connaissement non négociable
non-negotiable bill of lading · nonnegotiable bill of lading
connaissement négociable oor Engels
connaissement négociable
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
negotiable bill of lading
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
En pareil cas, la lettre de transport maritime non négociable remplace efficacement le connaissement négociable
In such circumstances, the non-negotiable sea waybill is an effective substitute for the negotiable bill of ladingMultiUn MultiUn
i) en ce qui concerne les connaissements négociables
i) regarding the negotiable bill of lading, to: discourage their unnecessary use; restrict the number of originals and copies issued;...”MultiUn MultiUn
En pareil cas, la lettre de transport maritime non négociable remplace efficacement le connaissement négociable.
In such circumstances, the non‐negotiable sea waybill is an effective substitute for the negotiable bill of lading.UN-2 UN-2
Le problème ici concerne le connaissement négociable
The problem here is with the negotiable bill of ladingMultiUn MultiUn
i) En ce qui concerne les connaissements négociables
i) regarding the negotiable bill of lading, toMultiUn MultiUn
Les parties commerciales étaient instamment invitées à éviter autant que possible d’utiliser des connaissements négociables.
Traders were urged to avoid using negotiable bills of lading whenever possible.UN-2 UN-2
Autrefois, le connaissement négociable était le seul document utilisable en matière de transport maritime.
Historically, the negotiable bill of lading was the only documentary option for maritime transport.UN-2 UN-2
Les parties commerciales étaient instamment invitées à éviter autant que possible d'utiliser des connaissements négociables
Traders were urged to avoid using negotiable bills of lading whenever possibleMultiUn MultiUn
Dans certaines circonstances, l’utilisation d’un connaissement négociable sera toujours nécessaire.
Some trading circumstances will always require the use of a negotiable bill of lading.UN-2 UN-2
Or les transactions où le connaissement négociable est indispensable pour le transport sont fréquentes dans les pays en développement
It is observed, however, that trades where the negotiable bill of lading is an essential tool in the transportation process particularly involve the developing nationsMultiUn MultiUn
Ainsi, dans un monde fondé sur le support papier, le connaissement négociable délivré par le transporteur joue un rôle prépondérant.
Thus, “in the paper world, the ‘key’ is the negotiable bill of lading which the carrier has issued.UN-2 UN-2
Ainsi, dans un monde fondé sur le support papier, le connaissement négociable délivré par le transporteur joue un rôle prépondérant
Thus, “in the paper world, the `key' is the negotiable bill of lading which the carrier has issuedMultiUn MultiUn
Habituellement, un connaissement “négociable” confère au porteur le droit exclusif d'exiger la livraison des marchandises contre remise de ce document
Traditionally, a “negotiable” bill of lading provides the holder with the exclusive right to demand delivery of the goods against surrender of the documentMultiUn MultiUn
Habituellement, un connaissement “négociable” confère au porteur le droit exclusif d’exiger la livraison des marchandises contre remise de ce document.
Traditionally, a “negotiable” bill of lading provides the holder with the exclusive right to demand delivery of the goods against surrender of the document.UN-2 UN-2
Il représente l’une des plus récentes tentatives de reproduire électroniquement les connaissements négociables en employant des mesures de sécurité électronique sophistiquées.
It constitutes one of the latest attempts “to replicate the negotiable bill of lading electronically by employing sophisticated electronic security measures.”UN-2 UN-2
L'alinéa b) comprendrait un connaissement négociable, lorsqu'il est utilisé comme tel, et une lettre de transport non négociable (voir # annexe, par
Paragraph (b) would include a negotiable bill of lading when operating as such, and a non-negotiable waybill (see # annex, paraMultiUn MultiUn
La pratique bancaire se référera souvent expressément au connaissement négociable plutôt qu’à une expression plus générale comme «document de transport usuel».
Often banking practice will quote a specific reference to a negotiable bill of lading instead of a more generic term such as ‘usual transport document’.UN-2 UN-2
Il a examiné le rôle des documents de transport, en particulier du connaissement négociable, dans le fonctionnement des transactions commerciales internationales
It reviewed the role of transport documents, particularly that of the negotiable bill of lading, in the functioning of international trade transactionsMultiUn MultiUn
Il a examiné le rôle des documents de transport, en particulier du connaissement négociable, dans le fonctionnement des transactions commerciales internationales.
It reviewed the role of transport documents, particularly that of the negotiable bill of lading, in the functioning of international trade transactions.UN-2 UN-2
Or, les experts ont constaté que les connaissements négociables sont même utilisés pour les échanges n’exigeant pas de document de transport négociable.
It emerged from the discussions at the Expert Meeting that negotiable bills of lading are used even in trade where no negotiable transport document is required.UN-2 UN-2
On constate que ces pays sont particulièrement présents dans les secteurs où le connaissement négociable est un élément essentiel du processus transport.
It is observed, however, that trades where the negotiable bill of lading is an essential tool in the transportation process particularly involve the developing nations.UN-2 UN-2
Toutefois, lorsque les marchandises sont transportées sous connaissement négociable, à savoir un «connaissement à ordre endossé en blanc», le destinataire est inconnu.
However, where the goods are carried under a negotiable bill of lading that is ‘to order blank endorsed’, the consignee is unknown.EurLex-2 EurLex-2
Remarque : Dans certains pays, par exemple au Canada et aux États-Unis d'Amérique, le terme "connaissement" désigne en général un "connaissement négociable".
Remark: In certain countries, e.g. Canada and the United States of America, the term "Bill of lading" is used to represent a "negotiable Bill of lading"UN-2 UN-2
Toutefois, aucune solution électronique viable dont on pourrait faire un usage commercial extensif n'a encore été trouvée pour remplacer les connaissements négociables
However, no viable electronic alternative to the negotiable bill of lading has yet been developed for widespread commercial useMultiUn MultiUn
471 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.