connaissement émis en vertu d'une charte-partie oor Engels
connaissement émis en vertu d'une charte-partie
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
charter party bill of lading
charter-party bill of lading
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais en fait, ce ne serait peut-être pas le résultat obtenu, car l'article # fait entrer les connaissements émis en vertu d'une charte-partie ou d'un contrat autrement exclu en vertu de l'article # dans le champ d'application obligatoire du projet d'instrument
Abby' s still waiting on some labsMultiUn MultiUn
Mais en fait, ce ne serait peut-être pas le résultat obtenu, car l’article 10 fait entrer les connaissements émis en vertu d’une charte-partie ou d’un contrat autrement exclu en vertu de l’article 9 dans le champ d’application obligatoire du projet d’instrument.
It will spread like wildfireUN-2 UN-2
Il a été noté que le paragraphe # du projet d'article # avait été modifié par rapport à la version précédente, mais que l'intention avait été de conserver pour l'essentiel la même disposition, à l'exception d'une légère limitation des cas dans lesquels un connaissement émis en vertu d'une charte-partie pouvait contenir une clause d'arbitrage
the national authorities empowered by the Member StateMultiUn MultiUn
Il a été noté que le paragraphe 2 du projet d’article 84 avait été modifié par rapport à la version précédente, mais que l’intention avait été de conserver pour l’essentiel la même disposition, à l’exception d’une légère limitation des cas dans lesquels un connaissement émis en vertu d’une charte-partie pouvait contenir une clause d’arbitrage.
We have to talkUN-2 UN-2
Le projet d'article # de son côté, visait à préciser que le projet d'article # n'empêcherait pas l'application du projet de convention à des parties qui n'avaient pas participé elles-mêmes à la négociation d'un contrat non régi par la convention, comme le porteur d'un connaissement émis en vertu d'une charte partie, et qui n'avaient pas elles-mêmes adhéré à la charte-partie
Average winds #O meters/ second gusting up to #O meters/ secondMultiUn MultiUn
“Contrat de transport” s’applique uniquement au contrat de transport constaté par un connaissement ou par tout document similaire formant titre pour le transport des marchandises par eau, il s’applique également au connaissement ou document similaire émis en vertu d’une charte-partie à partir du moment où ce titre régit les rapports du transporteur et du porteur du connaissement.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?UN-2 UN-2
b) “contrat de transport” s’applique uniquement au contrat de transport constaté par un connaissement ou par tout document similaire formant titre pour le transport des marchandises par eau, il s’applique également au connaissement ou document similaire émis en vertu d’une charte-partie à partir du moment où ce titre régit les rapports du transporteur et du porteur du connaissement;
I think I' m gonna pukeUN-2 UN-2
En réponse, il a été indiqué qu’il ne faudrait pas mettre fin à la pratique traditionnelle consistant à fournir une protection à des tiers porteurs de connaissements émis en vertu de chartes-parties.
for measuring the sound pressure level on a measurement surface enveloping the source and for calculating the sound power level produced by the sourceUN-2 UN-2
En réponse, il a été indiqué qu'il ne faudrait pas mettre fin à la pratique traditionnelle consistant à fournir une protection à des tiers porteurs de connaissements émis en vertu de chartes-parties
Amine-function compoundsMultiUn MultiUn
Les chartes‐parties utilisées dans certains secteurs comportent presque toujours une clause compromissoire désignant un for et un droit particuliers en cas de litige et de telles clauses sont souvent incorporées expressément aux connaissements émis en vertu de ces chartes-parties.
And you just put up with that?UN-2 UN-2
Les chartes-parties utilisées dans certains secteurs comportent presque toujours une clause compromissoire désignant un for et un droit particuliers en cas de litige et de telles clauses sont souvent incorporées expressément aux connaissements émis en vertu de ces chartes-parties
ProportionalityMultiUn MultiUn
En revanche, une référence générale a été considérée comme suffisante si le libellé de la clause compromissoire figurant dans la charte-partie vise les différends nés de la charte-partie et du connaissement émis en vertu de la charte-partie
I don' t know whyMultiUn MultiUn
En revanche, une référence générale a été considérée comme suffisante si le libellé de la clause compromissoire figurant dans la charte-partie vise les différends nés de la charte-partie et du connaissement émis en vertu de la charte-partie.
Fall back to the alternate position!UN-2 UN-2
L'article V des Règles de La Haye et de La Haye-Visby stipule ce qui suit: “si des connaissements sont émis dans le cas d'un navire sous l'empire d'une charte-partie, ils sont soumis aux termes des présentes règles”. De même, l'article # des Règles de Hambourg dispose que “lorsqu'un connaissement est émis en vertu d'un contrat d'affrètement, il est soumis aux dispositions de la présente Convention pour autant qu'il régit les relations entre le transporteur et le porteur du connaissement, si ce dernier n'est pas l'affréteur”
So I' il... throw ye out after the filmMultiUn MultiUn
14 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.