compte tenu des modifications successives oor Engels

compte tenu des modifications successives

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

as amended from time to time

voorbeelde

La titulaire exploitera la station selon la formule spécialisée définie dans l'avis public CRTC 1995-60, compte tenu des modifications successives.
The licensee shall operate the station within the Specialty format as defined in Public Notice CRTC 1995-60, or as amended from time to time.

La titulaire n'exploitera pas la station selon la formule spécialisée définie dans l'avis public CRTC 1995-60, compte tenu des modifications successives.
The licensee shall not operate the station within the Specialty format as defined in Public Notice CRTC 1995-60, or as amended from time to time.

La définition de « programmation locale » est telle que définie dans l'avis public CRTC 1993-38 (19 avril 1993), compte tenu des modifications successives.
The definition of "local programming" shall be as set out in Public Notice 1993-38 (19 April 1993), as amended from time to time.

La titulaire doit respecter le Code sur la représentation équitable de l’Association canadienne des radiodiffuseurs, compte tenu des modifications successives approuvées par le Conseil.
The licensee shall adhere to the guidelines on gender portrayal set out in the Canadian Association of Broadcasters’ Equitable Portrayal Code, as amended from time to time and approved by the Commission.

21 Ontario, ministère de l'Environnement, Ontario Source Testing Code, ISBN 0-7743-6419-X, Report #ARB-66-80, novembre 1980, compte tenu des modifications successives.
21 Ontario Ministry of Environment, Ontario Source Testing Code, ISBN 0-7743-6419-X, Report #ARB-66- 80, dated November 1980 as amended from time to time.

Les Normes concernant les canaux communautaires de télévision par câble (avis public CRTC 1992-39 du 1er juin 1992), compte tenu des modifications successives approuvées par le Conseil.
The Cable Television Community Channel Standards, (Public Notice 1992-39 dated 1 June 1992), as amended from time to time and approved by the Commission.

Les Normes concernant les canaux communautaires de télévision par câble (avis public CRTC 1992-39 du 1 juin 1992), compte tenu des modifications successives approuvées par le Conseil.
The Cable Television Community Channel Standards, (Public Notice 1992-39 dated 1 June 1992), as amended from time to time and approved by the Commission.

Le Code d'application volontaire concernant la violence à la télévision de l'ACR (avis public CRTC 1993-149 du 28 octobre 1993), compte tenu des modifications successives approuvées par le Conseil.
The CAB's Voluntary Code Regarding Violence in Television Programming, Public Notice CRTC 1993-149, 28 October 1993, as amended from time to time and approved by the Commission.

La titulaire doit respecter les Normes et pratiques de la télévision payante et de la télévision à la carte concernant la violence, compte tenu des modifications successives approuvées par le Conseil.
The licensee shall adhere to the Pay television and pay-per-view programming code regarding violence, as amended from time to time and approved by the Commission.

Une description de votre démarche pour la présentation d'émissions canadiennes dans les catégories d'émissions prioritaires (avis publics CRTC 1999-97 (paragraphe 29) et CRTC 1999-205 compte tenu des modifications successives).
Your approach to the presentation of Canadian programs including the priority program categories (Public Notices CRTC 1999-97 (Paragraph 29) and CRTC 1999-205, as amended from time to time).

a) Une description de votre démarche pour la présentation d'émissions canadiennes dans les catégories d'émissions prioritaires (avis publics CRTC 1999-97 (paragraphe 29) et CRTC 1999-205 compte tenu des modifications successives).
State if response is provided in the Addendum: __________ 5.4 Provide descriptions of the following, distinguishing where such activities are the result of benefits, where appropriate:

a) Une description de votre démarche pour la présentation d'émissions canadiennes dans les catégories d'émissions prioritaires (avis publics CRTC 1999-97 (paragraphe 29) et CRTC 1999-205, compte tenu des modifications successives).
a) Your approach to the presentation of Canadian programs including the priority program categories (Public Notices CRTC 1999-97 (Paragraph 29) and CRTC 1999-205, as amended from time to time).

Le Code de la publicité radiotélévisée destinée aux enfants de l'Association canadienne des radiodiffuseurs (l'ACR) (avis public CRTC 1993-99 du 30 juin 1993), compte tenu des modifications successives approuvées par le Conseil.
The Canadian Association of Broadcasters' (CAB) Broadcast Code for Advertising to Children (Public Notice CRTC 1993-99, dated 30 June 1993), as amended from time to time and approved by the Commission.

le Code d'application concernant les stéréotypes sexuels à la radio et à la télévision de l'ACR (avis public 1990-99 du 26 octobre 1990), compte tenu des modifications successives approuvées par le Conseil.
the CAB's Sex-Role Portrayal Code for Television and Radio Programming (Public Notice CRTC 1990-99 dated 26 October 1990), as amended from time to time and approved by the Commission.

a) le Code de publicité radiotélévisée destinée aux enfants de l'Association canadienne des radiodiffuseurs (l'ACR) (avis public CRTC 1993-99 du 30 juin 1993), compte tenu des modifications successives approuvées par le Conseil.
a) The Canadian Association of Broadcasters' (CAB) Broadcast Code for Advertising to Children (Public Notice CRTC 1993-99 dated 30 June 1993), as amended from time to time and approved by the Commission.

le Code de la publicité radiotélévisée destinée aux enfants de l'Association canadienne des radiodiffuseurs (l'ACR) (avis public CRTC 1993-99 du 30 juin 1993), compte tenu des modifications successives approuvées par le Conseil.
to adhere to the provisions of the Canadian Association of Broadcasters' (CAB) Broadcast Code for Advertising to Children (Public Notice CRTC 1993-99 dated 30 June 1993), as amended from time to time and approved by the Commission.

Le Code de la publicité radiotélévisée destinée aux enfants de l'Association canadienne des radiodiffuseurs (l'ACR) (avis public CRTC 1993-99 du 30 juin 1993), compte tenu des modifications successives approuvées par le Conseil.
The Canadian Association of Broadcasters' (CAB) Broadcast Code for Advertising to Children, Public Notice CRTC 1993-99, 30 June 1993, as amended from time to time and approved by the Commission.

Le Conseil fait remarquer que la définition de formule spécialisée qui est exposée dans l'avis public CRTC 1995-60, compte tenu des modifications successives, fait partie des conditions de licence de certaines titulaires.
The Commission notes that the definition of specialty format found in Public Notice CRTC 1995-60, as amended from time to time by the Commission, is incorporated into some licensee's conditions of licence.

le Code d'application concernant les stéréotypes sexuels à la radio et à la télévision de l'ACR (avis public CRTC 1990-99 du 26 octobre 1990), compte tenu des modifications successives approuvées par le Conseil.
to adhere to the guidelines on gender portrayal set out in the CAB's Sex-Role Portrayal Code for Television and Radio Programming (Public Notice CRTC 1990-99 dated 26 October 1990), as amended from time to time and approved by the Commission.

a) Le code de la publicité radiotélévisée destinée aux enfants de l'Association canadienne des radiodiffuseurs (l'ACR) (avis public CRTC 1993-99 du 30 juin 1993), compte tenu des modifications successives approuvées par le Conseil.
a) The Canadian Association of Broadcasters' (CAB) Broadcast Code for Advertising to Children (Public Notice CRTC 1993-99, dated 30 June 1993), as amended from time to time and approved by the Commission.

Le Code d'application concernant les stéréotypes sexuels à la radio et à la télévision de l'ACR (avis public CRTC 1990-99 du 26 octobre 1990), compte tenu des modifications successives approuvées par le Conseil.
The CAB's Sex-Role Portrayal Code for Television and Radio Programming, Public Notice CRTC 1990-99, 26 October 1990, as amended from time to time and approved by the Commission.

les Normes et pratiques de la télévision payante et de la télévision à la carte concernant la violence (avis public CRTC 1994-155 du 21 décembre 1994), compte tenu des modifications successives approuvées par le Conseil.
the Pay Television and Pay-Per-View Programming Code Regarding Violence (Public Notice 1994-155 dated 21 December 1994), as amended from time to time and approved by the Commission.

Le Conseil rappelle que, sauf lorsqu'il le prévoit autrement par condition de licence, les requérantes doivent se conformer aux exigences réglementaires énoncées dans le Règlement de 1986 sur la radio (le Règlement), compte tenu des modifications successives.
Applicants are reminded that, except where the Commission has provided otherwise in a condition of licence, they must also comply with the regulatory requirements set out in the Radio Regulations, 1986 (the regulations), as amended from time to time.

le Code d'application concernant les stéréotypes sexuels à la radio et à la télévision de l'Association canadienne des radiodiffuseurs (avis public CRTC 1990-99 du 26 octobre 1990), compte tenu des modifications successives approuvées par le Conseil.
the Canadian Association of Broadcaster's Sex-Role Portrayal Code for Television and Radio Programming (Public Notice 1990-99 dated 26 October 1990), as amended from time to time and approved by the Commission.

Le Conseil rappelle que, sauf lorsqu'il le prévoit autrement par condition de licence, les titulaires doivent se conformer aux exigences réglementaires énoncées dans le Règlement de 1986 sur la radio (le Règlement), compte tenu des modifications successives.
Reference should be made to Public Notice CRTC 2000-14 entitled Revised Content Categories and Subcategories for Radio issued on January 28, 2000 for details on content categories and subcategories.