connaissance brute oor Engels

connaissance brute

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

raw knowledge

voorbeelde

Intensité maximale des aides: Aide destinée aux services de conseil et à la diffusion des connaissances: intensité brute maximale de 50 %
Maximum aid intensity: Aid for consultancy and the dissemination of knowledge up to 50 % gross

Le Gouvernement palaosien n'a pas connaissance de diamants bruts qui aient été importés de Côte d'Ivoire aux Palaos
The Government of Palau is not aware of any rough diamonds having been imported from Côte d'Ivoire into Palau

L’ÉTAT DE NOS CONNAISSANCES Produit intérieur brut (PIB) réel par habitant.
Statistics Canada, 2002 substantially over the past several years.

Le Gouvernement palaosien n’a pas connaissance de diamants bruts qui aient été importés de Côte d’Ivoire aux Palaos.
The Government of Palau is not aware of any rough diamonds having been imported from Côte d’Ivoire into Palau.

— Cela devrait combler l’appétit de connaissance de la brute.
‘That certainly ought to satisfy the brute’s thirst for knowledge.

L'état de nos connaissances Produit intérieur brut (PIB) réel par habitant.
What We Know Real gross domestic product (GDP) per capita:

Un homme peut être le plus respectable des bourgeois aux yeux de ses connaissances, mais une brute et un démon chez lui.
A man may be the most respectable of bourgeois to his acquaintances, but a brute and a devil at home.

Procede et systeme de recherche intelligente de proprietes du petrole brut et connaissances associees
Method and system for intelligent searching of crude oil properties and knowledge

La production d’un rapport initial a permis à chaque comité de prendre connaissance des « données brutes » et de demander des « tris » de données spécifiques selon leur intuition.
An initial report provided each committee with the opportunity to look at "raw data" and to request specific data "sorts" based on their hunches.

La production d'un rapport initial a permis à chaque comité de prendre connaissance des « données brutes » et de demander des « tris » de données spécifiques selon leur intuition.
An initial report provided each committee with the opportunity to look at "raw data" and to request specific data "sorts" based on their hunches.

La phase de la connaissance consiste notamment à filtrer des connaissances à l’état brut et à produire des connaissances sous forme de produits visant à orienter et appuyer la phase décisionnelle, régie par la fonction opérationnelle des programmes de travail.
The phase of science and other knowledge systems includes the filtration of raw knowledge and knowledge generation in the form of deliverables to advise and support the phase of policy for decision‐making governed by the operative function of the work programmes.

“ J’étais alors stupide et je n’avais pas de connaissance ; j’étais avec toi comme une brute.
“Then I was stupid and knew nothing; a brute was I toward thee!”

Les connaissances devenaient pour eux des matériaux bruts de construction dont ils se servaient pour penser et raisonner (...).
Information became for these children raw building materials for thinking and reasoning. . . .

Parce qu’ils ne se basent pas sur des connaissances lacunaires, mais sur des faits bruts et sur l’expérience.
Because they are not based on lack of knowledge, but on actual facts and experience.

Le Vlaams Instituut voor Biotechnologie (VIB) de Belgique, membre du consortium TGC, a principalement étudié la prédiction génétique qui a traduit la séquence génomique brute en connaissances biologiques.
TGC member Vlaams Instituut voor Biotechnologie (VIB) of Belgium primarily led the gene prediction that translated the raw genome sequence into biological knowledge.

M. Thomson a expliqué que la connaissance est présente à l'état brut et sous nombre de formes, mais l'utilisateur doit faire ses propres diagnostics.
Dr. Thomson explained that knowledge existed in many undigested formats, but left the user having to make his own diagnoses.

Par tâtonnements et dans des cas très isolés, les guérisseurs ou chamans ont trouvé des sources d'effet thérapeutique, représentant la connaissance d'un médicament brut (en) qui se transmet de génération en génération dans des pratiques comme la médecine traditionnelle chinoise et l'Ayurveda.
Through trial and error in isolated cases, traditional healers or shamans found some sources to provide therapeutic effect, representing knowledge of a crude drug that was passed down through generations in such practices as traditional Chinese medicine and Ayurveda.

Secteur d'activités Connaissances spatiales, applications et développement industriel Total brut Moins : recettes disponibles Total net Nota:
Respendable revenue Net Total Nota:

Aucune des grandes brutes dont nous avions fait connaissance n’était en vue.
None of the great brutes were in sight.

Systeme et procedes de gestion de connaissances en matiere de raffinage de petrole brut
System and methods for determining a knowledge management for crude oil refining

La synthèse des connaissances La synthèse des connaissances convertit les données «brutes» sur la nature, les causes et la lutte contre le cancer en énoncés concis et valides du point de vue scientifique.
Knowledge Synthesis Knowledge synthesis converts "raw" information on the nature, causes and control of cancer into concise and scientifically valid statements.

L'invention concerne un système (100) et des procédés de gestion de connaissances en matière de raffinage de pétrole brut.
A knowledge management system (100) and methods for crude oil refining are provided.

Ses réserves prouvées ont même grimpé en flèche car depuis 2000, les géologues ont amélioré leurs connaissances sur la présence de brut lourd dans la ceinture de l'Orénoque.
Its proven reserves have skyrocketed since 2000 as geologists have learned more about the heavy crude of the Orinoco Belt.

Mais deux brutes l'ont frappé et laissé sans connaissance.
One day a couple of tough guys come into the place and beat him senseless.

Tableau 1 Connaissances Notes brutes Totaux en pourcentage Maximum 83 100 Minimum 49,8 60 Murdock 56,5 68 Sabiston 37,5 45 Vaughan 35,5 43 Ford 31,5 38 Une description de travail (pièce D-2) pour le poste faisant l'objet du concours a été déposée en preuve, et le ministère a aussi déposé une liste des activités principales (pièce D-4), quelque peu différentes de celles contenues dans la description de travail, qui était ainsi rédigée :
Table 1 Knowledge Raw Scores Percentage Totals Maximum 83 100 Minimum 49.8 60 Murdock 56.5 68 Sabiston 37.5 45 Vaughan 35.5 43 Ford 31.5 38 While a work description (exhibit D-2) for the position under competition was entered into evidence, the department also tabled a list of key activities (exhibit D-4), somewhat different from those contained in the work description, as follows: