comportement pseudo-plastique oor Engels

comportement pseudo-plastique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

pseudoplastic behavior

voorbeelde

Les coulis fabriqués à partir de zéolithes naturelles ont montré un comportement pseudo plastique et la fluidification s’est accrue avec l’augmentation de la quantité de zéolithes et des particules fines.
Grouts made with natural zeolite also showed pseudoplastic behavior, and shear thinning increased with the increase of zeolite amount and fineness.

L'invention concerne des compositions de revêtement de plaque d'impression comprenant (a) un pigment de carbone pouvant être dispersé dans l'eau, (b) au moins un polymère comprenant au moins une sous-unité polymère ionomérique, et (c) au moins un agent épaississant à poids moléculaire élevé faisant preuve d'un comportement pseudo-plastique.
The present invention relates to printing plate coating compositions comprising: (a) a carbon pigment dispersible in water; (b) at least one polymer comprising at least one ionomeric polymer subunit; and (c) at least one high molecular weight thickening agent which shows pseudoplastic behavior.

Dans cet article, on se propose d'évaluer la validité de différents modèles empiriques pour décrire le comportement rhéologique des coulis pseudo-plastiques.
This paper summarizes the results of a study undertaken to evaluate the applicability of a number of analytical models to fit experimental data obtained on cement grout.

En général, les modèles de Herschel-Bulkley, Robertson, De Kee et Casson sont adéquats pour décrire le comportement rhéologique des coulis pseudo-plastiques.
In general, the Herschel-Bulkley, Robertson, De Kee, and Casson models were found to be adequate for use with highly pseudoplastic grouts.

Les résultats de cette étude ont montré qu'il est difficile de décrire le comportement rhéologique des coulis pseudo-plastiques en utilisant des modèles empiriques linéaires.
All mixtures were prepared with 0.40 water-cementitious material ratio. Test results highlight the difficulties encountered when using conventional models to fit flow data of highly pseudoplastic mixtures of low yield stress.

Elle est sous forme de plastisol, et comprend à cette fin un milieu plastifiant dans lequel la résine acrylique et l'agent intumescent sont dispersés, ledit plastisol étant formulé en sorte que, en combinaison: la viscosité demeure inférieure ou égale à 6000 mPa.s., mesurée avec un viscosimètre Brookfield RVT à 20 tours/min.; son comportement rhéologique soit de type pseudo plastique et newtonien.
It is in the form of plastisol, and comprises therefor a plasticizing medium wherein the acrylic resin and the intumescent agent are dispersed, said plastisol being formulated such that, in combination: the viscosity remains not more than 6000 mPa's, measured with a Brookfield RTV viscometer at 20 revolutions per minute, its rheological behaviour is pseudo-plastic and Newtonian.

Le comportement pseudo-plastique des liquides de type II de la SAE peut être altéré par un équipement de dégivrage ou d'antigivrage inadéquat ou par une mauvaise manipulation.
The pseudo-plastic behavior of SAE Type II fluids can be altered by improper deicing/anti-icing equipment or handling.

Le comportement pseudo-plastique des liquides de type II de la SAE peut être altéré par un équipement de dégivrage ou d'antigivrage inadéquat ou par une mauvaise manipulation.
The pseudo-plastic behaviour of SAE Type II fluids can be altered by improper de-icing/anti-icing equipment or handling.

Les modèles empiriques utilisés pour simuler le comportement rhéologique des coulis ordinaires ne sont alors pas adéquats pour reproduire les courbes d'écoulement des coulis pseudo-plastiques.
Highly pseudoplastic systems may not be adequately modeled using flow models typically used for conventional grouts.

Un autre type de fluide qui se comporte de manière similaire à un fluide pseudo-plastique est le fluide thixotrope (*4).
Another type of fluid that behaves similarly to a pseudoplastic fluid is thixotropic fluid (※1).

On montre que pour ce faire, il faut ajuster non seulement l'indice de consistance K mais aussi et surtout l'indice de comportement n, donc un modèle pseudo-plastique est requis.
It is shown that to do so there is the need to adjust not only the consistency index K but even more importantly the flow behaviour index, n.

La présente invention porte sur une résine d'imprégnation aminoplaste chargée avec au moins une poudre minérale anti-abrasion, caractérisée par le fait qu'y ont été ajoutés au moins une charge fibreuse et au moins un agent épaississant soluble ou dispersible à l'état colloïdal dans ladite résine, la nature et la quantité de la ou des charges fibreuses et du ou des agents épaississants étant choisies pour que le système résine aminoplaste + charge minérale anti-abrasion ainsi modifié présente un comportement rhéologique pseudo-plastique ou essentiellement pseudo-plastique.
The resin composition comprises an anti-abrasion powder filler, at least one fibrous filler and at least one thickener. Impregnating aminoplast resin comprises charging with at least one mineral anti-abrasion powder and contains at least one fibrous filler and at least one thickening agent soluble or dispersible in the colloidal state in the resin, with the nature and quantity of filler and thickener selected so as to produce a modified system of aminoplast resin plus anti-abrasive mineral filler with pseudo-plastic or essentially pseudo-plastic rheological properties.

De toute façon, tout ce que nous avons sous les yeux nous est contemporain, tout ce qui est disponible est contemporain mais généralement les gens vous posent cet axiome «Il n’y a pas de progrès en art» et tous leurs comportements, toutes leurs attitudes, toutes leurs déclarations démentent aussitôt cet axiome et, en général, la base des tenants des arts plastiques entre guillemets et de l’enseignement de cette pseudo discipline, c’est la critique de l’académisme.
At all events, everything that we look at is contemporary with us, all that is available is contemporary, yet people usually quote the axiom that "there is no progress in art", while their entire behaviour, all their attitudes and all their statements immediately contradict that axiom. In general terms, the basis of the "proponents of the plastic arts" and of the teaching of that pseudo discipline is criticism of academicism.