connaissement intégral oor Engels

connaissement intégral

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

long form bill of lading

long-form B/L

voorbeelde

Je trouve risqué d’évoquer la pensée d’un auteur que je connais partiellement, or je n’en connais aucun intégralement.
I find it dangerous to invoke the views of a writer I know only partially, but there is none I know all the way through.

Mais je ne connais pas son CV intégralement, précise le metteur en scène en réglant son sort à la bière numéro deux.
I don’t have a copy of his résumé,” answers the director as he finishes his second bottle of beer.

Je m’y connais un petit peu en livres et intégrale ne veut rien dire d’autre que version complète
I know something about books, and unabridged has no meaning but the usual one of a complete version.”

Je connais des pays - notamment les Pays-Bas - qui n'ont pas intégralement respecté les objectifs du POP mais dont la situation actuelle des stocks est néanmoins relativement bonne.
I know countries, including the Netherlands, which have not fully met the MAGP objective, but whose fished stocks are nevertheless relatively healthy at the moment.

Simultanément, des ressources adéquates devront être allouées au renforcement des capacités afin de produire une nouvelle génération de praticiens connaissant bien les questions liées à la mise en œuvre intégrale des mesures prévues par la Convention.
Concurrently, adequate resources must be devoted to building capacity in order to turn out a new generation of practitioners well versed in the full implementation of the measures foreseen by the Convention.

M. Kjaerum souhaite que la délégation indique aux membres du Comité si les allégations publiées le 30 août 2006 par le Tico Times dans un article concernant la suppression de la Commission nationale des affaires autochtones (CONAI) et de l’Association du développement intégral en vertu de la loi sur le développement des peuples autochtones sont fondées et, le cas échéant, fournisse des explications à ce sujet.
He would like the delegation to inform the members of the Committee whether the allegations published on 30 August 2006 by the Tico Times in an article concerning the abolition of the National Commission on Indigenous Affairs (CONAI) and the Integral Development Association in accordance with the law on the development of indigenous peoples were well-founded and, if so, if they could offer some explanation.

M. Kjaerum souhaite que la délégation indique aux membres du Comité si les allégations publiées le # août # par le Tico Times dans un article concernant la suppression de la Commission nationale des affaires autochtones (CONAI) et de l'Association du développement intégral en vertu de la loi sur le développement des peuples autochtones sont fondées et, le cas échéant, fournisse des explications à ce sujet
He would like the delegation to inform the members of the Committee whether the allegations published on # ugust # by the Tico Times in an article concerning the abolition of the National Commission on Indigenous Affairs (CONAI) and the Integral Development Association in accordance with the law on the development of indigenous peoples were well-founded and, if so, if they could offer some explanation

Le présent rapport rend compte des ajustements auxquels il a été procédé pour aider certains bureaux extérieurs connaissant des difficultés particulières, sans compromettre le rythme global du passage au recouvrement intégral des coûts ni l’application équitable de ce principe à tous les donateurs.
This report reflects adjustments made to support field offices facing greater transition challenges, without compromising the overall pace of the roll-out or fairness in the application of full cost recovery to all donors.

La participation d’utilisateurs à plein temps connaissant bien leurs domaines d’activité et leurs besoins en information (et qui seront déchargés en plus ou moins grande partie, voire intégralement selon le cas de leurs tâches normales) est impérative si l’on veut que le projet réussisse.
The participation of full-time users who are knowledgeable about their business areas and information needs (relieved partially, substantially, or fully, as appropriate, from their current duties) is imperative for the success of the project.

84 A fortiori, les candidats ne connaissant ni l’allemand, ni l’anglais, ni le français, mais ayant néanmoins les connaissances linguistiques requises, n’auront jamais eu la possibilité de prendre connaissance du contenu intégral du texte de l’avis de vacance litigieux.
84 A fortiori, candidates having no knowledge of English, French or German but nevertheless having the required knowledge of languages will never have had the opportunity of acquainting themselves with the full content of the text of the contested vacancy notice.

Je connais votre préoccupation pour les victimes du trafic de drogue et pour les groupes sociaux les plus vulnérables, ainsi que votre engagement pour la défense des droits humains et le développement intégral de la personne.
I know of your concern for the victims of drug trafficking and for the most vulnerable social groups, and of your commitment in defence of human rights and the integral development of the human person.

se trouvent exposés à l'application de taux anarchiques fixés unilatéralement par les transporteurs (pour les opérations réalisées en l'absence de connaissement) et, dans le meilleur des cas, vont bénéficier de # par kilo de cargaison avariée ou perdue (quand les règles de La Haye-Visby sont intégralement appliquées
exposed to haphazard rates unilaterally set by sea carriers (for operations without a bill of lading) and, in the best of cases, to an amount of # per kilo of damaged or lost cargo (in case the Hague-Visby Rules are fully applied

Mais je vous connais aussi comme un analyste ultra-expérimenté, un «pilier» du journalisme national (et pas que). Qu'est-ce qui vous a empêché de vérifier ce que vous avez entendu (d'autant plus que le texte intégral de mes déclarations est apparu sur les sites du MAE et des trois radions immédiatement après l'interview) ?
In accordance with the agreed-upon plan of distribution of the contribution to the 2010 UNHCR budget, US$1.5 million was spent on financing projects in Afghanistan, Serbia, Sri Lanka, Latvia, Estonia and the seven member states of the CSTO (Russia, Armenia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan).

Ils avaient sciemment omis leurs enfants de leur succession, tel que cela est autorisé par la loi californienne, ne connaissant pas la réserve et permettant d’exhéréder intégralement ses enfants.
They had willingly left no part of their estate to their children, as permitted under the law of California which does not recognize forced heirship and which makes it possible to completely disinherit one’s children.

Les travaux d’installation, de montage et d’entretien doivent impérativement être réalisés par un électricien qualifié connaissant les normes et les consignes d’installation et étant intégralement responsable de l’installation.
Installation, assembly and maintenance work must only be carried out by a qualified electrician who knows the standards and installation regulations, and is fully responsible for the installation.

Les travaux d’installation, de montage et d’entretien doivent impérativement être réalisés par un électricien qualifié connaissant les normes et les consignes d’installation et étant intégralement responsable de l’installation.
Installation, assembly and maintenance work should only be carried out by a qualified electrician who is familiar with the relevant standards and installation regulations and has taken full responsibility for the installation.

Afin d’accorder à l’ASFC le temps nécessaire pour mettre à l’essai les fonctionnalités améliorées du système visant les connaissements internes électroniques et les mettre en œuvre intégralement, il a été déterminé qu’il fallait modifier l’échéancier relatif aux exigences obligatoires du Manifeste électronique quant à la transmission des données sur les connaissements internes.
To provide time for the CBSA to fully test and implement enhanced electronic house bill system functionality, the CBSA has determined that the existing timeline for mandatory eManifest house bill requirements should be modified.

Dans le cas particulier des territoires indigènes, le PSE négocie les contrats avec les Associations de Développement Intégral (ADI) affiliées au Conseil national indigène (CONAI), une institution à caractère officiel chargée de gérer aussi bien les affaires indigènes que leur relation avec les institutions publiques.
In the specific case of indigenous territories, the PSA negotiates contracts with the Comprehensive Development Associations (ADIs in Spanish) attached to the National Indigenous Council (Conai), an official agency in charge of managing both indigenous issues as well as their relations with public institutions.

En connaissant la règlementation, les produits et les techniques d’application, c’est un défi pour nous de proposer des solution intégrales de protection contre l’incendie où les coûts révéleront une belle surprise.
With knowledge of regulations, products, and application techniques it is a challenge to us to offer fire protection integral solutions for which the costs turn into a pleasant surprise.

Je connais de nombreux cas où, à la suite d’un divorce, le conjoint non-juif s’est remis à élever les enfants dans un mode de vie intégralement chrétien.
I know of many cases where ― following a divorce ― the non-Jewish spouse simply reverted to raising the kids in a fully Christian lifestyle.

Nous venons de découvrir qu'il a intégralement "pompé" le cours d'un de mes profs de la fac de médecine de Bobigny - que je connais bien - et à mon mail étonné, il m'a répondu que c'était mon prof qui l'avait plagié (!!!)
We just discovered that he has fully "pumped" the course of one of my teachers in medical school in Bobigny - I know well - and to my surprise email, he replied that it was my prof who had plagiarized (!!!)

Connaissant le caractère rigoureux des prescriptions du camarade Trotsky, je suis tellement persuadé, persuadé à un degré absolu, de la justesse, de l'opportunité et de la nécessité pour la cause, de l'ordre donné par le camarade Trotsky que je confirme intégralement cette prescription.
Knowing the strict character of Cde. Trotsky’s orders, I am so convinced, absolutely convinced, of the correctness, the expediency and the necessity for the good of the cause of the order given by Cde.

En connaissant déjà tous les avantages qu'un supplément peut produire, on doit identifier de manière spécifique les propriétés que contient le produit pour ainsi dicter pourquoi il est si bon pour la santé intégrale et pourquoi il serait idéal que son achat soit maintenu entre les plans de personnes qui peuvent en avoir besoin.
By knowing all the advantages that a supplement can produce, it is necessary to specifically identify the properties contained in the product to dictate how good it is for integral health and because it would be ideal if its price is kept affordable.

Je ne connais aucun fan de Lovecraft qui n’en ait pas entendu parler et ceux qui le caricaturent (“Cela se prononce keu-thu-lhu, mon cher pseudopode !”) sont bientôt remis au pas quand on leur montre certaines œuvres littéraires inspirées par Delta Green (grog), ou tombent sur la tête avec l’intégrale des Masques de Nyarlathotep (grog).
I don't know any Lovecraft fans who haven't heard of it and those who mock it ("pronounced KAH-thool-hoo my pseudopod!") are soon righted when shown some of the Delta Green inspired fiction, or whupped over the head with the Complete Masks of Nyarlathotep.