comportement informel oor Engels
comportement informel
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
informal behavior
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La notification doit comporter une déclaration informelle indiquant les motifs du refus.
In my mind' s eye I kept seeing all the films of decapitationsEurLex-2 EurLex-2
La réunion a comporté trois débats informels consacrés aux thèmes retenus.
I won' t be naughtyUN-2 UN-2
Cette tâche peut se révéler fort complexe car il faut connaître les habitudes et les comportements formels et informels.
Be right back.Giga-fren Giga-fren
Administration de la justice : L’administration de la justice à l’ONU comporte des procédures informelles et deux phases de recours officiel.
I can' t help a man who' s dead!UN-2 UN-2
Administration de la justice: L'administration de la justice à l'ONU comporte des procédures informelles et deux phases de recours officiel
Help yourselfMultiUn MultiUn
(2) veiller à ce que le système national de validation de l’apprentissage non formel et informel comporte les éléments suivants:
The ladies love this flavor!EurLex-2 EurLex-2
Même si le secteur informel comporte toutes sortes de métiers, les conditions de travail n’y sont souvent pas propices à l’autonomisation.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandUN-2 UN-2
Même si l'école entreprend des mesures pour atténuer ces différences, son influence est relativement négligeable comparée aux forces puissantes extérieures qui influencent la vie des enfants des milieux défavorisés1. Ces enfants doivent combler un écart beaucoup plus important entre la maison et ce qu'ils apprennent à l'école, surtout en ce qui concerne les pensées et les raisonnements plus abstraits, les règles de comportement informelles ou l'usage de la langue.
Is he making fun of us?Giga-fren Giga-fren
Le renforcement des capacités peut comporter un apprentissage informel alors que la formation implique généralement, mais pas toujours, des milieux d’apprentissage plus formels.
Dougal, there' s a roundabout!Giga-fren Giga-fren
Cette information est confirmée par des statistiques et des études informelles de comportement
It' s my birthday party, not yours!MultiUn MultiUn
Cette information est confirmée par des statistiques et des études informelles de comportement.
He knows what he' s doing perfectly wellUN-2 UN-2
Cette méthode, qui comporte un examen informel servant à vérifier la conformité avec les modalités des deux lois AIPRP, est utilisée régulièrement par les Archives.
' Cause we could work something outGiga-fren Giga-fren
Les activités préparatoires en vue du dialogue de haut niveau devront comporter des réunions informelles et des discussions de groupe auxquelles participeront les parties prenantes institutionnelles et non institutionnelles
Just hold your tongue.- About what?MultiUn MultiUn
Les activités préparatoires en vue du dialogue de haut niveau devront comporter des réunions informelles et des discussions de groupe auxquelles participeront les parties prenantes institutionnelles et non institutionnelles.
Did my husband tell you that?UN-2 UN-2
La formation en cours d’emploi, quant à elle, est informelle et ne comporte pas nécessairement une structure prédéterminée.
Al.- Hey, how much longer are you gonnabe?Giga-fren Giga-fren
Ils ont fait venir le cardiologue !3 En effet l’interprétation informelle comporte trop de problèmes potentiels qui risquent de priver les usagers d’une relation de communication adéquate avec les intervenants.
I came up with that oneGiga-fren Giga-fren
Ils ont fait venir le cardiologue ! 3 En effet l'interprétation informelle comporte trop de problèmes potentiels qui risquent de priver les usagers d'une relation de communication adéquate avec les intervenants.
We hooked up, we had a good timeGiga-fren Giga-fren
Tous les plans d'action étaient axés sur le développement ultérieur du concept d'égalité institutionnelle des genres et la promotion du changement dans la culture organisationnelle et les comportements formels et informels.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilitycordis cordis
b) Favoriser la transformation de la société et la modification des comportements par l’éducation non formelle et informelle;
Goodbye, PappaUN-2 UN-2
Le système judiciaire de l’Ouganda est dualiste car il comporte deux éléments, l’un officiel l’autre informel.
Seems like Gordon cares about the money more than anythingUN-2 UN-2
Le système judiciaire de l'Ouganda est dualiste car il comporte deux éléments, l'un officiel l'autre informel
It' s so boring, man.- Okay, okayMultiUn MultiUn
Autre problème, il pouvait y avoir chevauchement avec le cas où le comportement des États constituait un accord informel.
I' ve been among them beforeUN-2 UN-2
Le système national d'éducation comporte des structures formelles et informelles d'éducation et s'articule autour de l'enseignement primaire, secondaire et supérieur et à distance
You have to believe me, willMultiUn MultiUn
Ces règles constituent pour les parties en litige un moyen de régler leurs affaires au moyen de la procédure d’arbitrage, qui comporte une audience informelle sur le fond du litige, mais elles n’ont pas le caractère définitif d’une décision contraignante.
He not even really sure who he is anymoreUN-2 UN-2
Enfin, le Bureau de la déontologie a prodigué ses conseils à deux fonctionnaires qui craignaient des représailles éventuelles parce qu’ils s’étaient plaints de manière informelle du comportement de leur superviseur.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyUN-2 UN-2
514 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.