consacrer des ressources oor Engels

consacrer des ressources

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

allocate resources

Les Nisga'a seraient alors obligés de consacrer des ressources, du temps et de l'énergie au processus administratif
At that stage the Nisga'a would be required to allocate resources, time and energy to administering the process

commit resources

Le but de cette procédure est de s’assurer que l’enquête a des chances d’aboutir, avant que l’on décide d’y consacrer des ressources.
This is to ensure the viability of an investigation before committing resources to it.

devote resources

Est-ce que l'organisme consacre des ressources pour influencer la législation et les politiques par l'entremise de représentants du gouvernement ou en persuadant le public? 17.
Does the organization devote resources to influence legislation and policy through government officials or public persuasion? 17.

Soortgelyke frases

Colloque consacré à l'exploitation et à la gestion des ressources halieutiques marines en Asie du Sud-Est
Symposium on the Exploitation and Management of Marine Fishery in South-East Asia

Groupe de travail du CCGI sur l'optimisation des ressources consacrées aux TI
ACIM Working Group on Value for Money in IT Spending

voorbeelde

L'État fédéral consacre des ressources importantes aux régions les plus défavorisées du pays
The federal State set aside large sums for the country's most underprivileged regions

L’État consacre des ressources considérables à ce programme, dont la qualité s’est progressivement améliorée.
Significant State resources have been applied to this programme, with progressive improvement in its quality.

Le Gouvernement continue de consacrer des ressources au développement de la population et des enfants de Singapour.
The Government continues to dedicate resources for the development of its people and children.

Consacrer des ressources à des programmes sociaux n’est pas une dépense; c’est un investissement.
Putting resources into social programmes is not expenditure; it is investment.

A consacré des ressources financières à la diffusion des résultats de sa recherche
Dedicated financial resources for disseminating research results

Elles permettent à l'Union européenne de consacrer des ressources financières à un objectif précis
They allow the European Union to take action and allocate financial resources to a specific objective

◦ Consacrer des ressources à une équipe de projet du RPQ.
◦ dedicating resources for a PQP project team;

En 2006-2007, la TRNEE a consacré des ressources considérables aux communications et au rayonnement.
In 2006–2007, the NRTEE devoted considerable resources to communications and outreach.

Les pays donateurs sont donc invités à soutenir cette initiative et à lui consacrer des ressources suffisantes.
Donors are thus invited to support this initiative and provide adequate resources.

Il commencera ce travail lorsqu’il sera mieux établi et qu’il pourra consacrer des ressources à des activités d’analyse.
Such activities will be undertaken when UNSOA is more fully established and can devote resources to review and analysis.

L'État consacre des ressources considérables aux mesures visant à régler le problème de Tchernobyl
The State allocates substantial funds to solve Chernobyl-related problems

L’État consacre des ressources considérables à l’amélioration des réseaux de distribution d’eau.
The Government has earmarked substantial funding from its budget for the improvement of water management infrastructure.

Les parties contractantes ont déjà consacré des ressources considérables à la création de capacités d’intervention suffisantes.
Contracting Parties have already put considerable resources into adequate response capacities.

Un tiers des pays de l’OCDE ont consacré des ressources additionnelles aux systèmes d’apprentissage
One-third of OECD countries provided additional resources to apprenticeship schemes

le gestionnaire consacre des ressources adéquates à l’intégration et à la formation des membres de l’organe directeur.
the AIFM devotes adequate resources to the induction and training of members of the governing body.

Il faudrait consacrer des ressources financières à l’écotourisme et à l’intégration de l’économie informelle dans le secteur structuré.
Funds should be made available for eco-tourism and mainstreaming the informal sector into the formal economy.

Continuer à consacrer des ressources à la promotion du droit à l’éducation et des droits de l’enfant (Philippines);
Continue to dedicate resources to promote the right to education and the rights of children (Philippines);

Il sera donc essentiel que le gouvernement consacre des ressources suffisantes au processus.
It will thus be key that the government commits adequate resources to the process.

Il leur revient tout d’abord de ménager aux pays en développement la possibilité d’y consacrer des ressources suffisantes.
First of all, they must allow developing countries to devote sufficient resources to that process.

Plusieurs de ces projets ont consacré des ressources à l'analyse juridique et éthique.
Several projects dedicate resources to legal and ethical analysis.

Investir dans la réforme La mise en œuvre de la réforme exigera qu’on y consacre des ressources.
Investing in Reform Implementing the Reform will require an investment of resources.

Enfin, en 2005, la DG Concurrence a également consacré des ressources considérables au soutien d’initiatives réglementaires plus appropriées.
Finally, the Competition DG also invested considerable resources in 2005 in support of better regulation initiatives.

Il est dès lors important d'y consacrer des ressources financières considérables.
It is, therefore, important to devote a considerable amount of financial resources to this purpose.

Il n’est donc pas surprenant que, ces dix dernières années, la ville y ait consacré des ressources considérables.
It is not surprising, therefore, that in the last decade the City has devoted huge resources to this sector.

L'État consacre des ressources considérables à ce programme, dont la qualité s'est progressivement améliorée
Significant State resources have been applied to this programme, with progressive improvement in its quality