conférence internationale sur la réduction de la demande de drogue oor Engels

conférence internationale sur la réduction de la demande de drogue

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

international conference on drug demand reduction

voorbeelde

À l’appui du Plan d’action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues, chaque conférence successive a comporté des séances plénières importantes sur la mise en œuvre et l’efficacité des politiques nationales et internationales sur la toxicomanie et, ainsi, a donné l’occasion de diffuser les meilleures pratiques.
In support of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, each successive conference has included plenary and major sessions on the implementation and effectiveness of national and international addiction policy and has provided thereby the opportunity for the dissemination of best practice.

Membre, rapporteur ou président de plusieurs comités d'experts et groupes de travail de l'OMS et de l'Union européenne; Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite des drogues, Vienne ; Sommet ministériel mondial sur la réduction de la demande de drogues et la lutte contre la cocaïne, Londres ; Commission des stupéfiants; Conseil économique et social; Conseil exécutif de l'OMS; Sous-Commission sur le trafic illicite des drogues et les questions connexes au Proche et au Moyen-Orient et en Asie centrale; Vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale ; Comité des droits de l'enfant ; et de nombreuses réunions d'organisations intergouvernementales et non gouvernementales régionales et internationales sur l'abus et le trafic des drogues et la prévention de la toxicomanie
Include serving as member, rapporteur and chairman of various WHO and European Union Expert Committees, and working groups; International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking, Vienna ; World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat, London ; Commission on Narcotic Drugs; Economic and Social Council; Executive Board of WHO; Subcommission on Illicit Drug Trafficking and Related Matters in the Near and Middle East and Central Asia; twentieth special session of the General Assembly ; Committee on the Rights of the Child ; and a number of regional and international intergovernmental meetings and non-governmental organizations on drug abuse, trafficking and prevention

Participation à des réunions: Plusieurs sessions de la Commission des stupéfiants (depuis # ); plusieurs réunions d'Interpol (depuis # ); plusieurs réunions des chefs de services nationaux de répression compétents en matière de drogue en Asie et dans le Pacifique; plusieurs réunions de hauts responsables de l'ANASE consacrées à la drogue; membre de la délégation royale du Gouvernement thaï à la Conférence internationale sur l'abus et le trafic illicite de drogues; membre de la délégation royale du Gouvernement thaï à la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale; initiative mondiale en faveur de la réduction de la demande de drogues, dialogue Amérique-Asie ; deuxième conférence mondiale sur la prévention primaire de l'abus de substances
Meetings attended: Several sessions of the Commission on Narcotic Drugs (since # ); Interpol meetings (since # ); meetings of heads of national drug law enforcement agencies, Asia and the Pacific and meetings of Association for South-East Asian Nations Senior Officials on Drug Matters; Member, Thai delegation to the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking; Member, Thai delegation to the twentieth special session of the General Assembly; global initiative on drug demand reduction, America-Asia dialogue ; second global conference on drug abuse primary prevention

Membre, rapporteur ou président de plusieurs comités d’experts et groupes de travail de l’OMS et de l’Union européenne; Conférence internationale sur l’abus et le trafic illicite des drogues, Vienne (1987); Sommet ministériel mondial sur la réduction de la demande de drogues et la lutte contre la cocaïne, Londres (1990); Commission des stupéfiants; Conseil économique et social; Conseil exécutif de l’OMS; Sous-Commission sur le trafic illicite des drogues et les questions connexes au Proche et au Moyen-Orient et en Asie centrale; Vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale (1998); Comité des droits de l’enfant (1999); et de nombreuses réunions d’organisations intergouvernementales et non gouvernementales régionales et internationales sur l’abus et le trafic des drogues et la prévention de la toxicomanie
Include serving as member, rapporteur and chairman of various WHO and European Union Expert Committees, and working groups; International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking, Vienna (1987); World Ministerial Summit to Reduce the Demand for Drugs and to Combat the Cocaine Threat, London (1990); Commission on Narcotic Drugs; Economic and Social Council; Executive Board of WHO; Subcommission on Illicit Drug Trafficking and Related Matters in the Near and Middle East and Central Asia; twentieth special session of the General Assembly (1998); Committee on the Rights of the Child (1999); and a number of regional and international intergovernmental meetings and non-governmental organizations on drug abuse, trafficking and prevention.

Participation à des réunions : Plusieurs sessions de la Commission des stupéfiants (depuis 1975); plusieurs réunions d’Interpol (depuis 1966); plusieurs réunions des chefs de services nationaux de répression compétents en matière de drogue en Asie et dans le Pacifique; plusieurs réunions de hauts responsables de l’ANASE consacrées à la drogue; membre de la délégation royale du Gouvernement thaï à la Conférence internationale sur l’abus et le trafic illicite de drogues; membre de la délégation royale du Gouvernement thaï à la vingtième session extraordinaire de l’Assemblée générale; initiative mondiale en faveur de la réduction de la demande de drogues, dialogue Amérique-Asie (1998); deuxième conférence mondiale sur la prévention primaire de l’abus de substances (1999).
Meetings attended: Several sessions of the Commission on Narcotic Drugs (since 1975); Interpol meetings (since 1966); meetings of heads of national drug law enforcement agencies, Asia and the Pacific and meetings of Association for South-East Asian Nations Senior Officials on Drug Matters; Member, Thai delegation to the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking; Member, Thai delegation to the twentieth special session of the General Assembly; global initiative on drug demand reduction, America-Asia dialogue (1998); second global conference on drug abuse primary prevention (1999).

d) [à l’examen] Resserrer la coopération régionale et internationale pour appuyer les programmes de développement alternatif durable, y compris, au besoin, de développement alternatif préventif, en étroite collaboration avec toutes les parties prenantes aux niveaux local, national et international, et pour développer et partager les meilleures pratiques d’application des Principes directeurs des Nations Unies sur le développement alternatif[footnoteRef:24], compte tenu de tous les enseignements tirés et des bonnes pratiques appliquées par les pays qui possèdent de vastes compétences en matière de développement alternatif, y compris les enseignements et pratiques présentés à la deuxième Conférence internationale sur le développement alternatif, dans la mesure où ils ont un effet sur la réduction de la demande et de l’offre de drogues; [24: Résolution 68/196 de l’assemblée générale, annexe.]
(d) [under consideration] Strengthen regional and international cooperation to support sustainable alternative development programmes, including preventive alternative development, as appropriate, in close collaboration with all relevant stakeholders at the local, national and international levels, and develop and share best practices towards implementing the United Nations Guiding Principles on Alternative Development,[footnoteRef:24] taking into account all the lessons learned and good practices by countries with extensive expertise in alternative development, including those presented during the Second International Conference on Alternative Development, insofar as these have an impact on demand and supply reduction for illicit drugs; [24: General Assembly resolution 68/196, annex.]