conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles oor Engels
conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
impaired driving causing bodily harm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mźme préoccupation milite contre l'accroissement de la peine maximale de dix ans pour conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles, étant donné que la peine maximale pour négligence criminelle causant des lésions corporelles est aussi actuellement de dix ans
years of non- stop bureaucracyhansard hansard
En #, le Parlement a ajouté au Code criminel le délit de conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles prévoyant une peine maximale de # ans d'emprisonnement et le délit de conduite avec facultés affaiblies causant la mort prévoyant une peine maximale de # ans d'emprisonnement
On the sea, yes, but I have a different plan, Your Majestyhansard hansard
Les ministres ont pris note que le projet de loi C-70 en plus de restreindre de l’emprisonnement avec sursis, prévoit qu’elle n’est pas applicable aux conducteurs récidivistes trouvés coupables de conduite avec facultés affaiblies causant la mort ou des lésions corporelles.
The superb bird of paradise calls to attract a femaleGiga-fren Giga-fren
Nous appuyons toutefois fermement la proposition d’hybridation de l’infraction de conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles.
i only wish to reinstate the identity of yum jangParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Par exemple, la conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles, le vol qualifié et le trafic de stupéfiants.
And I say you will marry Miss SwartzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reconnaissant que la conduite avec facultés affaiblies demeure un problème majeur pour la sécurité du public, les ministres ont demandé au groupe de travail f.-p.-t. d’examiner notamment le problème des conducteurs qui, par un simple refus de fournir un échantillon d’haleine ou de sang, peuvent tenter d’éviter une condamnation pour conduite avec facultés affaiblies causant la mort ou des lésions corporelles.
Peaceful.Are you sure about that?Giga-fren Giga-fren
• les accusations de conduite d'un véhicule à moteur avec facultés affaiblies causant la mort ou des lésions corporelles à autrui ont chuté de 21 % et 6,5 % respectivement;
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceGiga-fren Giga-fren
1985 -- De nouvelles infractions et sanctions pour conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles ou la mort sont ajoutées au Code criminel.
Go into the bedroom and pack some things.Start cryingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1985 — De nouvelles infractions et sanctions pour conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles ou la mort sont ajoutées au Code criminel.
Not one thingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
À l’heure actuelle, la conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles est une infraction punissable sur mise en accusation, qui fait l’objet de procédures plus complexes et qui nécessite plus de temps et de ressources judiciaires.
Uh, who' s gonna take yours?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[...] si un journaliste fait l'objet d'une enquête criminelle pour conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles et que la police doit obtenir un mandat de perquisition pour saisir un élément de preuve, un processus distinct serait maintenant appliqué.
I knew it.Why did you lie to me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nous savons qu'en #, selon les statistiques, il y a eu plus de # cas de conduites avec facultés affaiblies, dont plus de #, au Canada, ont causé la mort et plus de # causant des lésions corporelles
Your own mother, God rest her, could be no more real than Miss Taylorhansard hansard
Dans une affaire récente, j'ai représenté un client qui a été accusé de conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles après avoir heurté un autre véhicule conduit par un homme qui avait également sa femme et leur jeune enfant dans la voiture.
Rise and shine, boys and girlsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Toutefois, étant donné que la peine maximale pour homicide involontaire coupable et négligence criminelle causant des lésions corporelles est la prison à vie, le comité est persuadé que la peine maximale pour conduite avec facultés affaiblies causant un décés devrait źtre la mźme
And I know you know ithansard hansard
L'article259 du Code criminel devrait être modifié pour exiger du juge qui impose la peine qu'il inflige une interdiction de conduite à un contrevenant qui est déclaré coupable de conduite avec facultés affaiblies causant la mort ou de conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles.
You got that rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selon un rapport de Statistique Canada, le taux national de conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles était plus de trois fois et demie plus élevé dans les zones rurales, et le taux de conduite avec facultés affaiblies causant la mort était sept fois plus élevé, selon les médias.
I' m sorry.It' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le taux de condamnation pour conduite avec un taux d'alcoolémie supérieur à 0,08 était de 61 p. 100, mais ce taux chutait à seulement 33 p. 100 dans le cas de la conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles et à 23 p. 100 dans le cas de la conduite entraînant un décès.
Switch to red lightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En refusant de fournir un échantillon, l’accusé évitait des accusations plus graves de conduite avec facultés affaiblies causant la mort ou des lésions corporelles.
Couldn' t agree with you moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[20] En soi, le témoignage fourni à l’interrogatoire préalable par M. Nedelcu — « Je ne me souviens de rien » — n’aurait pas pu être utilisé par le ministère public pour prouver ou pour l’aider à prouver l’un ou plusieurs des éléments essentiels des infractions dont il était inculpé, soit conduite dangereuse causant des lésions corporelles et conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles. Je précise « en soi », car en théorie, si le ministère public était en mesure de prouver que M. Nedelcu avait fabriqué son témoignage initial dans l’intention délibérée de tromper le tribunal et d’entraver le cours de la justice, cette conclusion démontrerait la conscience de culpabilité, à partir de laquelle le juge des faits pourrait, s’il en décidait ainsi, inférer la culpabilité de M. Nedelcu.
Bezirk- the Court (First Chamber) composed of P. Jann, President of the Chamber, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (Rapporteur) and M. Ilešič, Judges; L.A. Geelhoed, Advocate General; R. Grass, Registrar, gave a judgment on # September #, the operative part of which is as followsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
[20] En soi, le témoignage fourni à l’interrogatoire préalable par M. Nedelcu — « Je ne me souviens de rien » — n’aurait pas pu être utilisé par le ministère public pour prouver ou pour l’aider à prouver l’un ou plusieurs des éléments essentiels des infractions dont il était inculpé, soit conduite dangereuse causant des lésions corporelles et conduite avec facultés affaiblies causant des lésions corporelles. Je précise « en soi », car en théorie, si le ministère public était en mesure de prouver que M. Nedelcu avait fabriqué son témoignage initial dans l’intention délibérée de tromper le tribunal et d’entraver le cours de la justice, cette conclusion démontrerait la conscience de culpabilité, à partir de laquelle le juge des faits pourrait, s’il en décidait ainsi, inférer la culpabilité de M. Nedelcu.
Hostiles are looseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comprend la conduite d’un véhicule avec les facultés affaiblies par l’alcool, la conduite d’un véhicule avec les facultés affaiblies par l’alcool causant des lésions corporelles ou la mort, le défaut ou le refus de se soumettre à un contrôle pour vérifier la présence d’alcool et le défaut ou le refus de fournir un échantillon d’haleine ou de sang.
The heart of democracy beats onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 Comprend la conduite avec facultés affaiblies causant la mort, causant des lésions corporelles, avec un taux d'alcoolémie dépassant 80 mg% et avec défaut ou refus de fournir un échantillon d'haleine ou de sang.
TeII you...... everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comprend la conduite d’un véhicule avec les facultés affaiblies par la drogue, la conduite d’un véhicule avec les facultés affaiblies par la drogue causant des lésions corporelles ou la mort, le défaut ou le refus de se soumettre à un contrôle pour vérifier la présence de drogue et le défaut ou le refus de fournir un échantillon d’haleine ou de sang.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Étant donné que ni la négligence criminelle causant des lésions corporelles ou la mort, ni l'homicide involontaire coupable n'entraīne une peine de prison minimum obligatoire, il ne conviendrait pas à ce stade-ci d'agir autrement dans le cas des condamnations pour conduite avec facultés affaiblies
I think it' s supposed to be lousy so the rest is gonna seem easierhansard hansard
MADD Canada appuie cette disposition et exhorte le nouveau gouvernement fédéral à l’intégrer à une nouvelle loi sur la conduite avec facultés affaiblies et à l’appliquer à toutes les collisions plutôt qu’uniquement aux collisions causant la mort ou des lésions corporelles.
Come to my house tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.