compte rendu des poursuites judiciaires oor Engels
compte rendu des poursuites judiciaires
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
report of legal proceedings
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
encourager la notification des comptes rendus par une protection harmonisée des notifiants contre les sanctions de leur hiérarchie et les poursuites judiciaires;
My husband is not my husbandEurLex-2 EurLex-2
Ces interviews vous donnerons un excellent compte-rendu des divers poursuites judiciaire contre la Province, les Fiduciaires et certains syndicats.
She can' t resist my animal magnetismParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sans préjudice du droit pénal national et d'une bonne administration de la justice, il importe de délimiter clairement l'étendue de la protection du notifiant et des autres personnes mentionnées dans les compte rendus d'événements contre tout préjudice ou toute poursuite judiciaire▌.
All right, Geoffrey, don' t worrynot-set not-set
Sans préjudice du droit pénal national et d'une bonne administration de la justice, il importe de délimiter clairement l'étendue de la protection du notifiant et des autres personnes mentionnées dans les comptes rendus d'événements contre tout préjudice ou toute poursuite judiciaire.
But everybody kills themselves in ScandinaviaEurLex-2 EurLex-2
Il semblerait également qu'un problème soit susceptible de se poser73 au vu du libellé de l'article 31 de la loi qui interdit à la presse de rendre compte des procès en diffamation où la preuve des faits diffamatoires (qui doit être rapportée par le prévenu dans un délai de 15 jours après la citation) n'est pas autorisée (voir cependant l'article 34 de la loi qui prévoit que ne peuvent donner lieu à poursuite «le compte rendu fidèle fait de bonne foi des débats judiciaires»).
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityGiga-fren Giga-fren
e Comité contre le terrorisme souhaiterait que, dans leur compte rendu sur l'application effective du paragraphe # e), les Émirats arabes unis lui fournissent des informations sur le nombre de personnes faisant l'objet de poursuites judiciaires pour les motifs suivants
Why couldn' t I sneer when he tries to kill himself... feel proud when he doesn' t?MultiUn MultiUn
Le Comité contre le terrorisme souhaiterait que, dans leur compte rendu sur l’application effective du paragraphe 2 e), les Émirats arabes unis lui fournissent des informations sur le nombre de personnes faisant l’objet de poursuites judiciaires pour les motifs suivants :
who are you talking to down thereUN-2 UN-2
Amnesty International espère que la Commission sera l'une des composantes-clés de ce processus de transition et jouera un rôle important en établissant un compte-rendu complet des violations des droits humains commises pendant le conflit, en contribuant aux enquêtes sur ces faits et aux poursuites judiciaires qui pourraient s'ensuivre, en prévenant la répétition de ces actes et en veillant à ce que les victimes et leurs familles se voient accorder une réparation pleine et entière.
It' s bigger than the one in CaliforniaGiga-fren Giga-fren
En ce qui concerne le deuxième alinéa de votre lettre, je dois vous signaler que, pour la Communauté européenne, la suspension des poursuites judiciaires à l'encontre de l'«Estai» et de son capitaine est essentielle pour l'application dudit compte rendu concerté, et que les cautions et les captures ou leur valeur doivent donc être restituées au capitaine à la date de la signature du compte rendu concerté.
Leave the station?EurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le deuxième paragraphe de votre lettre, je dois vous signaler que, pour la Communauté européenne, la suspension des poursuites judiciaires à l'encontre de l'« Estai » et de son capitaine est essentielle pour l'application dudit compte rendu concerté, et que les cautions et les captures ou leur valeur doivent donc être restituées au capitaine à la date de la signature du compte rendu concerté.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inEurLex-2 EurLex-2
Il est par conséquent opportun de prévoir que les infractions non préméditées ou commises par inadvertance qui sont portées à l'attention des autorités des États membres uniquement au moyen d'un compte rendu en vertu du présent règlement ne devraient pas faire l'objet de poursuites disciplinaires, administratives ou judiciaires, sauf dispositions contraires prévues par le droit pénal national applicable.
Other cities partner the projectEurLex-2 EurLex-2
En conséquence, compte tenu de la pratique passée de la Chambre et du fait que la Chambre est maītresse de sa propre procédure, j'estime que la Chambre n'est pas liée par des poursuites judiciaires tant que le tribunal n'a pas rendu un jugement qui soit exécutoire pour la Chambre
The staff responsible for inspection must havehansard hansard
Dresser un bilan de la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004) avant le 31 décembre 2013, selon les dispositions du paragraphe 9 de la résolution 1977 (2011), et traiter en particulier de tous les aspects des paragraphes 1 à 3 de la résolution, notamment la poursuite des efforts engagés pour appliquer la résolution 1540 (2004) en accord avec les autorités judiciaires des pays, conformément à leur législation et dans le respect du droit international, et également pour inclure un bref compte rendu des progrès réalisés concernant l’exécution des tâches prévues dans l’actuel programme de travail et, en tant que de besoin, des priorités particulières à inscrire dans le prochain programme de travail;
I' m your man for that to bootUN-2 UN-2
Pouvez-vous nous donner un compte rendu de la poursuite judiciaire que le gouvernement du Canada a intentée contre les acteurs du scandale des commandites?
Think of your dad, what would he say?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La personne chargée des poursuites pénales, le fonctionnaire chargé de l'instruction, le procureur du parquet et l'instance judiciaire doivent aviser au cours du procès le suspect, le prévenu et le défendeur du droit qu'il a de se défendre soit personnellement soit par l'intermédiaire d'un avocat en portant ces indications au compte rendu officiel, conformément aux conditions et cas de figure prévus par la loi, et doivent garantir à l'intéressé la possibilité d'exercer son droit à l'aide d'un conseil s'il n'a pas lui-même recruté les services d'un avocat ou s'il n'a pas les moyens de rémunérer ce type de services.
I think I knowUN-2 UN-2
La personne chargée des poursuites pénales, le fonctionnaire chargé de l'instruction, le procureur du parquet et l'instance judiciaire doivent aviser au cours du procès le suspect, le prévenu et le défendeur du droit qu'il a de se défendre soit personnellement soit par l'intermédiaire d'un avocat en portant ces indications au compte rendu officiel, conformément aux conditions et cas de figure prévus par la loi, et doivent garantir à l'intéressé la possibilité d'exercer son droit à l'aide d'un conseil s'il n'a pas lui-même recruté les services d'un avocat ou s'il n'a pas les moyens de rémunérer ce type de services
With your blood you renew the world!MultiUn MultiUn
Remplir des fonctions connexes, par exemple prendre part à la solution des problèmes ayant des conséquences qui dépassent le cadre du district, diriger des enquêtes spéciales, rédiger des rapports exhaustifs et s'occuper de la correspondance, réviser les comptes et les prévisions budgétaires présentés par les subordonnés et signaler au directeur de la Division de protection des végétaux tout accident entraînant une blessure grave subie par un employé ou des dégâts au matériel et toute intention de poursuites judiciaires contre la Couronne ayant pour origine une décision, jugée insatisfaisante, rendue à la suite de l'application ou de la mise en vigueur de lois et règlements pertinents.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byGiga-fren Giga-fren
L'accroissement des ressources nécessaires est imputable aux services de personnel temporaire (autre que pour les réunions) en raison des services d'appui supplémentaires à fournir pour des activités de fond de caractère judiciaire ou juridique, y compris des services linguistiques pour la Division des enquêtes et des poursuites au Bureau du Procureur, des services de secrétariat pour les juges, ainsi que des services de rédacteur de procès-verbaux pour la Section du service des audiences, de rédacteur de comptes rendus et d'assistant chargé d'aider les témoins pour la Section de l'aide aux témoins et victimes, et d'assistant bibliothécaire pour le Groupe de la bibliothèque juridique et des services de référence ( # dollars
i'll go first. stay hereMultiUn MultiUn
L’accroissement des ressources nécessaires est imputable aux services de personnel temporaire (autre que pour les réunions) en raison des services d’appui supplémentaires à fournir pour des activités de fond de caractère judiciaire ou juridique, y compris des services linguistiques pour la Division des enquêtes et des poursuites au Bureau du Procureur, des services de secrétariat pour les juges, ainsi que des services de rédacteur de procès-verbaux pour la Section du service des audiences, de rédacteur de comptes rendus et d’assistant chargé d’aider les témoins pour la Section de l’aide aux témoins et victimes, et d’assistant bibliothécaire pour le Groupe de la bibliothèque juridique et des services de référence (498 100 dollars).
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionUN-2 UN-2
Dans un rapport spécial sur la RDC publié en 2004, le CPJ a indiqué que les autorités nationales et locales abusaient parfois du pouvoir que leur donnait la constitution transitoire pour censurer et réprimer des comptes rendus négatifs ou incendiaires — en fermant des stations de radio et de télévision et en menaçant des journalistes de poursuites judiciaires, en violation de l’accord adopté.
I' m sure that she can more than take care of herselfParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Après des demandes multiples restées sans réponses et une poursuite judiciaire, Spitz a reçu 35 830 lignes de code, un compte-rendu détaillé minute par minute de six mois de sa vie.
The Committee recommended that Pradaxa be given marketing authorisationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le plaignant a été avisé que les poursuites judiciaires sont des questions de nature publique et que le résultat des litiges est souvent susceptible de retenir l'attention des médias qui, à leur tour, donnent un compte rendu des questions qui, à leur avis, intéressent le public.
Yes, of courseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toutefois, compte tenu surtout du verdict rendu au procès Stanley qui a eu lieu en Saskatchewan la fin de semaine dernière, je souhaite souligner la persistance des présomptions discriminatoires et des préjugés qui laissent une marque indélébile sur les poursuites judiciaires et les décisions des tribunaux.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les généraux du Myanmar, qui ont planifié le nettoyage ethnique brutal de la population Rohingya, s’en tirent également à bon compte, grâce au soutien de la Chine au sein d’un Conseil de sécurité paralysé, sous le regard impuissant du reste du monde, malgré les conclusions rendues par une mission d’établissement des faits, qui a recommandé l’ouverture d’une enquête et de poursuites judiciaires contre ces officiers supérieurs.
Your mother says breakfast' s ready!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.