consacrer à oor Engels

consacrer à

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

devote

werkwoord

To give entirely to a specific person, activity, or cause.

dedicate

werkwoord

To give entirely to a specific person, activity, or cause.

commit

werkwoord

To give entirely to a specific person, activity, or cause.

consecrate · spend · waste · to spend · to waste

Soortgelyke frases

Atelier d'experts consacré à la promotion de l'établissement d'un lien entre l'énergie et le développement durable dans le cadre des institutions internationales
Expert Workshop on Fostering the Linkage between Energy and Sustainable Development within the International Institutions

consacrez-vous corps et âme à ce que vous aimez
work hard at what you like

plateforme commune consacrée à la dette extérieure
JEDH · Joint External Debt Hub

Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au développement et à la coopération économique internationale
Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly Devoted to Development and International Economic Co-operation

Fonds d'affectation spéciale de l'ONU pour le Fonds de timbres-poste consacrés à la protection et à la conservation de la nature
United Nations Trust Fund for the Environment Stamp Conservation Fund

consacrer ses efforts à
be committed to

dépenses consacrées à l'armement
armament spending

consacré à la tâche
task-focused · task-focussed

Cérémonie consacrée au maintien de la paix tenue à l'occasion de la Journée des Nations Unies
United Nations Day Peacekeeping Ceremony

voorbeelde

Ces sommes ne comprennent pas les budgets consacrés à divers accords de contribution.
These figures do not include monies allocated for various contribution agreements.

Pour que nous soyons fermes et fidèles, nous devons nous consacrer à rechercher le Seigneur.
For us to stand firm and faithful, we must be clearly focused on seeking the Lord.

Vous devez maintenant avoir des amis qui ne vous laisseront pas vous consacrer à un aveugle estropié.
You have now no doubt friends who will not suffer you to devote yourself to a lame, blind wreck.

(52) Les changements environnementaux mondiaux seront principalement traités dans le cadre du thème consacré à l'environnement.
(52) The research activities will be managed by the European GNSS Supervisory Authority.

Le reste de la journée fut consacré à découper la dure carapace pour vider et préparer la carcasse.
The rest of her day was spent in sawing through the tough outer hide to disembowel and dress the carcass.

Ces préoccupations sont exprimées au chapitre consacré à l’avenir de ces approches multilatérales.
The chapter referring to the future of these multilateral approaches echoes this concern.

N’avez-vous pas une minute à consacrer à un étranger ?
‘Have you no time to dally with a stranger?

« Lorsqu'une personne est intrinsèquement motivée, elle se consacre à son travail par goût du défi et par plaisir.
"When people are intrinsically motivated, they engage in their work for the challenge and enjoyment of it.

Cependant, ces programmes reçoivent actuellement moins de 1 % du budget provincial (Ontario) consacré à la santé mentale » [traduction].
However, these programs currently receive less than 1% of the ( Ontario) provincial mental health budget."

Indiquer quel pourcentage du budget général de l'État a été consacré à l'éducation ces cinq dernières années.
What percentage of the State budget was earmarked for education during the past five years?

De plus, les cartes consacrées à l'enneigement devraient contribuer considérablement à la protection de l'environnement.
Moreover, snow maps are expected to considerably aid in environmental protection.

La journée a été entièrement consacrée à un voyage organisé par l'Institut pour ses visiteurs.
The whole day was taken up with a trip organized by the Institute for visiting members.

La CESAO a ainsi organisé en juillet # le premier atelier régional consacré à ces questions
ESCWA cooperated with UNCTAD in building the capacity of member States in the area of agriculture and the new trade agenda in order to make it possible for the countries of the region to benefit from opportunities offered by the Uruguay Round of multilateral trade negotiations Agreement on Agriculture # n this respect, ESCWA conducted the first workshop in the region on the issue (July

Une section consacrée à l'élection partielle a été créée sur le site Web d'Élections Canada.
A special by-election section was posted on Elections Canada's Web site.

Depuis quelques années, le MID se consacre à la mise au point du missile balistique intercontinental KN08.
The MID in recent years has worked to develop the KN08 road-mobile ICBM.

La 1re séance était consacrée à la présentation des rapports d’activité.
Session 1 was devoted to the presentation of country progress reports.

Nous avons déjà traité de ces thèmes au cours de la catéchèse consacrée à l'année de l'Esprit Saint.
We already touched on these topics in the catechesis for the year of the Holy Spirit.

Sa première vocation est ecclésiastique, mais il l'abandonne pour se consacrer à la peinture.
His first vocation of childhood was religious studies, but he abandoned it to devote himself to painting.

Aucune étude n’ consacrée à la détermination du profil des est auteurs d’ infractions de corruption.
Equity holding of more than 5% in a firm is also public.

Une chambre au deuxième étage est consacrée à la présentation de la vie d'une femme au XVIIIe siècle.
A bedroom on the second floor is dedicated to an exploration of the life of an 18th-century woman.

Dans le chapitre consacré à la valeur normale, Brother soutient ce qui suit :
Under the heading of normal value, Brother argues as follows :

En 2008-2009 et pour les années subséquentes, 970 000 $ seront consacrés à l'amélioration du fonctionnement du Registre.
For the first year of the planning period, the Office will consider the number of active registrations as of the end of the fiscal year as the principal performance measure for this Activity.

Voir le point 2.8 consacré à l'usurpation d'identité.
See point 2.8 on misused identity

Il s'agit du troisième rapport de la Cour des comptes consacré à cette région.
It is the third report by the Court of Auditors concerning this region.

Page de Faune et flore du pays consacrée à la pie-grièche migratrice.
Hinterland Who's Who profile of the Loggerhead Shrike.