conforme à l'an 2000 oor Engels

conforme à l'an 2000

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Year 2000 compliant

Soortgelyke frases

conception conforme à l'an 2000
built Y2K compliant

système conforme à l'an 2000
Y2000-compliant system · millennium compliant system

conforme à la transition à l'an 2000
century compliant

matériel certifié conforme à l'an 2000
hardware Y2K compliant · hardware Year 2000 compliant

non conforme à l'an 2000
not Year 2000 compliant

voorbeelde

• 8,8 millions de dollars en aide financière pour rendre les systèmes conformes à l'an 2000.
• $8.8 million for remediation of systems to make them Year 2000 compliant.

• des travaux effectués sur les systèmes du Ministère pour les rendre conformes à l'an 2000;
• work to make Departmental systems Year 2000 compliant;

• des travaux effectués sur les systèmes du Ministère pour les rendre conformes à l'an 2000;
• change science ($60 million); an increase in funding for ice forecasting equipment and facilities;

L« 'Équipement A » n'est pas conforme à l'an 2000 Identifié le : 12 avril 1998
Non-Year 2000 compliant Equipment A Identified on: 12-Apr-1998

Statistique Canada n'a pas comme politique de certifier ou de garantir qu'un produit est conforme à l'an 2000.
Statistics Canada’s policy is not to certify or warrant that a product is “Year 2000 compliant”.

Ces applications ont des liens et des logiciels connexes qui doivent être certifiés conformes à l’an 2000.
These Applications have Linkages and underlying software Products, which all must be certified Y2K compliant.

◦ Divulgation proactive Aperçu - ESRA La version 1.5 du logiciel de service racheté acquitté est conforme à l'an 2000.
◦ Proactive Disclosure Overview-EES The version 1.5 of the Elective Service Paid-to-date software is Year 2000 compliant.

• La version 1 du RPSC est à présent tout à fait conforme à l'an 2000.
• The CSDN Release 1 is now operating as a fully compliant Year 2000 system.

L'« Équipement A » existant risque par conséquent de ne pas être certifié conforme à l'an 2000.
The impact of this risk is that the existing "Equipment A" will not be certified as Year 2000 compliant.

Le matériel et le logiciel fournis initialement ne sont certes pas conformes à l’an 2000.
No record was found that the source code for DIS (Fin CS) the DND-specific software had in fact been given to DND.

La version 1 du RPSC est à présent tout à fait conforme à l’an 2000.
The CSDN Release 1 is now operating as a fully compliant Year 2000 system.

Correction des systèmes touchés non conformes à l’an 2000.
Remediation of non-compliant Year 2000 affected systems.

Nous faisons aussi des efforts énormes pour que notre matériel informatique soit conforme à l'an 2000.
Hardware compliancy is another area of intense effort.

Ces applications ont des liens et des logiciels connexes qui doivent être conformes à l’an 2000.
These applications have linkages and underlying software products, all of which have to be Y2000 compliant.

Le système doit être changé, car il n’est pas conforme à l’an 2000.
The system is to be changed as it is not Y2K compliant.

Ces applications ont des logiciels connexes qui doivent être certifiés conformes à l’an 2000.
These Applications have underlying software Products, which must be certified Y2K compliant.

Les efforts pour se conformer à l'an 2000 nécessiteront environ 500 employés à temps plein ou partiel.
The effort to achieve Year 2000 compliancy will involve about 500 employees on a full or part-time basis.

En août 1999, 99 % du système de prévisions et d’avertissements météorologiques a été jugé conforme à l’an 2000.
As of August, 1999, 99 percent of the Weather Forecast and Warning System was deemed Year 2000 compliant.

Ceux-ci doivent donc s'assurer individuellement que leurs interconnexions avec d'autres opérateurs sont conformes à l'an 2000.
It is therefore the responsibility of each operator to ensure that all their interconnections with other operators are Y2000 compliant.

Winframe a remplacé Wincentre, une norme panministérielle qui avait déjà été déclarée conforme à 'an 2000.
Winframe replaced Wincentre, a Department-wide standard that was already declared Year 2000 ready.

L'« Équipement A » existant risque par conséquent de ne pas être certifié conforme à l’an 2000.
The impact of this risk is that the existing "Equipment A" will not be certified as Year 2000 compliant.

• Le projet du passage à l'an 2000 a encouragé l'adoption d'Excel comme chiffrier électronique conforme à l'an 2000.
• Y2K project was incentive to move to Excel as the solution to Y2K spreadsheet issues, no evaluation was done

Équipement non conforme à l'an 2000 Identifié le : 12 avril 1998 5.
Non-Year 2000 compliant Equipment A Identified on: 12-Apr-1998 5.

2.5 Quatre-vingt-quinze p. cent de tous les systèmes de l'organisation sont conformes à l'an 2000.
2.5 Ninety-five percent of the organization's systems are Y2K compliant.

L« 'Équipement A » n'est pas conforme à l'an 2000 Identifié le : 12 avril 1998 Énoncé du risque :
There is a risk that the "Equipment A" as provided by vendor A will be discontinued since the vendor cannot provide details nor plans for Year 2000 compliance.