connexion en tandem oor Engels

connexion en tandem

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tandem connection

Detection et compensation de detection de discontinuites de decalage de trames entrantes pour chemins de connexion en tandem
Detection and compensation of ingressing frame offset discontinuities for tandem connection trails

voorbeelde

Detection et compensation de detection de discontinuites de decalage de trames entrantes pour chemins de connexion en tandem
Detection and compensation of ingressing frame offset discontinuities for tandem connection trails

La deuxième interface est configurée pour réaliser une fonction de contrôle de connexion en tandem (227) sur le même champ réservé de trames de signal reçues.
The second interface is configured to perform a Tandem Connection Monitoring function (227) on the same reserved field of received signal frames.

Procede pour activer et desactiver la source ou le puits d'une connexion en tandem dans un reseau de telecommunications, et source et puits utilises dans une telle connexion en tandem
A procedure to activate and deactivate the source or sink of a tandem connection in a telecommunication network, and the source and sink for such a tandem connection

Le but de l'invention est de réduire l'influence des discontinuités de décalage de trames survenant au début d'un chemin de connexion en tandem d'un système à hiérarchie numérique synchrone (SDH) ou de réseau optique synchrone.
It is an object of the invention therefore, to reduce the influence of frame offset discontinuities occurring at the beginning of a Tandem Connection Trail in a Synchronous Digital Hierarchy (SDH) or in a Synchronous Optical Network (SONET) System.

Pour transmettre le message de découverte (210), la première interface est configurée pour réaliser une fonction de source de connexion en tandem (217) au moyen d'un champ réservé dans une partie supérieure de trames de signal à transmettre.
In order to transmit the discovery message (210), the first interface is configured to perform a tandem connection source function (217) using a reserved field in an overhead portion of signal frames to be transmitted.

v. Maintenait deux cascades à l’arrêt et continuait d’en faire tourner deux, et avait retiré la tuyauterie permettant des connexions croisées en tandem pour ces quatre cascades (par.
v. was maintaining two cascades in an idle state and two cascades spinning, and had removed pipework that enables crossover tandem connections for these four cascades (para.

L'invention concerne en général la détection et la compensation de discontinuités de décalage de trames pour chemins de connexion en tandem, et en particulier de discontinuités de décalage de trames survenant à l'entrée d'un élément de réseau dans un système à hiérarchie numérique synchrone (SDH) et de réseau optique synchrone (SONET).
The invention relates to the detection and compensation of frame offset discontinuities for tandem connection trails in general and especially to frame offset discontinuities occurring at the entrance of a network element in a Synchronous Digital Hierarchy (SDH) and Synchronous Optical Network (SONET) system.

Ledit problème est résolu par un procédé d'émission de données dans un système de réseau hiérarchique synchrone comprenant au moins un segment de voie entre un premier élément de réseau (A) et un deuxième élément de réseau (B), faisant l'objet d'un procédé de surveillance de connexion en tandem pour la surveillance de l'émission d'information par ledit segment de voie.
This problem is solved by a method of transmitting data in a synchronous hierarchic network system comprising at least a path segment between a first network element (A) and at least a second network element (B) on which tandem connection monitoring (TC) method is established for monitoring transmission of information over said path segment.

Un appareil de surveillance de la qualité d'un réseau comprend un module de contrôle de surveillance destiné à configurer la TCM, à réaliser une configuration pour valider ou invalider l'action subséquente d'une connexion en tandem perdue, et/ou à réaliser une configuration pour valider ou invalider la surveillance de connexion en tandem de chaque niveau, ainsi qu'un module d'exécution de surveillance destiné à réaliser une TCM selon ladite configuration.
An apparatus for monitoring network quality includes: monitoring control module for configuring TCM, and configuring to enable or disable the subsequent action of tandem connection lost, and/or configuring to enable or disable the tandem connection monitoring of each level; monitoring execution module for performing TCM according to said configuration.

L'invention concerne un procédé de surveillance de la qualité d'un réseau, consistant à configurer une TCM (surveillance de connexion en tandem) au niveau d'un noeud de réseau, et à réaliser une configuration pour valider ou invalider l'action subséquente d'une connexion en tandem perdue, et/ou à réaliser une configuration pour valider ou invalider la surveillance de connexion en tandem de chaque niveau, le noeud de réseau réalisant une TCM selon ladite configuration.
A method for monitoring network quality includes: configuring TCM (Tandem connection monitoring) at the network node device, and configuring to enable or disable the subsequent action of tandem connection lost, and/or configuring to enable or disable the tandem connection monitoring of each level, the network node device performs TCM according to said configuration.

En outre, des architectures, dans lesquelles des cellules sont empilées d'une manière monolithique à l'aide d'une connexion en série, peuvent être couplées à des cellules afin de créer des cellules en tandem à connexion mixte en série et en parallèle.
Moreover, architectures where cells are stacked monolithically using a series connection can be coupled with cells to create mixed series and parallel connected tandem cells.

L'invention porte sur un procédé et un système pour réaliser une configuration automatique du mode de fonctionnement de nœud, le système comprenant un dispositif de gestion de réseau, un dispositif mandataire d'élément de réseau et des dispositifs de nœud; le dispositif de gestion de réseau est utilisé pour déterminer le mode de fonctionnement du nœud de réseau sur la couche de surveillance de section (SM), la couche de surveillance de trajet (PM) et la couche de surveillance de connexion en tandem (TCM) selon la position du nœud de réseau dans le réseau, et pour envoyer les informations de mode de fonctionnement déterminées au dispositif mandataire d'élément de réseau; le dispositif mandataire d'élément de réseau est utilisé pour configurer le mode de fonctionnement pour le dispositif de nœud correspondant après réception des informations de mode de fonctionnement.
A method and system for realizing automatic configuration of the node working mode are provided, and the system includes a network management device, a network element proxy device and node devices; the network management device is used to determine the working mode of the network node on the section monitoring SM layer, the path monitoring PM layer and the tandem connection monitoring TCM layer according to the position of the network node in the network, and to send the determined working mode information to the network element proxy device; the network element proxy device is used to configure the working mode to the corresponding node device after receiving the working mode information.

De plus, de nouvelles architectures sont rendues possibles, celles-ci permettant la connexion en parallèle des PV empilés en tandems PV à multijonctions, monolithiques.
In addition, novel architectures are enabled that allow the parallel connection of the stacked PVs into monolithic multi-junction PV tandems.

Dans une variante, deux de ces circuits, dont un présentant des connexions d'entrée inversées, peuvent être utilisés en tandem pour obtenir des fenêtres positive et négative de détection.
Alternatively two such circuits, one with reversed input connections may be used in tandem to provide both positive to negative detect windows.

Pour l'instant, seule l'authentification de base est implémentée et elle n'est réellement fiable qu'en tandem avec une connexion HTTPS. C'est généralement suffisant pour protéger le serveur testé des regards malveillants.
If you want, you can shortcut this step further by encoding the log in details straight into the URL...

• Il est possible de créer une connexion en tandem (série).
• Tandem (serial) connection is possible.

Un canal de connexion de cellules de pulsation constitué de cellules myocardiques en tandem et de cellules fibroblastiques interagissant avec les précédentes est configuré.
A pulsating cell connecting channel consisting of tandemly-arranged myocardial cells and fibroblast cells interacting with the aforesaid cell mass is configurated.

L'invention concerne un système (202) et un procédé pour connecter un appel dans une architecture en tandem, comportant un processeur de signalisation (224) qui traite une signalisation d'appel afin de déterminer des connexions pour les communications d'usagers.
A system, (202) and method for connecting a call in a tandem architecture comprises a signaling processor (224) for processing call signaling to determine connections for the user communications.

La pluralité de premières lignes de connexion sont parallèles à une première direction et se connectent à une partie des zones de détection en série de façon à construire la pluralité de premiers tandems de détection.
The plurality of first connecting lines are parallel to a first direction and connect to a part of the sensing pads in series so as to construct the plurality of first sensing tandems.

La pluralité de deuxièmes lignes de connexion sont parallèles à une deuxième direction et se connectent à l'autre pluralité de zones de détection en série de façon à construire la pluralité de deuxièmes tandems de détection.
The plurality of second connecting lines are parallel to a second direction and connect to the other plurality of sensing pads in series so as to construct the plurality of second sensing tandems.

Un dispositif numérique basé sur une connexion croisée et connecté entre le commutateur d'entrée et le commutateur tandem permet de distinguer le trafic de données et le trafic vocal en aval du commutateur d'entrée avant d'atteindre le commutateur tandem et dévie le trafic vers un réseau de données.
A digital cross connect based device connected between the ingress and tandem switches allows discrimination between the data traffic and the voice traffic downstream of the ingress switch prior to reaching the tandem switch, and diverts the data traffic to a data network.

Pour l'instant, seule l'authentification de base est implémentée et elle n'est réellement fiable qu'en tandem avec une connexion HTTPS.
Only testing with basic authentication is currently supported, and this is only really secure in tandem with HTTPS connections.

Des caractéristiques telles que les connexions à braser et les versions spéciales pour la mise en tandem de compresseurs sont idéales pour les besoins des systèmes de pompes à chaleur.
Features such as brazed fitting connections and special versions for the tandemization of compressors fit the requirements of heat pump systems.

Copeland Compresseurs Copeland Scroll ZP Les compresseurs ZP R410A Copeland ScrollTM pour la climatisation sont conçus pour des systèmes de refroidisseur refroidis à l'air de fiabilité et d'efficacité elévées, avec une température d'évaporation autour de +5 °C. Des caractéristiques telles que les connexions à raccords brasés ou les possibilités de mise en tandem et d'utilisation de divers réfrigérants répondent aux besoins de ce marché très difficile.
Copeland Copeland Scroll ZP Compressors ZP R410A Copeland ScrollTM Compressors for air conditioning are designed for high efficiency and reliability in air-cooled chiller systems, with evaporating temperatures around +5 C. Features such as brazed fitting connections, tandemization and multiple refrigerant capability provide for the needs of a more demanding market.

Copeland Compresseurs Copeland Scroll ZR Les compresseurs ZR R407C et R134a Copeland ScrollTM pour la climatisation sont conçus pour des applications de climatisation, de confort et de refroidissement de process refroidis à l'air de fiabilité et d'efficacité elévées, avec une température d'évaporation autour de +5 °C. Des caractéristiques telles que les connexions à raccords brasés ou les possibilités de mise en tandem et d'utilisation de divers réfrigérants répondent aux besoins de ce marché très difficile.
Copeland Copeland Scroll ZR Compressors ZR R407C and R134a Copeland ScrollTM Compressors for air conditioning are designed for high efficiency and reliability in air conditioning, comfort and process cooling applications, with evaporating temperatures around +5 C. Features such as brazed fitting connections, tandemization and multiple refrigerant capability provide for the needs of a more demanding market.