compétitions oor Engels

compétitions

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

ayant l'esprit de compétition
competitive

compétition de combiné nordique
Nordic combined competition

compétition de hockey sur luge
ice sledge hockey competition · sledge hockey competition

compétition de fond
cross country race · cross-country competition

entraîneur sur les lieux de compétition
on-site coach

voorbeelde

A.3 ne vise pas les modèles réduits d'aéronef, en particulier ceux spécialement conçus à des fins récréatives ou de compétition.
A.3. does not control model aircraft, specially designed for recreational or competition purposes.

Tous les programmes étant présentés en version originale (sous-titré en français), le festival offre également une opportunité rare dans le cadre de l'enseignement des langues vivantes. Sous réserve de la présence des équipes des films en compétition et à la demande des enseignants, des rencontres quotidiennes avec les auteurs sont organisées.
Within each programme, the director's critical, political or personal perspective on current events, political news or historical events can serve as a springboard to debate and to a deeper reflection on contemporary society.

‘Compétition technologique : les coulisses de la mise sur le marché.’
"Competitive economy, surplus at heart of Budget".

La fusion de Schneider et de Legrand éliminera également la compétition entre les deux entreprises, dont la rivalité semblait constituer un élément central de la concurrence dans les pays concernés.
The merger of Schneider and Legrand would also remove the rivalry between the two firms, which seems to be a central element of competition in the countries concerned.

Organisation et conduite de compétitions et événements sportifs
The organization and staging of sporting competitions and events

À la fin de cette saison, Boyd a inscrit 25 buts pour les Rangers, toutes compétitions confondues.
By the end of that season, Boyd scored 25 goals for Rangers in all competitions.

Les Alliés avaient un net avantage dans la compétition des données météorologiques terrestres, occupant la totalité des masses continentales et des îles (Terre-Neuve, le Groenland, l'Islande) de l'Atlantique nord.
The Allies had a distinct advantage in the contest, holding all of the major land areas (Newfoundland, Greenland, Iceland) of the North Atlantic.

Les pays de la région devraient appuyer les efforts qu'accomplit cette jeune démocratie pour prospérer dans la paix, la stabilité et la sécurité sans entrer en compétition avec les moyens envoyés illégalement à des organisations terroristes
Countries in the region should support the efforts of this nascent democracy to flourish without having to compete against resources being sent to terrorist organizations

La répartition des droits que la Commission s'efforce d'obtenir risque de réduire la valeur de la compétition et pourrait aboutir à une situation dans laquelle il y aurait plus (trop) de football à la télévision et dans laquelle les téléspectateurs devraient acheter plusieurs abonnements.
The segmentation of rights, which the Commission strives for, risks reducing the value of the event and could lead to more (too much) football on TV and viewers having to buy several subscriptions.

Il obtint une mention au cours de ses études et put par conséquent entrer en compétition pour un prix de l’école.
In his course of studies he was awarded an honour grade and was thus eligible to compete for a school prize.

Ces choses-là relèvent de l’émotion populaire, pas d’une compétition organisée selon des règles.
These things turned on popular emotion, not organized competition.

« Le cours de la PCAT est absolument basé sur les principes fondamentaux suivants : apprentissage de la navigation, opérations offensives et défensives et application des principes de leadership, ce qui constituait assurément une grande partie du cours et de la compétition », a affirmé un stagiaire de la PCAT, le Sous-lieutenant Breen Carson de l'École d'infanterie du Centre d'instruction au combat, à la Base des Forces canadiennes Gagetown.
"(The) CAP course is definitely based on the fundamentals: learning navigation, offensive and defensive operations and certainly applying the leadership principles, which was definitely a big part of the course and this competition," asserted CAP candidate Second Lieutenant Breen Carson of the Combat Training Centre's Infantry School at Canadian Forces Base Gagetown.

Donc, si l'agnet pathogène n'a pas besoin que l'hôte soit sain et actif et que la vraie sélection favorise les agents pathogènes qui profitent de leurs hôtes, les vainqueurs de la compétition sont ceux qui exploitent leurs hôtes pour réussir leur propre reproduction.
So, if the pathogen doesn't need the host to be healthy and active, and actual selection favors pathogens that take advantage of those hosts, the winners in the competition are those that exploit the hosts for their own reproductive success.

De plus, l’économie est entrée dans une ère de globalisation et de compétition active; l’environnement se trouve dans une situation inquiétante et les ressources naturelles non renouvelables sont surexploitées.
In addition, the economy has entered an era of globalization and active competition, the environment is in a worrisome state, and non-renewable natural resources are being over-exploited.

La première compétition officielle a été le RLEF Euro Med Challenge 2009 contre le Maroc et la Belgique.
Their first international competition was in the 2009 RLEF Euro Med Challenge against Catalonia and Morocco.

Sir Tresham Foxleigh semblait avoir organisé la compétition jusqu'au moindre détail.
Sir Tresham Foxleigh appeared to have planned the whole competition down to the last detail.

(Articles 43 CE et 49 CE - Liberté d’établissement - Libre prestation des services - Organisation de paris sur les compétitions sportives soumise à un monopole public à l’échelle d’un Land - Décision du Bundesverfassungsgericht constatant l’incompatibilité avec la loi fondamentale allemande de la réglementation afférente à un tel monopole, mais maintenant celle-ci en vigueur durant une période transitoire destinée à permettre sa mise en conformité avec la loi fondamentale - Principe de primauté du droit de l’Union - Admissibilité et conditions éventuelles d’une période transitoire de ce type lorsque la réglementation nationale concernée enfreint également les articles 43 CE et 49 CE)
(Articles 43 EC and 49 EC - Freedom of establishment - Freedom to provide services - Organisation of bets on sporting competitions subject to a public monopoly at Land level - Decision of the Bundesverfassungsgericht finding the legislation for such a monopoly incompatible with the German Basic Law, but maintaining the legislation in force during a transitional period designed to allow it to be brought into conformity with the Basic Law - Principle of the primacy of Union law - Admissibility of, and possible conditions for, a transitional period of that type where the national legislation concerned also infringes Articles 43 EC and 49 EC)

La conductance stomatique a aussi été affectée par la compétition, ces effets étant plus évidents pendant les périodes de sécheresse.
Stomatal conductance was also influenced by competition, with competitive effects more evident during times of drought.

Un sportif d’un groupe cible soumis aux contrôles qui s’était retiré souhaite revenir en compétition.
At the moment, the team had said that the rule had to be there so that everybody knew what it was, but had not chosen between six months or a year or whatever.

L'invention concerne un procédé et un système pour opérer une compétition primée dans un espace de jeu.
A method and system is provided for operating prize-contest in a gaming space.

L'ACTION UNILATERALE DES ETATS MEMBRES RISQUERAIT EN EFFET D'ABOUTIR A DES DISPARITES, DANS LES CONDITIONS D'OCTROI DU CREDIT A L'EXPORTATION, DE NATURE A FAUSSER LA COMPETITION DES ENTREPRISES DES DIFFERENTS ETATS MEMBRES SUR LES MARCHES EXTERIEURS.
IN FACT ANY UNILATERAL ACTION ON THE PART OF THE MEMBER STATES WOULD LEAD TO DISPARITIES IN THE CONDITIONS FOR THE GRANT OF EXPORT CREDITS, CALCULATED TO DISTORT COMPETITION BETWEEN UNDERTAKINGS OF THE VARIOUS MEMBER STATES IN EXTERNAL MARKETS.

Cette site est un platform pour toutes les Dogdance-Teams actives, organisatuers de stages es competitions.
This is the official website for Dogdance in Europe. This website is a platform for all active dogdance teams and organisers.

Préparation des équipes nationales - Compétition et entraînement Les programmes des équipes nationales sont plus complets; - bonne étendue (sr/jr) - plus grande participation des athlètes - quantité et qualité accrues des possibilités d'entraînement Les athlètes et les entraîneurs ont plus de possibilités de participer à des compétitions internationales.
National Team Preparation - Competition and Training National Team Programs are more "comprehensive"; - good depth (both Sr./Jr.) - larger reach with athletes (participation) - improved quantity and quality of training opportunities Athletes and coaches have increased international competitive opportunities.

Ces marques semblent être des cicatrices résultant de contacts physiques lors de la compétition intrasexuelle pour l'obtention de partenaires.
Such marks are probably scars resulting from physical contact during intrasexual competition for mates.

Le sentiment d’être en compétition pour des ressources rares est une importante source de motivation.
The feeling of being in competition for scarce resources has powerful motivating properties.