comprimé révélateur oor Engels

comprimé révélateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dental disclosing tablet

disclosing wafer

plaque disclosing tablet

voorbeelde

La compression des données, de l'art antérieur, dans une mémoire d'ordinateur et la transmission des données comprimées se sont révélées coûteuses et trop lentes.
The prior art compression of a data in computer memory and transmission of compressed data has proved to be uneconomical and too slow.

Tu ouvres la main et révéles deux comprimés blancs, plus petits que du paracétamol
You opened your hand to reveal two little white circles, smaller than paracetamols and embossed with little doves.

La drogue était vendue comme de l’Ecstasy, mais l’analyse a révélé que les comprimés contenaient uniquement de la méthamphétamine.
The drug was held out as Ecstasy however analysis revealed that the tablets contained only methamphetamine.

La drogue était vendue comme de l’Ecstasy, mais l’analyse a révélé que les comprimés contenaient uniquement de la méthamphétamine.
This is further supported by the advent of MDMA precursor importations.

On peut la grossir pour révéler des détails microscopiques ou la comprimer pour saisir de larges et lointains panoramas.
The image can be magnified to reveal microscopic detail or compressed to take in broad vistas from a distance.

Les traitements chimiques peuvent se révéler difficiles d’application; le ponçage à l’air comprimé
The keys to successful cleaning involve:

Un procédé de refroidissement par tourbillon d'un courant de gaz comprimé et d'élimination de l'eau provenant de l'air est révélé.
Method of vortex cooling of compressed gas stream and water removing from air are disclosed.

Les données tirées de la cohorte 1 de la première étude ont révélé que les comprimés commerciaux de 7,5 mg étaient bioéquivalents aux comprimés de recherche clinique de 7,5 mg administrés dans un plan à dose multiple chez des sujets à jeun.
While the tabulation of the composition of the proposed commercial formulations of darifenacin suggests that the 7.5 mg strength is proportional to the 15 mg tablet strength, dissolution data has not been provided to support proportionality between the two strengths.

Les données tirées de la cohorte 1 de la première étude ont révélé que les comprimés commerciaux de 7,5 mg étaient bioéquivalents aux comprimés de recherche clinique de 7,5 mg administrés dans un plan à dose multiple chez des sujets à jeun.
The data obtained from Cohort 1 of the first study demonstrated that the proposed commercial 7.5 mg tablets were biocomparable to the clinical research 7.5 mg tablets under multiple-dose fasting conditions.

Les analyses effectuées au centre de chimie judiciaire n'ont pas révélé de susbtances délétères connues dans les comprimés de contrefaçon, mais les analyses se poursuivent.
The Forensic Chemistry Centre's analysis to date has not identified any known harmful substances in the counterfeit tablets, although analytical testing continues.

L'enquête de Santé Canada n'a révélé aucun problème de qualité relativement aux comprimés de Synthroid® (mis en marché par Abbott) et d'Eltroxin® (mis en marché par GlaxoSmithKline) au Canada.
Health Canada's investigation has shown that there was no indication of a quality concern with Synthroid® Tablets (marketed by Abbott Laboratories) and Eltroxin® Tablets (marketed by GlaxoSmithKline) in Canada.

L’enquête de Santé Canada n’a révélé aucun problème de qualité relativement aux comprimés de Synthroid® (mis en marché par Abbott) et d’Eltroxin® (mis en marché par GlaxoSmithKline) au Canada.
Health Canada’s investigation has shown that there was no indication of a quality concern with Synthroid® Tablets (marketed by Abbott Laboratories) and Eltroxin® Tablets (marketed by GlaxoSmithKline) in Canada.

Une endoscopie a révélé une grave érosion gastro-osophagienne et des indications que des comprimés d'alendronate adhéraient toujours aux parois de l'osophage.
Endoscopy revealed a severe gastroesophageal erosion and evidence of alendronate tablets still adhering to the esophageal wall.

Une endoscopie a révélé une grave érosion gastro-œsophagienne et des indications que des comprimés d’alendronate adhéraient toujours aux parois de l’œsophage.
Endoscopy revealed a severe gastroesophageal erosion and evidence of alendronate tablets still adhering to the esophageal wall.

La chromatographie liquide à haute vitesse s'est révélée utile pour l'analyse quantitative rapide des composés actifs dans de nombreux comprimés analgésiques.
High-speed liquid chromatography has been shown to be useful for the rapid quantitative analysis of the active ingredients in a variety of analgesic tablets.

Après le brossage des dents et le nettoyage interdentaire, vous pouvez utiliser une solution ou un comprimé révélateur pour colorer la plaque qui n’a pas été éliminée.
After brushing and cleaning in between your teeth, you can use a disclosing tablet or solution to dye any plaque that hasn't been removed.

Dans un essai de pharmacocinétique conduit en doses multiples avec la formulation comprimé chez les adultes volontaires sains, quatre sujets se sont révélés comme étant métaboliseurs lents de la desloratadine
In a multiple-dose pharmacokinetic study conducted with the tablet formulation in healthy adult subjects, four subjects were found to be poor metabolisers of desloratadine

Un levé de sismique réflexion à haute résolution et par canon à air comprimé des environs d'Esquimalt Harbour, détroit Juan de Fuca, révèle que les sédiments du fond marin sur l'offshore sont formés d'une unité glaciomarine largement répandue et exposée à l'embouchure du détroit.
High-resolution and airgun seismic-reflection mapping of the approaches to Esquimalt Harbour, Juan de Fuca Strait, reveal that offshore, sea-floor sediments consist of a widespread glaciomarine unit recognizable to the entrance of the strait.

L'étude de celle-ci a révélé qu'au moment de la coupure, le champ magnétique terrestre avait été fortement comprimé par l'impact des particles rapide venant du soleil.
An examination of this disturbance showed that, at the time of the outage, the Earth's magnetic field had been severely compressed by the impact of high-speed particles from the Sun.