consignation au dossier oor Engels

consignation au dossier

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

charting

noun verb

recording

verb noun

Soortgelyke frases

consignation au dossier par problème
focus charting · problem-based charting

consignation au dossier des exceptions
charting by exception

consignation des notes au dossier
charting · recording

voorbeelde

[14] Par ailleurs, tout accident, évitable ou non, est consigné au dossier disciplinaire du conducteur.
[14] Both preventable and non-preventable accidents are also recorded on a driver's disciplinary record.

Les causes de cet écart ont été consignées au dossier.
The cause of this discrepancy was recorded.

5.6.1.6 Les résultats de ces tests doivent être consignés au dossier du donneur.
5.6.1.6 Test results shall be documented in the donor record.

Les faits permettant d'établir la valeur marchande doivent être clairement consignés au dossier de projet pour vérification ultérieure.
The evidence leading to the market value conclusion must be clearly recorded for audit purposes in the project file.

Toute modification sera consignée au dossier.
Any changes will be documented on file.

Les résultats du test sont consignés au dossier du patient et ne peuvent être effacés.
Test results are included in the patient's chart and cannot be deleted.

L’adresse et le numéro de téléphone de la fille de Solis étaient dûment consignés au dossier.
Geraldo Solis’s daughter’s address and phone number were duly listed in the murder book.

L'entretien est alors suivi d'une lettre de confirmation ou d'une note consignée au dossier.
The resulting conversation will be followed up with either a confirmation letter or a note to the case file.

Les constatations de ces vérifications doivent être consignées au dossier du contrat.
The findings of such verifications will be noted on the contract file.

L'examen est consigné au dossier pour décrire le travail effectué et les résultats obtenus.
The review is documented to outline what review work was done and its results.

L'intervenant du PAE devrait s'abstenir de consigner au dossier individuel des renseignements personnels sur des tiers.
Practioners should refrain from recording in an individual case file personal information relating to a third party.

◦ des états financiers annuels vérifiés et le rapport du vérificateur sur la conformité avaient été consignés au dossier;
◦ Annual audited financial statements, and auditor's report on compliance had been filed

• Pour la plupart des dépenses, les pièces justificatives pertinentes ont été consignées au dossier.
• Adequate documentation was maintained on file for most expenditures.

Toutes les mesures prises sont consignées au dossier de l'employé.»
All activity (action taken) is kept on the employee's file."

Les résultats de cet examen sont consignés au dossier médical du détenu ou du condamné.
Medical findings are entered into medical records of a detainee (convicted person).

Cela dit, l'Office constate qu'aucune note n'a été consignée au dossier du transporteur.
The Agency notes, however, that such a notation did not form part of Ms. Watson's file with the carrier.

Les détails de tout examen radiologique devraient être consignés au dossier du patient.
Full details of the radiological procedures carried out should be noted on the patient’s clinical records.

Ces motifs de plainte se trouvent consignés au dossier aux pièces 6, 7, 9, 10 et 13.
All of these complaints can be found at Exhibits 6, 7, 9, 10 and 13.

Ces deux facteurs rendent l'observation et la consignation au dossier beaucoup plus difficile qu'une plage de nidification.
In the discussion below, threats are organized according to where they occur (foraging environment vs nesting environment).

Il doit alors veiller à ce que ces renseignements soient consignés au dossier du délinquant.
The member shall ensure that such information is documented in the offender's file.

La déposition du Dr Wigand sera consignée au dossier officiel!
Dr. Wigand's deposition will be part of this record!

Précisions Réprimande verbale Une réprimande verbale n'est pas consignée au dossier du fonctionnaire.
Elaboration Oral reprimand No record of this measure will be placed on the employee's personnel file.

Une réprimande verbale n'est pas consignée au dossier du fonctionnaire.
No record of this measure is to be placed on the employee's personnel file.

Les informations consignées au dossier médical du patient concernent certes la santé physique, mentale ou psychosociale du patient.
Information placed in the patient's medical record of course concerns the patient's physical, mental or psychological health.

• s'assurer que leur évaluation est consignée au dossier;
• ensure their assessments are documented