conduite avec facultés affaiblies par l'alcool oor Engels
conduite avec facultés affaiblies par l'alcool
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
DUI
DUIA
alcohol-impaired driving
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
driving under the influence of alcohol · driving while impaired by alcohol · drunk driving · drunken driving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La conduite avec facultés affaiblies par l'alcool ou la drogue demeure une infraction pénale.
You will remove yourself from my sightGiga-fren Giga-fren
• Conduite avec facultés affaiblies par l’alcool et la drogue - Faciliter les enquêtes, l’application de la loi et les poursuites
Man, I don' t know how he does itGiga-fren Giga-fren
De façon générale, ce processus est similaire à celui utilisé pour déterminer la conduite avec facultés affaiblies par l'alcool, à l'exception d'une différence considérable.
Forgive rohan his prideGiga-fren Giga-fren
- Rédaction et dépôt du projet de loi C-32 modifiant des dispositions législatives relatives à la conduite avec facultés affaiblies par l’alcool et la drogue.
I saw the sky criss- crossed with chemtrailsGiga-fren Giga-fren
- Rédaction et dépôt du projet de loi C-32 modifiant des dispositions législatives relatives à la conduite avec facultés affaiblies par l’alcool et la drogue.
Sums recovered in accordance with Article # of Regulation (EC) NoGiga-fren Giga-fren
Enfin, en ce qui concerne la conduite avec facultés affaiblies par l’alcool, le projet de loi limite les contestations en cour du résultat du test d’alcoolémie.
I found her plannerGiga-fren Giga-fren
Cette différence, bien entendu, c'est qu'une personne soupçonnée de conduite avec facultés affaiblies par l'alcool se verrait demander de se soumettre à une épreuve à l'ivressomètre.
no significant pollution is causedGiga-fren Giga-fren
Grace au retour en bus de Bratleboro a Burlington, nous n'avions pas peur de conduite avec facultés affaiblies par l'alcool mais la possibilité de s'endormir au volant était là.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualCommon crawl Common crawl
Conduite avec facultés affaiblies par l’alcool et la drogue - Faciliter les enquêtes, l’application de la loi et les poursuites - Feuillet d’information [ 2006-11-21 ] Bureau du surintendant des institutions financières :
Really beautifulGiga-fren Giga-fren
Claude Bisson ne parle pas des pouvoirs qu'a la police afin de prélever un spécimen de sang sur les personnes soupēonnées de conduite avec facultés affaiblies par l'alcool ou par la drogue
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substancehansard hansard
Il est urgent que le gouvernement fédéral présente la législation demandée par le Comité permanent de la justice pour permettre une peine d'emprisonnement à vie pour conduite avec facultés affaiblies par l'alcool causant la mort
Poo- Poo, how you doin ', boy?hansard hansard
Le droit pénal canadien interdit la conduite avec les facultés affaiblies par l’alcool ou les drogues.
Third ChamberGiga-fren Giga-fren
Les infractions liées à la conduite en état d'ébriété (p. ex. la conduite en état d'intoxication, la conduite avec les facultés affaiblies et la conduite avec les facultés affaiblies par l'alcool) sont des infractions criminelles au Canada.
The sludge growth/stabilization period is the period during which the concentration of the activated sludge suspended solids and the performance of the units progress to a steady state under the operating conditions usedGiga-fren Giga-fren
Les paragraphes 255(2) et (3) prévoient toujours que la conduite avec facultés affaiblies par l’alcool ou des drogues, une infraction prévue à l’alinéa 253(1)a), peut entraîner un emprisonnement maximal de dix ans lorsqu’elle cause des lésions corporelles, et l’emprisonnement à perpétuité lorsqu’elle cause la mort.
How strangely you speakGiga-fren Giga-fren
11 nouvelles dispositions relatives aux examens de dépistage de drogues et font en sorte que les résultats de ces analyses puissent servir de preuve dans des poursuites pour conduite avec facultés affaiblies par des drogues, comme c’est actuellement le cas pour la conduite avec facultés affaiblies par l’alcool.
Yeah, I can' t wait to get startedGiga-fren Giga-fren
La conduite avec les facultés affaiblies par l’alcool ou d’autres substances demeure une cause importante d’accidents de la route, de blessures et de décès au Canada.
and, between the entries for Germany and GreeceGiga-fren Giga-fren
La conduite avec les facultés affaiblies par l’alcool ou d’autres substances demeure une cause importante d’accidents de la route, de blessures et de décès au Canada.
Let his soul restGiga-fren Giga-fren
Loi modifiant le Code criminel (délinquants dangereux et engagement de ne pas troubler l’ordre public) Réformes concernant la conduite avec facultés affaiblies (projet de loi C-32) Le problème de la conduite avec facultés affaiblies par l’alcool ou la drogue est extrêmement grave au Canada, puisqu’il y cause plus de 1 000 décès chaque année.
It' s probably better that wayGiga-fren Giga-fren
Ils sont cependant moins présents dans les statistiques sur les accidents de véhicules seuls, la nuit, pour excès de vitesse ou conduite avec des facultés affaiblies par l’alcool.
Check it out, StuGiga-fren Giga-fren
Conduite avec facultés affaiblies par l’alcool et la drogue - Faciliter les enquêtes, l’application de la loi et les poursuites le 10 novembre 2006 Le ministre Toews a le plaisir d’annoncer des changements aux comités consultatifs de la magistrature le 3 novembre 2006 Le procureur général du Canada n’interjettera pas appel de la décision de la cour supérieure de justice de l’Ontario Fiche d'information :
It' s you I' m worried aboutGiga-fren Giga-fren
LES DISPOSITIONS QUI SONT ENTRÉEES EN VIGEUR LE 2 JUILLET 2008 Combattre la conduite avec facultés affaiblies La Loi sur la lutte contre les crimes violents procurera à la police de meilleurs outils de détection et d’enquête concernant la conduite avec facultés affaiblies par l’alcool et la drogue et rendra plus sévères les peines liées à la conduite avec facultés affaiblies, notamment au moyen de dispositions :
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffGiga-fren Giga-fren
« Grâce à ce projet de loi, les peines et les conditions de mise en liberté sous caution pour ceux qui commettent des crimes graves à l’aide d’une arme à feu seront plus sévères, davantage de délinquants dangereux seront gardés derrière les barreaux, les enfants seront mieux protégés contre les prédateurs sexuels et la police disposera d’un plus grand nombre d’outils pour l’aider à réprimer la conduite avec facultés affaiblies par l’alcool ou la drogue.
I don' t know, I think because you' re prettyGiga-fren Giga-fren
Suivi médical - Plusieurs cas d’accidents de véhicules seuls peuvent être attribués à la somnolence au volant du conducteur, alors que les accidents en général sont souvent attribuables à une conduite avec des facultés affaiblies par l’alcool ou la drogue.
Oh, just so he can make something of himselfGiga-fren Giga-fren
• Conduite avec facultés affaiblies par l’alcool et les drogues – Renforcement des enquêtes, de l’exécution de la loi et des poursuites (Feuillet d’information) Réforme du système de mise en liberté sous caution pour les inculpés d’infractions commises avec une arme à feu (projet de loi C-35) Afin de mieux protéger la population contre la violence mettant en jeu des armes à feu, les réformes proposent qu’il revienne aux personnes accusées d’expliquer pourquoi ont ne devrait pas leur refuser leur mise en liberté sous caution.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!Giga-fren Giga-fren
Le projet de loi rend aussi plus sévères les peines liées à la conduite avec facultés affaiblies par l’alcool et les drogues aux termes du paragraphe 255(1) du Code, et crée de nouvelles infractions liées à la conduite avec facultés affaiblies ayant causé la mort ou des lésions corporelles : conduite avec une alcoolémie supérieure à 80 milligrammes d’alcool par 100 millilitres de sang et ayant causé la mort (prison à perpétuité) ou des lésions corporelles (dix ans d’emprisonnement); et refus de se soumettre à un prélèvement d’haleine, de salive, d’urine ou de sang lorsque l’accusé savait ou aurait dû savoir que sa conduite avait causé un accident ayant entraîné la mort (prison à perpétuité) ou des lésions corporelles (dix ans d’emprisonnement).
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outGiga-fren Giga-fren
237 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.