connaissance charnelle oor Engels

connaissance charnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

carnal intercourse

carnal knowledge

naamwoord

Oh, mais elle n'a de connaissances charnelles avec aucun d'entre eux.
Oh, but she doesn't have carnal knowledge of any of them.

coition

naamwoord

coitus · copulation · intercourse · pareunia · sexual intercourse

voorbeelde

Je l' ai vu deux fois, ainsi que " Connaissance charnelle. "
I' ve seen it twice, and " Carnal Knowledge, " too

La définition du viol donnée par le Code est une connaissance charnelle avec violence.
The definition of rape given by the code is carnal knowledge with violence.

Son esprit pétillant, le culte sincère qu’il vouait au football et sa connaissance charnelle – et encyclopédique !
His quick wit, sincere worship of football and encyclopaedic female carnal knowledge ensured his continuing success.

Demandez à Duncan s’il n’a pas la connaissance charnelle de sa femme !
“Ask Duncan if he hasn't had carnal knowledge of his wife!”

La définition du viol donnée par le Code est une connaissance charnelle avec violence
The definition of rape given by the code is carnal knowledge with violence

Oh, mais elle n'a de connaissances charnelles avec aucun d'entre eux.
Oh, but she doesn't have carnal knowledge of any of them.

— Je suis curieux, et la connaissance charnelle, même de seconde main, reste une forme de connaissance
“I’m a curious man, and even secondhand carnal knowledge is knowledge.”

Nous n'avons pas ce type de connaissance charnelle.
We don't have any kind of carnal knowledge.

Demandez à Duncan s’il n’a pas la connaissance charnelle de sa femme !
"""Ask Duncan if he hasn't had carnal knowledge of his wife!"""

* Se corrompent en vivant selon la connaissance charnelle qu’ils possèdent (verset 10)
* Corrupt themselves by living according to the carnal knowledge they possess (verse 10)

McBurney, vous êtes accusé d’avoir fait la connaissance charnelle de cette jeune fille de quinze ans.
Mister McBurney, you are charged with having carnal knowledge of this fifteen-year-old girl.

Je vous interdis la connaissance charnelle de votre épouse ou de toute autre personne.
I forbid you carnal knowledge of your spouse, or any other person.

La « connaissance charnelle contre nature » n'est pas autorisée en vertu du Code criminel du Ghana.
Unnatural carnal knowledge is illegal under our criminal code.

Par un homme qui a connaissance charnelle d’une femme dans l’une quelconque des circonstances suivantes:
By a man who shall have carnal knowledge of a woman under any of the following circumstances:

En Ouganda, aux termes de l’article 145 du code pénal de 1950 (Penal Code Act 1950), quiconque est reconnu coupable d’une infraction décrite comme la «connaissance charnelle contre l’ordre de la nature» est passible d’une peine de réclusion.
In Uganda under Section 145 of the Penal Code Act 1950 a person found guilty of an offence described as ‘carnal knowledge against the order of nature’ is subject to a term of imprisonment.

En Ouganda (affaire C‐200/12), aux termes de l’article 145 du code pénal de 1950 (Penal Code Act 1950), quiconque est reconnu coupable d’une infraction décrite comme la «connaissance charnelle contre l’ordre de la nature» est passible d’une peine de réclusion dont la peine maximale est la réclusion à perpétuité.
In Uganda (Case C-200/12), under Article 145 of the Penal Code Act 1950, anyone found guilty of an offence described as ‘carnal knowledge of any person against the order of nature’ is liable to a term of imprisonment for which the maximum sentence is life.

· par l’emploi de toute drogue ou boisson enivrante engage, séduit ou entraîne toute fille ou toute femme avec pour but que quelque autre personne puisse avoir d’elle une connaissance charnelle, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, est coupable d’un délit quand bien même un ou plusieurs des faits constitutifs du délit aurai(en) été commis en dehors de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
· by the use of any drug or intoxicating liquor, procures, entices or leads away any girl or woman, with intent that some other person may have carnal knowledge of her whether inside or outside Papua New Guinea is guilty of an offence notwithstanding that some one or more of the acts constituting the offence may have been committed outside Papua New Guinea.

Aucune connaissance – pardonnez-moi de mentionner ceci – charnelle ?
No carnal - I so regret to mention - knowledge?

Aucune connaissance – pardonnez-moi de mentionner ceci – charnelle ?
No carnal – I so regret to mention – knowledge?

Selon l’historienne Elaine Pagels, “que le péché d’Adam et Ève ait été un péché de chair [était une] conception répandue chez des docteurs chrétiens [du IIe siècle] comme Tatien de Syrie, qui enseignait que le fruit de l’arbre de la connaissance contenait un savoir charnel”.
According to historian Elaine Pagels, “the claim that Adam and Eve’s sin was to engage in sexual intercourse” was “common among such [second- century] Christian teachers as Tatian the Syrian, who taught that the fruit of the tree of knowledge conveyed carnal knowledge.”

Sellu Jallow a été accusé d'avoir enlevé Mariama Sisawo dans l'intention d'avoir connaissance charnelle d'elle.
The accused, Sellu Jallow, was charged with abducting Mariama Sisawo with the intention of having carnal knowledge of her.

L'acte d'amour accompli par Christ sur la croix permet à Paul de dépasser la connaissance « charnelle » du Christ.
Through Christ's act of love on the cross Paul overcomes the knowledge of Christ "from a human point of view".

Les prophètes et les apôtres ont parlé de la connaissance charnelle, que le monde possède.
The prophets and apostles talked about fleshly knowledge which the world has.

L'allégation par l'accusation est qu'ils avaient une connaissance charnelle illégale d'une femme adulte sans son consentement.
The allegation by the prosecution is that they had unlawful carnal knowledge of an adult woman without her consent.

Il y a TROIS fils nés de DEUX actes de connaissance charnelle accomplis par Adam.
There are THREE sons born from TWO acts of carnal knowledge by Adam.