Comité des conseillers en bilinguisme
Committee on Advisors on Bilingualism
conseillère en bilinguisme oor Engels
conseillère en bilinguisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
bilingualism advisor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Depuis environ trois ans, il existe dans plusieurs ministères un poste de conseiller en bilinguisme.
Well, that' s Andrea' s choice.Remember?Giga-fren Giga-fren
Les conseillers en bilinguisme sont affectés aux ministères et organismes et le principe du mérite est indiqué dans la Loi sur l’emploi dans la fonction publique.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel inaccordance with the Rules of ProcedureGiga-fren Giga-fren
Jusqu’à ce moment-là, ce dossier avait été la responsabilité du major Louis Noël de Tilly, du fait qu’il était le conseiller en bilinguisme an ministère et qu’il relevait directement du sous-ministre.
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.Giga-fren Giga-fren
Heureusement que l’arrivée de M. Cloutier allait transformer l’intérêt de M. Morry, le SMAA(Per), et provoquer un déblocage dont le major Louis Noël de Tilly, conseiller en bilinguisme, devait subir les premiers contrecoups.
Where is daddy?Giga-fren Giga-fren
Le 21 septembre, Louis Noël de Tilly, alors conseiller en bilinguisme au ministère, écrit au président du Comité consultatif sur le B et B. Il rappelle que, hors d’Ottawa, les civils sont sous le contrôle des militaires.
Yeah, we flew by guts back then.We didn' t have accountants in mission control... we had visionariesGiga-fren Giga-fren
Le 21 septembre, Louis Noël de Tilly, alors conseiller en bilinguisme au ministère, écrit au président du Comité consultatif sur le B et B. Il rappelle que, hors d’Ottawa, les civils sont sous le contrôle des militaires.
Hey, Bregana, you' re late todayGiga-fren Giga-fren
À prime abord, à la DGBB, on sera même réticent à remplir un tel document adressé aux conseillers en bilinguisme et considéré inadéquat par plusieurs puisque les Forces armées ont un programme, à cette date, qu’aucun autre ministère n’approche.
Lower your head, your headGiga-fren Giga-fren
Il considère comme important que leur première source d’information soit officielle.29 Comme pour renforcer ce point, la veille de la déclaration de Drury, le Groupe de travail des ULF du Trésor envoie un message aux conseillers en bilinguisme des ministères leur enjoignant d’être prêts à faire passer le message à l0h le lendemain.
I want you to do me a favorGiga-fren Giga-fren
donc, sauf que l’auteur souligne que ce n’est qu’un guide puisque «c’est à de plus hautes autorités, comme le Comité consultatif... à recommander l’approche optimale».72 Le même jour, Noël de Tilly, en tant que conseiller en bilinguisme (officieux) commente le programme et le plan d’implantation du B et B dans les Forces, que Chassé a préparé.
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourGiga-fren Giga-fren
Aujourd'hui Les obligations en matière de langues officielles continuent de s’appliquer aux entreprises privatisées (Air Canada, autorités aéroportuaires locales, etc.). 1967 Les conseillers en bilinguisme sont affectés aux ministères et organismes et le principe du mérite est indiqué dans la Loi sur l’emploi dans la fonction publique 1959 Les services d’interprétation simultanée sont fournis à la Chambre des communes.
Cause you' re fit!Giga-fren Giga-fren
Lorsque, en 1971, on en est à dresser les priorités en fonction du programme qui sera soumis au Conseil du Trésor, Letellier rappelle à Newell que le conseiller en bilinguisme du ministère (Noël de Tilly) est responsable en ce domaine: mais, ajoute-til, il faudrait tout de même préparer les directives concernant la traduction et la terminologie et des recommandations quant à qui devrait assumer la responsabilité de leur implantation.101 Par ailleurs, la rationalisation a fait son oeuvre dans deux secteurs complémentaires.
More powerful than a loco- madman!Giga-fren Giga-fren
Lorsque, en 1971, on en est à dresser les priorités en fonction du programme qui sera soumis au Conseil du Trésor, Letellier rappelle à Newell que le conseiller en bilinguisme du ministère (Noël de Tilly) est responsable en ce domaine: mais, ajoute-til, il faudrait tout de même préparer les directives concernant la traduction et la terminologie et des recommandations quant à qui devrait assumer la responsabilité de leur implantation.101 Par ailleurs, la rationalisation a fait son oeuvre dans deux secteurs complémentaires.
This formula shall be valid for carcases weighing between # and # kgGiga-fren Giga-fren
En fait, souvent, les conseils scolaires découragent activement le bilinguisme en ne fournissant pas dans leurs écoles de bibliothèque bien fournie en littérature francophone.
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseGiga-fren Giga-fren
Les auteurs du document décrivent ensuite les besoins en bilinguisme du Conseil.
You mustn' t cryGiga-fren Giga-fren
Les auteurs du document décrivent ensuite les besoins en bilinguisme du Conseil.
What floor?- The thirdGiga-fren Giga-fren
À l’intérieur de cette direction s’ouvrent quatre sections qui s’occuperont: de récolter des données sur le bilinguisme et de procéder aux évaluations; de faire des recherches et des plans; de veiller au respect des exigences linguistiques des postes; et de coordonner tout l’enseignement des langues.100 Avant de laisser derrière nous le conseiller en bilinguisme du ministère, il serait bon de résumer le rapport final que fait Noël de Tilly, au moment où il quitte ce poste qu’il aura été le seul à occuper: cela nous permettra de nous rendre compte de la priorité accordée à la planification pour les civils. Parmi les dossiers qui méritent attention,
And Saro is a manGiga-fren Giga-fren
C’est un problème qui a déjà été anticipé par le colonel Chassé, conseiller en matière de bilinguisme auprès du Chef du personnel:4 et si ce n’était que de ce rappel fait par le Commandement maritime, personne n’aurait à s’en faire.
It' s an old trickGiga-fren Giga-fren
C’est un problème qui a déjà été anticipé par le colonel Chassé, conseiller en matière de bilinguisme auprès du Chef du personnel:4 et si ce n’était que de ce rappel fait par le Commandement maritime, personne n’aurait à s’en faire. Mais l’argumentation autour de cet objectif va plus loin, beaucoup plus loin.
I fear that jams become detective, SerGiga-fren Giga-fren
Une politique de bilinguisme officielle a été adoptée par le Conseil de l’Institut en 1977.
I think I' ve got the solutionWikiMatrix WikiMatrix
Partage de la responsabilité du bilinguisme en milieu de travail Dans les plus récents rapports annuels du Commissariat aux langues officielles et du Secrétariat du Conseil du Trésor, il est question de la responsabilité du bilinguisme en milieu de travail.
Stop looking at me like thatGiga-fren Giga-fren
• Intégration d'une analyse des impacts sur les communautés de langue officielle en situation minoritaire et le bilinguisme dans les présentations au Conseil du Trésor.
How' d you deal with shit?Giga-fren Giga-fren
En préparation de l’arrivée de la loi C-120, le Conseil de la Défense, en juillet 1969, décide que le ministère fournira un bilinguisme visible sur tous ses véhicules terrestres, maritimes ou aériens et dans tous ses établissements.
Sir, everyone' s losing satellite coverageGiga-fren Giga-fren
• Donner des conseils sur l'élaboration et le fonctionnement de la bibliothèque en ce qui concerne l'approvisionnement, le bilinguisme et le développement adapté.
Also referenced as genera Echinocactus and UtahiaGiga-fren Giga-fren
Le conseiller en rémunération et avantages sociaux vérifie l’exactitude du salaire, la prime au bilinguisme (le cas échéant) et la date de la prochaine augmentation automatique de salaire.
Oh, he' s still conscious, RussGiga-fren Giga-fren
Pour obtenir d'autres renseignements à propos des exigences en matière de bilinguisme, on peut joindre le parrain, le SNRS ou le Secrétariat du Conseil du Trésor (SCT).
The service here has gone to potGiga-fren Giga-fren
173 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.