connaissement au porteur oor Engels
connaissement au porteur
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
bearer bill of lading
blank bill of lading
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je connais quelqu'un au port.
You ruined her life completelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Deux conteneurs renfermant quelque mille cartons de bouteilles de vin ont été chargés au Havre, en France, à bord du navire «Suhadiwarno Panjan», battant pavillon indonésien, en vue de leur transport sous régime de connaissement jusqu'au port de Santos, au Brésil.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
On peut citer, à titre d'exemples, la durée et les frais de traitement des documents, le risque d'arrivée tardive du connaissement au port de déchargement, et les coûts et responsabilités que comporte la livraison des marchandises lorsque le connaissement initial n'a pas été produit
I' il be here... redecorating your officeMultiUn MultiUn
On peut citer, à titre d’exemples, la durée et les frais de traitement des documents, le risque d’arrivée tardive du connaissement au port de déchargement, et les coûts et responsabilités que comporte la livraison des marchandises lorsque le connaissement initial n’a pas été produit.
The kid is on the runUN-2 UN-2
Le passage à un environnement électronique peut permettre de résoudre certains problèmes: durée et coût du traitement de nombreux documents, attente du connaissement au port de déchargement, coûts et responsabilités découlant de la livraison de marchandises sans présentation du connaissement original, livraison contre la remise de «lettres de garantie», etc.
Come alittle closer so that we can get a better look at youUN-2 UN-2
Le passage à un environnement électronique peut permettre de résoudre certains problèmes: durée et coût du traitement de nombreux documents, attente du connaissement au port de déchargement, coûts et responsabilités découlant de la livraison de marchandises sans présentation du connaissement original, livraison contre la remise de «lettres de garantie», etc
And take that raggedy mask offMultiUn MultiUn
Mais je connais quelqu’un au petit port.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatLiterature Literature
Convention de Bruxelles - Prorogation de compétence - Clause attributive de juridiction figurant dans un connaissement - Opposabilité au tiers porteur - Conditions
Youre not getting paid at your job?Giga-fren Giga-fren
28 Pour la partie maritime, qui est la seule qui nous intéresse ici, RCC a émis un connaissement au porteur, sur lequel l'expéditeur indiqué est la société Year (c'est-à-dire la venderesse), tandis que Brambi est mentionnée comme étant la personne à laquelle le connaissement doit être notifié, et que le transport est signalé comme devant être effectué sur le navire Alblasgracht.
But you said writers write about what they knowEurLex-2 EurLex-2
Habituellement, un connaissement “négociable” confère au porteur le droit exclusif d'exiger la livraison des marchandises contre remise de ce document
Suggestions were made that a right of first offer and last refusal regime might be a better approach.MultiUn MultiUn
Habituellement, un connaissement “négociable” confère au porteur le droit exclusif d’exiger la livraison des marchandises contre remise de ce document.
Only the lives of our brothers countUN-2 UN-2
Par exemple, un connaissement donnait au porteur le droit à la livraison des marchandises et attestait aussi du contrat de transport de marchandises par mer entre le chargeur et le transporteur.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereUN-2 UN-2
18 En l'espèce, il ressort des constatations faites par les juridictions de première instance et d'appel que le connaissement au porteur émis par RCC couvre le transport maritime de la marchandise jusqu'à Rotterdam, port de déchargement et de livraison, qu'il mentionne Brambi comme étant la personne à laquelle l'arrivée des marchandises doit être notifiée et qu'il indique que le transport doit être effectué sur le navire Alblasgracht V002.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchEurLex-2 EurLex-2
3 C'est sous couvert d'un connaissement au porteur émis le 8 mai 1992, à Sydney, par la société australienne Refrigerated Container Carriers PTY Ltd, ayant son siège à Sydney (ci-après «RCC»), que la marchandise a été embarquée, dans huit conteneurs frigorifiques contenant 5 199 cartons de poires, au port de Melbourne à bord du navire Alblasgracht V002, à destination du port de Rotterdam, qui était désigné comme lieu de déchargement et de livraison.
And if you lose?EurLex-2 EurLex-2
3 Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions - Prorogation de compétence - Clause attributive de juridiction figurant dans un connaissement - Opposabilité au tiers porteur - Conditions
The same Member State shall not assign the same number to another type of end-outline marker lamp, front position (side) lamp, rear position (side) lamp, stop lamp, daytime running lamp and side marker lampEurLex-2 EurLex-2
Les marchandises qui sont à l'origine du litige au principal ont été transportées par voie maritime de Melbourne (Australie) à Rotterdam (Pays-Bas) sur le navire Alblasgracht V002, sous couvert d'un connaissement au porteur émis le 8 mai 1992 à Sydney (Australie) par la société Refrigerated container carriers PTY Ltd (ci-après «RCC»), qui a son siège à Sydney, puis par voie routière, sous couvert d'une lettre de voiture internationale, de Rotterdam jusqu'à Rungis (France) où Brambi a fait constater l'existence d'avaries.
The Trash Man!Giga-fren Giga-fren
Clause attributive de juridiction insérée dans le connaissement - Inopposabilité au tiers porteur (destinataire) n'ayant pas accepté la clause au moment de la formation du contrat - N° 1992/18
I was in the navy up untilGiga-fren Giga-fren
8 Chargées dans huit conteneurs frigorifiques, les marchandises qui sont à l'origine du litige au principal ont été transportées par voie maritime de Melbourne (Australie) à Rotterdam (Pays-Bas) sur le navire Alblasgracht V002, sous couvert d'un connaissement au porteur émis le 8 mai 1992 à Sydney (Australie) par la société Refrigerated container carriers PTY Ltd (ci-après «RCC»), qui a son siège à Sydney, puis par voie routière, sous couvert d'une lettre de voiture internationale, de Rotterdam jusqu'à Rungis (France) où Brambi a fait constater l'existence des avaries.
That' il be his lossEurLex-2 EurLex-2
· numéros des connaissements pour les marchandises embarquées au port en question."
That' s not happening eitherUN-2 UN-2
La sortie publique n’est pas prévue avant deux mois, mais je connais un type qui bosse au port.
I' ve heard that beforeLiterature Literature
Je connais mon pays; il porte au cœur un sentiment vivace où le vrai se mêle au faux.
You short ass bitch!Literature Literature
Dans son arrêt Russ (32), la Cour a également admis, en matière de transport maritime, l’opposabilité de la clause insérée dans un connaissement au tiers porteur dès lors que celui-ci succède, en vertu du droit national applicable, au chargeur dans ses droits et ses obligations (33).
You' re fired!EurLex-2 EurLex-2
Convention de Bruxelles - Prorogation de compétence - Clause attributive de juridiction insérée dans le connaissement - Inopposabilité au tiers porteur (destinataire) n'ayant pas accepté la clause au moment de la formation du contrat
I' il come back soonGiga-fren Giga-fren
En effet, dans cette hypothèse, l'acquisitiondu connaissement ne saurait conférer au tiers porteur davantage de droits que n'en détenait le chargeur.
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureGiga-fren Giga-fren
La situation de la demanderesse au principal, porteur du connaissement, est différente.
You' re alive!EurLex-2 EurLex-2
349 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.