comportement centré sur les relations
relationships behavior
comportement relaté oor Engels
comportement relaté
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
conduct-as-hearsay
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eu égard à ce qui précède, je considère que le moyen en vertu duquel les comportements relatés constituent un manquement au devoir de coopération loyale de l’article 10 CE doit être rejeté.
But this was not a terroristEurLex-2 EurLex-2
Pour la qualité de «jugement», la cote 5 fut attribuée à la candidate. [8] Le comportement relaté par l'appelante s'est produit au mois d'octobre 2002 soit avant la tenue du concours dont découle la nomination proposée.
She' s much more than a GretaGiga-fren Giga-fren
Nous avertissons tout le monde d'être vigilant et de relater tout comportement suspect.
The evaluation identified two principal needs of the trade community that are addressed by the CSA program and demonstrate a continuing need for the program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je me suis abstenu de leur relater votre comportement
To explore these greatest places is to recognize our common bond that we share a miraculous home the most diverse planet in the solar system perhaps the most diverse in the universeLiterature Literature
• l’encouragement aux médias à éviter de relater les comportements de manière à provoquer les confrontations
First they take a turn, then they return homeGiga-fren Giga-fren
Puisque le but de l’infirmière était de relater le comportement du plaignant, il était superflu d’indiquer que ce dernier était tenu de se soumettre à un test médical dans les quatre heures.
Be unto her, O Lord, a fortified tower. ““ In the face of the enemy. "Giga-fren Giga-fren
Il n'y a pas si longtemps, Human Rights Watch a relaté des faits d'un comportement non moins cruel de certaines autres associations qui font désormais parties du soi-disant 'Front islamique'.
We were more like sisters, I guessmid.ru mid.ru
Dans le présent dossier, l'appelante allègue que le jury de sélection ne pouvait pas utiliser des questions axées sur le comportement sans faire la vérification des faits relatés par les candidats.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementGiga-fren Giga-fren
Les faits relatés présentaient nombre de similitudes donnant à penser qu’il s’était agi d’un comportement systématique de la part des soldats israéliens et non d’incidents isolés.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellUN-2 UN-2
C'est ainsi que plusieurs des cas exposés ci-après sont présentés à titre d'exemple pour illustrer telle ou telle pratique ou comportement, mais ce n'est pas parce qu'ils sont relatés dans le chapitre (droits de l'homme ou droit international humanitaire) qu'ils ne sont pas à considérer comme des violations relevant de l'autre chapitre
Oh, no, you gotta eat before surgeryMultiUn MultiUn
C’est ainsi que plusieurs des cas exposés ci‐après sont présentés à titre d’exemple pour illustrer telle ou telle pratique ou comportement, mais ce n’est pas parce qu’ils sont relatés dans le chapitre (droits de l’homme ou droit international humanitaire) qu’ils ne sont pas à considérer comme des violations relevant de l’autre chapitre.
adopt legal provisions providing for requirements including time limits to be met by waste water dischargesUN-2 UN-2
En plus de la conduite de Hedman, le Tribunal a entendu parler d'autres incidents qui ont été relatés par la plaignante et qui, ensemble, indiquent un comportement inapproprié allant manifestement à l'encontre de l'article 59 de la LCDP.
Just tell Gissen that I need those prints really quickGiga-fren Giga-fren
Témoignage Sgt. Bélisle [53] Le Sgt. Bélisle relate qu'elle a utilisé l'outil RH(M-19) qui définit les types de comportements qui se rattachent aux diverses qualités recherchées.
Won' t you have some explaining to do?Giga-fren Giga-fren
Certains chefs de corps ou de service insistent néanmoins pour que soient relatées dans un procès-verbal les informations relatives au comportement de la personne lors de son interpellation et les traces physiques ou blessures (avant, pendant ou après l’intervention policière).
You' re a joke, a mere distractionUN-2 UN-2
Il relate ses propres expériences ou témoigne des exactions commises à l’encontre de détenus, notamment des menaces et un comportement violent accompagné d’insultes racistes266.
Just two drops right before bedGiga-fren Giga-fren
« J’ai travaillé dans le football de base, et certains comportements sont impensables, relate-t-elle.
And I wanted to call youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
M. Chandra relate un incident qui s'est produit à la boutique-cadeaux de l'ONU, au cours duquel des vendeurs se sont comportés de façon inacceptable avec des touristes indiens
What else do we do here other than make people feel better about themselves?MultiUn MultiUn
Les expériences suivantes sont relatées: traitement des erreurs, détermination du point de descente, diffusion de statistiques opérationnelles, analyse du comportement des usagers, analyse de l’offre, comparaison avec les résultats d’une enquête ménage origine-destination et modélisation de la survie des usagers.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERspringer springer
167 Dans ces conditions, le Tribunal estime que le comportement effectif en matière de prix de la requérante relaté par la Commission, consistant en une seule initiative d'augmentation de prix au Royaume-Uni, qui apparaît conforme à celle mise en oeuvre par les autres producteurs, n'est pas tel qu'il conforte à suffisance de droit l'affirmation de la Commission selon laquelle la requérante aurait participé à une infraction à l'article 85, paragraphe 1, du traité pendant la période en cause.
st part: point (aEurLex-2 EurLex-2
En effet, les comportements en matière de prix de la requérante ainsi que des entreprises Iggesunds Bruk et Finnboard, relatés dans les tableaux annexés à la décision (tableaux B, C, D et G), ne présentent pas un degré de similarité tel que l'hypothèse d'une adaptation de la requérante aux comportements de ses concurrents sur le marché apparaisse comme moins plausible que celle de sa participation à une collusion sur les prix.
Yeah, absolutelyEurLex-2 EurLex-2
Le paramètre de spécification de Superpave |G*|/sinδ recommandé par le Programme de Recherche de Route Stratégique a été trouvé pour ne pas relater bien avec rutting observé de mélanges qui ont utilisé des asphaltes polymère-modifiés avec le comportement élastique augmenté.
data on the landfill bodyspringer springer
DES DOCUMENTS, MEME A CARACTERE MEDICAL, RELATIFS AUX CONSTATATIONS FACTUELLES LIEES A UN INCIDENT QUI S' EST PRODUIT PENDANT LE TRAVAIL DOIVENT ETRE INSERES DANS LEDIT DOSSIER, DES LORS QUE LES FAITS RELATES SONT A LA BASE DE RAPPORTS CONCERNANT LA COMPETENCE, LE RENDEMENT OU LE COMPORTEMENT DU FONCTIONNAIRE .
You know, in some states, you get arrested for thatEurLex-2 EurLex-2
Les femmes interrogées ont relaté des incidents nombreux et variés d’excès verbaux et de discrimination qui, outre le traumatisme et l’émotion qu’ils ont suscités, ont influé sur leur comportement en matière de santé par la suite.
pre-filled syringes with # mlUN-2 UN-2
Désespéré par son comportement, “il a pris une carabine 22 long rifle et s’est tiré dans la bouche un coup de feu qui a atteint le lobe frontal gauche de son cerveau”, relate le journal.
Cut the head off the snakejw2019 jw2019
En outre, Gallup relate que les comportements des unités opérationnelles très investies conduisent à une profitabilité supérieure de 21%.
Well, then, I' il send them a little greetingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
75 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.