathiques (par exemple, Tyser et Key, 1988; Kelsey et Locken, 1987).
Knapweed is known to cause significant ecological damage by changing the structure and diversity of plant communities through competition for resources and release of allelopathic compounds (e.g., Tyser and Key, 1988; Kelsey and Locken, 1987).