comprimé programmable oor Engels

comprimé programmable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

time-releasing tablet

voorbeelde

Pilulier électronique programmable, Tablettes,Capsules et comprimés
Programmable electronic dispenser for pills, tablets, capsules and caplets

Les états associés à un automate fini programmable sont remis en ordre de façon à comprimer l'enregistrement des transitions qui définissent l'automate fini.
The states associated with a programmable state machine (200) are reordered to compress the storage of transitions, which define the state machine (220).

De manière analogue, des données audio comprimées sont transmises à un sous-système de conversion programmable (192) de format de données audio, afin de décomprimer celles-ci et de produire un son audible sur un haut-parleur (262).
Similarly, compressed audio data is transmitted to a programmable audio data format conversion subsystem (192) for decompression and production of an audible sound on a speaker (262).

Dans le système d'abonné (10), les données vidéo comprimées sont transmises à un sous-système de conversion programmable (28) de format de données vidéo, afin de décomprimer celles-ci et de produire une image visible sur un tube cathodique (82).
Within the subscriber system (10), the compressed video data is transmitted to a programmable video data format conversion subsystem (28) for decompression and production of a visible image on a CRT (82).

Le procédé de stockage de données consiste à obtenir les données à stocker dans une mémoire morte programmable effaçable électriquement (EEPROM), à stocker les données obtenues dans l'EEPROM après les avoir comprimées sans perte.
The data storing method includes: obtaining the data needed to be stored into an electrically erasable programmable read-only memory (EEPROM); storing the obtained data into the EEPROM after losslessly compressing it.

Les automates d'état fini sont ensuite programmés dans des blocs de règle FSA programmables de mémoire de recherche intelligente programmable (PRISM) et la base de données de signature comprimée est programmée dans les moteurs de recherche de signature PRISM pour évaluer le contenu avec les règles de recherche de contenu.
The finite state automata are then programmed in PRISM programmable FSA rule blocks and the compressed signature database is programmed in the PRISM signature search engines for evaluating content with the content search rules.

Les circuits utilisateurs (I et III) peuvent être isolés de l'alimentation en air comprimé au moyen d'un organe de blocage (40.1 et 40.3) pouvant être enclenché par l'unité de commande électronique programmable (57) et disposé dans chacune des branches (17.1 et 17.3).
The user circuits (I and III) can be cut off from the compressed air supply by a blocking member (40.1 and 40.3) controllable by the programmable electronic control unit (57) and fitted in the supply line branch (17.1 and 17.3) concerned.

L'invention concerne un distributeur (1) de comprimés comprenant une unité de temporisation (2) et une unité (3) de distribution de comprimés. L'unité de temporisation (2) comprend un temporisateur programmable relié à un ou plusieurs émetteurs de signaux et un ou plusieurs poussoirs (5) d'accusé de réception ou de remise à zéro permettant une remise à zéro du signal, un module de mémoire permettant d'enregistrer les signaux en provenance des poussoirs (5) d'accusé de réception ou de remise à zéro. L'unité (3) de distribution de comprimés comprend un ou plusieurs récipients (6) de comprimés comprenant chacun des moyens de distribution permettant la distribution des comprimés.
A pill dispenser (1) including a clock element (2) and a pill-dispensing element (3) is described, which clock element (2) includes: a programmable clock connected to one or more signal transmitters and one or more acknowledgement or reset switches (5) for resetting the signal, a memory module for registration of signals from the acknowledgement or reset switches (5); which pill-dispensing element (3) includes: one ore more pill receptacles (6), each including dispensing means for dispensing of pills.

Appareil (40) de décodage d'une chaîne binaire de données comprimées comportant un positionneur de chaîne de données (42, 50) destiné à désigner une partie prédéfinie d'une chaîne binaire de données à décompresser, ainsi qu'un réseau logique programmable (44) dans lequel se trouve une table de Huffman programmée destinée à recevoir simultanément la partie de la chaîne binaire de données et à apparier au moins une séquence unique particulière de bits se trouvant dans la partie, à une séquence située dans la table.
An apparatus (40) for decoding a compressed data bit string, having a data string positioner (42, 50) for designating a predefined portion in a data bit string to be decompressed and a programmable logic array (44) having a Huffman table programmed therein for simultaneously receiving the portion of the data bit string and for matching at least a particular unique sequence of bits in the portion to a sequence within the table.

L’appareil comprend une structure (1) destinée à être posée sur un comptoir ou un plan de travail surélevé similaire, des moyens de support d’au moins une bouteille placés à l’extérieur de cette structure, des moyens d’alimentation en gaz (8) pour transférer un gaz inerte dans la bouteille, des moyens de distribution de boissons (32 -62) pour distribuer le liquide depuis la bouteille (B), et des moyens de commande programmables pour commander au moins les moyens d’alimentation en gaz inerte. L’équipement est caractérisé en ce qu’il comprend en outre des moyens d’alimentation en air comprimé (9), conçus pour injecter de l’air dans les moyens de distribution de boisson (32 -62) afin de les nettoyer après chaque distribution de liquide.
An equipment for automatic delivery of beverages, with extraction of liquid from at least one bottle (B) in an upright position by injection of an inert gas, the apparatus comprising a frame (1) suitable for resting on a counter or similar elevated work surface, support means of at least one bottle placed outside of the frame, gas supply means (8) for supplying an inert gas into the bottle, beverage delivery means (32 -62) for delivering the liquid from the bottle (B), and programmable control means for controlling at least the inert gas supply means, characterized in that it further comprises compressed air supply means (9), adapted to feed air towards the beverage delivery means (32 -62) to clean them after each delivery

Le signal ainsi amplifié est alors re-comprimé temporellement par un ensemble de quatre prismes associés à un filtre acousto-optique à dispersion programmable.
The amplified signal is then temporally re-compressed by a group of four prisms associated with an acousto-optic filter with a programmable dispersion.

En adoptant le contrôleur programmable de PLC, les fonctions principales, les données de production et les défauts de fonctionnement du pressing de comprimé sont surveillés et commandés.
By adopting PLC programmable controller, the main functions, production data and malfunctions of the tablet pressing are monitored and controlled.

En adoptant le contrôleur programmable de PLC, les fonctions principales, les données de production et le défaut de fonctionnement du pressing de comprimé sont surveillés et commandés.
By adopting PLC programmable controller, the main functions, production data and malfunction of the tablet pressing are monitored and controlled.

Les systèmes d’épuration des gaz d’échappement de moteurs proposés par ITS sont basés sur l’injection d’urée selon un dosage approprié, en relation avec un dispositif d’air comprimé, et ils font intervenir des cassettes catalytiques; le procédé est contrôlé par un automate programmable (l’acronyme anglais est PLC), avec une instrumentation spécifique (mettant en jeu des capteurs de température, de pression, de taux de Nox).
The engine exhaust gas cleaning systems proposed by ITS are based on the injection of urea at a suitable dosage, in connection with a compressed air device, and involve catalytic cartridges; the process is controlled by a Programmable logic Controller (PLC), with specific instrumentation (involving temperature, pressure and NOx sensors).