conseillère en alcoolisme oor Engels
conseillère en alcoolisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
alcohol addiction counsellor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des conseillers en alcoolisme et en toxicomanie et en santé mentale animent chaque groupe.
If you' re not interested, I' il take my business elsewhereGiga-fren Giga-fren
Par professionnalisme, on entend tout service rémunéré à titre de conseiller en alcoolisme.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atCommon crawl Common crawl
• l'adoption générale d'équipes mixtes de prestation comprenant un conseiller en l'alcoolisme et toxicomanie devraient être mises de l'avant;
The power grid is burned outGiga-fren Giga-fren
*** Les conseillers en alcoolisme et en toxicomanie manquent de formation en psychiatrie.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsGiga-fren Giga-fren
*** Les conseillers en alcoolisme et en toxicomanie manquent de formation en psychiatrie.
Where the licensor is also a supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountGiga-fren Giga-fren
• organiser un programme sur la réserve avec les conseillers en alcoolisme de la bande et ceux de Poundmaker's Lodge.
No, I do not want to train with him, even though it makes meGiga-fren Giga-fren
Le client doit consulter un conseiller en alcoolisme et en toxicomanie et doit avoir un diagnostic de troubles concomitants; doit être stabilisé et prêt à participer au groupe.
We' re very proud of youGiga-fren Giga-fren
comme les enseignants, les travailleurs sociaux, les agents d’application des lois, les avocats, les conseillers en alcoolisme et en toxicomanie et les travailleurs de services correctionnels; culture des autochtones.
It deserves a celebrationGiga-fren Giga-fren
! les systèmes de données partagées pour la santé mentale et l’alcoolisme et la toxicomanie ! l’adoption générale d’équipes mixtes de prestation comprenant un conseiller en l’alcoolisme et toxicomanie devraient être mises de l’avant;
Kozi cabs are the Russian' s favouritesGiga-fren Giga-fren
Non Critères d'inclusion au service Le client doit consulter un conseiller en alcoolisme et en toxicomanie et doit avoir un diagnostic de troubles concomitants; doit être stabilisé et prêt à participer au groupe.
It' s a bad time for herGiga-fren Giga-fren
De manière générale, toutefois, les travailleurs en santé communautaire, les intervenants en toxicomanie et les conseillers en alcoolisme ont tendance à adhérer au même régime que les autres employés pour lesquels le financement peut provenir d'AINC.
Now you deliver the brideGiga-fren Giga-fren
Il y a également des spécialités et sous-spécialités comme le poste de conseiller en matière d'alcoolisme.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerGiga-fren Giga-fren
Conseillers en matière d’alcoolisme, de toxicomanie et de dépendance au jeu !
stop saying you cant jump davidGiga-fren Giga-fren
Alors que sa catégorie médicale était encore temporairement fixée à G4 O4, donc inférieure aux normes médicales minimales des Forces, le sergent Robinson a posé sa candidature au poste de conseiller en alcoolisme à la Clinique de Winnipeg.
That' s a secretGiga-fren Giga-fren
En ce sens, il ne peut y avoir de place pour des conseillers en alcoolisme qui ne soient pas d'abord et avant tout des militaires ayant une profession militaire et qui sont entraînés et disposés à se servir de leurs armes.
Amendment # reads as followsGiga-fren Giga-fren
22). En janvier 1984, Robinson fut avisé par le QG à Ottawa que sa candidature pour le poste de conseiller en alcoolisme était rejetée au motif qu'il n'y avait aucun poste dans ce domaine avant 1986 («all positions filled until 1986» :
Jocelyn made the first move.She kissed me but I didn' t kiss her backGiga-fren Giga-fren
Les responsables du programme encouragent la participation des membres d’un certain nombre d’organisations communautaires, notamment des conseillers en alcoolisme et en toxicomanie, des infirmières-hygiénistes et des athlètes olympiques, dans le but de faire passer le message lors des exposés en classe.
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that dateGiga-fren Giga-fren
Le troisième témoin appelé par Me Evernden fut le Major Catherine MacCullam. Coordonnatrice du programme de réadaptation des alcooliques au sein des Forces depuis 1988, le Major MacCullam est venu expliquer comment sont sélectionnés les conseillers en alcoolisme travaillant dans une clinique de réadaptation.
I just can' t believe this is really happeningGiga-fren Giga-fren
Il commença donc à travailler à temps plein à compter de septembre 1983 comme conseiller en matière d'alcoolisme à la Clinique de Winnipeg.
Proprietary data, industrial secrets or similar information and personnel records shall not be placed in archives which are open to public inspectionGiga-fren Giga-fren
21 et 22). Selon le plaignant, cela est évident parce qu'il remplissait, lui, tous les critères d'admissibilité du poste de conseiller en matière d'alcoolisme et parce que les intervenants dans l'étude de son dossier ont tous recommandé qu'il soit gardé dans les Forces à titre de conseiller en alcoolisme : le directeur de la Clinique des Prairies (HR-1, ong.
Hey.Hey, listenGiga-fren Giga-fren
En ce qui a trait aux qualifications des conseillers en matière d'alcoolisme et de toxicomanies, si certains organismes subventionnés par l'État n'exigent pas d'études particulières, d'autres requièrent un diplôme universitaire.
I got new legsGiga-fren Giga-fren
Ces méthodes sont bien soutenues par la documentation de la recherche pour les troubles liés aux substances12, et pour le traitement de nombreuses personnes présentant des troubles concomitants35. De nombreux programmes de traitement spécialisés et de nombreux conseillers en alcoolisme et en toxicomanie d'autres établissements encouragent les clients à participer à des groupes d'entraide comme les Alcooliques anonymes, Narcotiques anonymes et Cocaïne Anonyme.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerGiga-fren Giga-fren
De son côté, le personnel des établissements de santé mentale peut ne pas déceler des troubles attribuables à l'alcoolisme et à la toxicomanie. Une femme arrive (dans un service de santé mentale) gravement déprimée, anxieuse et suicidaire - il arrive souvent qu'on ne décèle pas de problème d'alcoolisme et de toxicomanie. *** Les conseillers en alcoolisme et en toxicomanie manquent de formation en psychiatrie.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindGiga-fren Giga-fren
Ces méthodes sont bien soutenues par la documentation de la recherche pour les troubles liés aux substances12, et pour le traitement de nombreuses personnes présentant des troubles concomitants35. De nombreux programmes de traitement spécialisés et de nombreux conseillers en alcoolisme et en toxicomanie d’autres établissements encouragent les clients à participer à des groupes d’entraide comme les Alcooliques anonymes, Narcotiques anonymes et Cocaïne Anonyme.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreGiga-fren Giga-fren
Il soutient que sa déficience physique fut également la cause du refus de l'affecter à la position de conseiller en matière d'alcoolisme à la clinique de réadaptation pour alcooliques située à la base de Winnipeg.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.Giga-fren Giga-fren
200 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.