connaissement minimal oor Engels

connaissement minimal

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

minimum bill of lading

voorbeelde

En l’absence d’une note de passage minimale et connaissant l’intention du jury de sélection d’accorder moins d’importance aux connaissances qu’aux capacités/compétences et aux qualités personnelles, j’estime qu’une note de passage minimale de 50 % à l’égard des connaissances est raisonnable, nécessaire et conforme au principe du mérite.
In the absence of an established minimum passing rating and upon consideration of the Selection Board’s intention to treat the Knowledge qualification with less deference than the Abilities/Skills and Personal Suitability qualifications, I find that the observance of a minimum passing rating against the Knowledge qualification of fifty percent is reasonable, necessary and consistent with the merit principle.

c) La croissance rapide du secteur agricole a fait apparaître les autres secteurs comme connaissant une croissance stable, voire minimale ou moins significative; le secteur agricole a crû de 16,9 % contre les 14,2 % estimés par la Stratégie.
(c) Rapid growth of the agricultural sector making the other sectors grow on the other hand was stable and seemed minimal or less significant, and the proportion of the agricultural sector (crops) had increased from 16.9 per cent compared to 14.2 per cent estimated in SPND.

Les juges andorrans seront compétents pour concéder des permis d’armes à feu aux personnes qui présentent les aptitudes physiques et psychiques adéquates et ayant les capacités techniques pour l’utilisation et la conservation des armes, et connaissant les normes de sécurité minimales qui doivent être respectées.
The Andorran courts are competent to grant firearms licences to individuals with the appropriate physical and psychological capacities and the technical ability to use and maintain weapons who are aware of the minimum security standards that must be observed.

Les juges andorrans seront compétents pour concéder des permis d'armes à feu aux personnes qui présentent les aptitudes physiques et psychiques adéquates et ayant les capacités techniques pour l'utilisation et la conservation des armes, et connaissant les normes de sécurité minimales qui doivent être respectées
The Andorran courts are competent to grant firearms licences to individuals with the appropriate physical and psychological capacities and the technical ability to use and maintain weapons who are aware of the minimum security standards that must be observed

Je connais un autre cas mettant en cause une institution à sécurité minimale se trouvant à cinq minutes de chez moi
There was a case in another minimum security institution setting five minutes from my house a few years back

Conventions relatives aux documents Le guide d’information sur l’envoi du transporteur ferroviaire (norme ANSI X12 relative aux connaissements) indique le nom, la description, le numéro, le type et la longueur minimale/maximale des éléments de données :
Documentation Conventions The Rail Carrier Shipment Information guide to ANSI X12 Standards for bill of lading specifies data element name, description, number, type, and minimum/maximum lengths of data:

Elle se demande dans quelle mesure le Conseil pourra l'accepter, connaissant notamment le bilan plutôt sombre de l'Union européenne, qui est juste capable de s'entendre sur des taux de taxe minimaux.
She wondered to what extent this will be acceptable to the Council, especially when one looks at the EU's dismal track record in achieving anything but minimum tax rates.

L’annexe 1 du Règlement présente un modèle de connaissement et l’annexe 2, les conditions minimales que doit contenir le connaissement.
Schedule 1 of the Regulation presents a model bill of lading and Schedule 2 presents the minimum specifications the bill of lading must contain.

Connaissant le niveau de sécurité désiré, c'est-à-dire la taille de la clef symétrique à protéger, ce papier [7] permet de calculer la longueur minimale sécuritaire des clefs asymétriques correspondantes.
This paper [7] describes mathematical formulas resolving the minimal security length of asymmetric keys knowing the level of security wanted, that is the size of the symmetric key to protect.

Afin qu’un maximum de candidats connaissant l’une des cinq langues véhiculaires susmentionnées puissent être admis, les candidats sont invités à déclarer toutes les langues officielles de l’Union européenne qu’ils maîtrisent au niveau minimal requis.
In order to include a maximum of applicants having one of the five vehicular languages allowed for above, candidates are invited to declare all official EU languages of which they have knowledge at the minimum required level.

Tout État membre connaissant des difficultés d’approvisionnement et souhaitant permettre la commercialisation temporaire de semences ne satisfaisant pas aux exigences en matière de faculté germinative minimale (ci-après dénommé l’État membre demandeur) transmet à la Commission une demande reprenant les informations visées à l’article
A Member State which is affected by supply difficulties and wishes to permit temporarily the marketing of seed which does not satisfy the requirements in respect of minimum germination (hereinafter the requesting Member State) shall submit to the Commission a request setting out the information referred to in Article

Tout État membre connaissant des difficultés d’approvisionnement et souhaitant permettre la commercialisation temporaire de semences ne satisfaisant pas aux exigences en matière de faculté germinative minimale (ci-après dénommé «l’État membre demandeur») transmet à la Commission une demande reprenant les informations visées à l’article 3.
A Member State which is affected by supply difficulties and wishes to permit temporarily the marketing of seed which does not satisfy the requirements in respect of minimum germination (hereinafter ‘the requesting Member State’) shall submit to the Commission a request setting out the information referred to in Article 3.

Tout l’art minimal que je connais vient du constructivisme russe.
And all minimalist art that I know comes from Russian constructivism.

Cette section de l'étiquette/connaissement doit être intitulée « Analyse minimale garantie ».
This section on the label/shipping bill must be entitled "Guaranteed Minimum Analysis".

Déclaration de bonne pratique, 2004 12.1 Les garanties procédurales minimales 12.1.1 Les décisions relatives aux demandes d’asile présentées par des enfants doivent être prises par une autorité compétente, connaissant bien les questions d’asile et de réfugiés, ainsi que tous les instruments juridiques ayant trait aux droits de l’enfant.
12.1 Minimum Procedural Guarantees 12.1.1 Decisions on a child’s asylum application should be taken by a competent authority versed in asylum and refugee matters and all legal instruments relating to children’s rights.

"exigences minimales de l' article 190 du traité, compte tenu du fait que la décision ( était ) adressée aux États membres ayant participé aux réunions du groupe d' experts et connaissant suffisamment les détails de l' affaire pour être en mesure d' apprécier la portée de la décision"
"It none the less satisfies the minimum requirements of Article 190 of the Treaty taking into account the fact that the decision is addressed to the Member States which took part in the meetings of the group of experts and are therefore sufficiently familiar with the details of the case to be able to assess the scope of the decision, and that it also contains the indispensable elements which permit the scientific establishment concerned to establish whether the decision is vitiated."

Contenu minimal exigé Tous les éléments des annexes 1 et 2 du Règlement sont les stipulations minimales que doit contenir le connaissement.
Minimum content required All the items of Schedules 1 and 2 of the Regulation are minimum stipulations the bill of lading must contain.

. De même, en 2013, le HCR a signalé que Malte maintenait une politique de détention obligatoire de toutes les personnes arrivant dans le pays et qui étaient en situation irrégulière et que malgré les efforts soutenus déployés par le HCR et par d’autres entités pendant un certain nombre d’années pour influer de manière positive sur la législation et la pratique, les demandeurs d’asile en situation irrégulière étaient encore systématiquement placés en détention, connaissant parfois des conditions de vie très dures dans les centres de rétention pour immigrants, dont certains ne répondaient pas aux normes fondamentales minimales .
Likewise, UNHCR, in 2013, stated that Malta maintained a policy of mandatory detention for all irregular arrivals and that despite the consistent efforts of UNHCR and other entities over a number of years to positively influence legislation and practice, asylum seekers who arrived in an irregular manner were still systematically and routinely detained, at times facing tough detention conditions in immigration detention facilities, some of which were not in line with basic minimum standards.

Ils sont compétents pour concéder des permis d'armes à feu aux personnes qui présentent les aptitudes physiques et psychiques adéquates et ayant les capacités techniques pour l'utilisation et la conservation des armes, et connaissant les normes de sécurité minimales qui doivent être respectées.
Judges are empowered to grant such permits to persons who are physically and mentally able, have the technical skills to use and maintain weapons and are aware of the minimum safety regulations in place.

« Je ne connais pas la température interne minimale d'un réfrigérateur. » (80 %) Nombre et portée des produits de communication préparés et distribués pour faire connaître les risques liés à la salubrité des aliments et visant à sensibiliser différentes populations cibles (p. ex. les populations vulnérables)
"I don't know the fridge's minimum internal temperature" (80%) Number and reach of food safety products developed, distributed and targeted at raising awareness of food safety by type of target population (e.g. vulnerable populations).

Saisie minimale de données car le contenu de l’instruction d’embarquement est automatiquement intégré lors de la préparation du connaissement.
Shipping-instruction data automatically integrated when preparing the bill of lading, thereby requiring minimum data entry.

Pour les mariages mixtes que je connais, les différences culturelles ne font aucun problème(à vrai dire elles sont minimales parmi les Slaves), la différence de religion non plus.
For mixed marriages that I know, cultural differences are not a problem (in fact, differences between Slavs are very little), neither are religious differences.