connaissance causale oor Engels

connaissance causale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

causal knowledge

voorbeelde

La connaissance causale permet d'inférer le comportement mais également de l'expliquer.
Causal knowledge allows one to infer the behavior but also to explain it.

– le paysage est un test permanent sur les bonnes ou mauvaises pratiques dans le territoire ; sa connaissance causale et formelle explique ou aide à comprendre la pertinence des utilisations du sol et l’adéquation de la localisation des bâtiments ou des installations.
– The landscape provides a permanent test of good or bad practices in the regions; causal and technical knowledge of the landscape explains or helps to know whether land use is appropriate and whether buildings or amenities are properly located.

Dans d'autres modes de réalisation préférée de l'invention, les données causales sont entrées dans une base de connaissances d'analyse causale par modification d'un diagramme graphique cause-effet (100).
In accordance with further preferred embodiments, causal data is input to a causal analysis knowledge base by modifying a graphic cause and effect diagram (100).

La connaissance des lois causales permet à la fois de prédire des événements et de les contrôler.
Knowledge of causal laws allows both the prediction and control of events.

Leurs connaissances sur l’agent causal et l’organe atteint étaient satisfaisantes.
Patients’ knowledge about the causative agent and the affected organ were satisfying.

Une meilleure connaissance de ce lien causal me paraît nécessaire pour concevoir une stratégie de réduction appropriée.
It seems to me that we need more information on this link in order to be able to develop an appropriate reduction strategy.

L'objectif général d'ENRIECO est d'approfondir davantage les connaissances sur les relations causales santé/environnement dans des cohortes de grossesse et de naissance.
The overall aim of ENRIECO is to advance our knowledge on specific environment-health causal relationships in pregnancy and birth cohorts.

Pour que notre tableau des menaces futures soit exact, il nous faudrait parvenir à une bien meilleure connaissance des facteurs causaux et des motivations des acteurs gouvernements et non gouvernements. Vers le haut Ressources humaines.
If our picture of threat is to be accurate in the future, we will have to develop a much more sophisticated understanding of causal factors and motivations, for states and non-state actors.

Pourtant, ce concept reste une voie à suivre pour la recherche à venir, reposant d'abord sur la connaissance des anomalies moléculaires causales avant d'identifier de nouvelles thérapeutiques ciblées.
Nevertheless, the concept remains a subject for future research, focused primarily on causative molecular abnormalities prior to identifying novel targeted therapeutics.

Une compétence est une connaissance, une habileté ou un attribut causalement relié à une efficacité mesurée selon des critères externes.
A competency is a knowledge, skill, or attribute that is causally related to effective behaviour referenced to external criteria.

Si l'on considère qu'un accident n'est pas dû à une cause unique mais à plusieurs facteurs causaux, une meilleure connaissance des événements survenus permettra d'éliminer certains de ces facteurs causaux et d'obtenir une amélioration de la prévention des accidents.
If we consider that there is no single cause to an accident but rather a number of causal factors, a better knowledge of occurrences will help to eliminate some of these causal factors, leading to better accident prevention.

Veuillez indiquer tout changement récent. compétence est une connaissance, une habileté ou un attribut causalement relié à une efficacité mesurée selon des critères externes.
If the current ETP credential in your discipline/profession differs between provinces and territories, explain or indicate the differences. Describe the proposed ETP credential, and anticipated timeline for the change.

Le modèle causal montre que la motivation et la connaissance métacognitive prédisent la compréhension à plusieurs niveaux.
The causal modelling indicated that motivation and metacognition affect reading comprehension in different ways.

Tout ceci correspond non seulement aux résultats de recherches d'Ueckermann, mais est probablement une clef pour l'explication causale de ses connaissances empiriques et mène à des conclusions importantes pour la conservation du chevreuil.
This does not only coincide with the results ofUeckermanns investigations, but is possibly a key for the causal explanation of his empirically won knowledge and leads to important conclusions concerning the preservation of roe deer.

Etant donné l’absence d’une connaissance globale et systématique du phénomène, causales, il faut absolument se garder de la tentation de simplifier à l’excès ses causes et ses relations.
Taking into consideration the lack of systematic knowledge, it is important to not to draw over-simplified conclusions on causes and causal relationships with respect to children living in conditions of vagrancy.

La Commission a-t-elle connaissance d'études démontrant un lien causal entre des fumées industrielles et une détérioration sanitaire, notamment sous forme d'asthme, à l'instar des affections touchant ma circonscription de l'île de Canvey (Essex)?
Is the Commission aware of studies which show the link between industrial emissions and poor health, in particular asthma, such as that which afflicts my constituents at Canvey Island, Essex?

Pour élaborer des politiques efficaces relativement à l’adaptation des marchés du travail, il faut disposer de renseignements sur tous les aspects de cette interdépendance : des connaissances théoriques des relations causales sous-jacentes; une preuve empirique de ces relations et de la façon dont les divers acteurs réagissent; des mesures d’orientation appropriées fondées sur ces renseignements.
Effective policy making in the labour adjustment realm requires information on all dimensions of this inter-relationship: theoretical knowledge of the underlying causal relationships; empirical evidence on those relationships and how the various actors respond; and appropriate policy responses based on such information.

Dans les cas où il y a des connaissances scientifiques specialisées sur les rapports causaux, la méthode deWright (analyse de corrélations) est appliquée à un problème de la science du sol et de la nutrition des plantes.
In case causal relationships are known from special research, the method of path coefficients is applied to a problem from soil and plant nutrition sciences.

Les accidents étant généralement précédés d'un certain nombre de signes précurseurs, une meilleure connaissance des événements survenus permettra d'éliminer certains de leurs facteurs causaux et améliorera leur prévention.
Since accidents are usually preceded by a number of these "precursors", a better knowledge of occurrences may help to eliminate some of the causal factors leading to an accident and therefore prevent its happening.

La modélisation causale a démontré que les faibles niveaux de connaissances chez les Premières nations, les Métis et les Inuits sont attribuables aux niveaux de scolarité généralement faibles.
Causal modeling reveals that all of the lower knowledge among First Nations/ Métis/Inuit is a byproduct of generally lower levels of education.

Ses activités de chercheur et d'expert‐conseil l'amènent à faire des diagnostics sur les modèles causaux des stocks et des flux de connaissances organisationnelles afin d'en mesurer les répercussions sur le rendement.
His present consulting work and research interests include diagnosing knowledge stocks and flows and their impact on organizational performance.

La conclusion est qu'il existe autant de variétés de lésions causales, qu'il y a de degrés et de types de perte de connaissance.
One conclusion is that probably there are as many varieties of causative lesion as there are degrees and types of unconsciousness.

Les partenaires du projet ont tenté d'exploiter la base de connaissances moléculaire constituée grâce à la caractérisation des agents causaux viraux de la SPD et de la SD en vue de développer des diagnostics pour ces maladies.
Project partners sought to exploit the molecular knowledge base that emerged with the characterisation of the viral causative agents of SPD and SD in order to develop diagnostics for these.

Elle se prive de possibilités de connaissances supplémentaires par manque de concept théorique concernant l'enchaînement causal entre les inégalités sociales et leurs conséquences chez e'individu, d'une part, et par un manque de différenciation entre chaque élément de cette classe, d'autre part.
The inquiry of the association between social class and illness/life expectancy lacks as well on theory orientated conceptualization of the complex causal chain from social inequality to individual consequences as on differentiation of each of its links.