consignation d'une garantie financière oor Engels

consignation d'une garantie financière

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

posting of financial security

voorbeelde

Les principaux débours de la coentreprise GENCON/UEIL (essentiellement le coût des services de transport par mer et la consignation d’une garantie financière couvrant le prix du mazout) étaient en majorité effectués par UEIL, GENCON n’ayant pas à risquer des fractions importantes de ses propres capitaux.
Most major investments of the GENCON/UEIL joint venture (primarily the cost of supplying marine transportation and the cost of posting financial security against the price of the bunkers) were satisfied by UEIL, and GENCON was not required to place significant amounts of its own capital at risk.

Une décision similaire a été prise concernant une garantie accordée par l’État français à un établissement financier public, la Caisse des dépôts et consignations (CDC), pour soutenir ses activités bancaires commerciales.
A similar decision was taken with regard to a guarantee by the French government to the public financial institution Caisse des Dépôts et Consignations ( CDC ) to support the commercial banking activities of CDC.

Les personnes ayant un lieu de résidence fixe, un emploi et une situation financière stables ou qui sont en mesure de faire un dépôt en espèces ou de consigner un fonds comme garantie de leur présence au procès sont considérées comme ayant des liens solides avec la communauté
People having stable residence, stable employment and financial situation, or being able to make a cash deposit or post a bond as guarantee for appearance at trial are considered as well-rooted

Les personnes ayant un lieu de résidence fixe, un emploi et une situation financière stables ou qui sont en mesure de faire un dépôt en espèces ou de consigner un fonds comme garantie de leur présence au procès sont considérées comme ayant des liens solides avec la communauté.
People having stable residence, stable employment and financial situation, or being able to make a cash deposit or post a bond as guarantee for appearance at trial are considered as well-rooted.

La direction tient à jour un système de gestion financière et des contrôles internes conçus pour lui offrir une garantie raisonnable que l'information financière est fiable, que les éléments d'actif sont protégés et que les opérations sont effectuées dans le respect de la Loi sur la gestion des finances publiques et de la réglementation applicable, dans les limites des autorisations parlementaires, et sont dûment consignées pour maintenir la reddition de comptes à l'égard des fonds du gouvernement.
Management maintains a system of financial management and internal control designed to provide reasonable assurance that financial information is reliable, that assets are safeguarded and that transactions are in accordance with the Financial Administration Act, are executed in accordance with prescribed regulations, within Parliamentary authorities, and are properly recorded to maintain accountability of Government funds.

Le Royaume-Uni n'applique pas les seuils de risques décrits au point 92 et ne demande pas non plus, au moment du dédouanement et afin de couvrir les pertes éventuelles de droits de douane, le dépôt d'une garantie pour la mainlevée des marchandises dont la valeur déclarée en douane est potentiellement sous-évaluée. Or l'OLAF a demandé aux États membres de prendre toutes les mesures de précaution appropriées pour protéger les intérêts financiers de l'UE, et notamment de réclamer la consignation des droits de douane
The UK does not apply the risk thresholds described in paragraph 92, nor does it request at release a guarantee for the release of goods declared with a potentially undervalued customs value in order to cover the potential duty loss.

4°: Lors de l'accord, signature d'une lettre d'intention dans laquelle celle-ci formalise votre accord de principe et votre volonté d'acheter (délai de rétractation de 7 jours) avec une garantie financière de 10% du montant de la vente sera consigné chez le notaire.
4 °: In the agreement, signed a letter of intent in which it formalizes your agreement in principle and your desire to buy (period of 7 days) with a financial guarantee for 10% of the amount the sale will be recorded in the notary.

Cet examen permettrait également de veiller à ce que tous les documents de garantie soient à jour, à ce que les dossiers soient complets et à ce que la valeur des actes de garantie corresponde à la valeur consignée dans la base de données financières sur le cautionnement lié à l'agrément pour chaque titulaire de licence; b) planifie une consultation auprès de l'agent responsable des garanties de la Commission canadienne des grains afin de déterminer si les dossiers et les documents relatifs à la garantie sont protégés comme il se doit.
This would involve ensuring all security documents are current, the files are complete, and the value of the security instruments match the values recorded in the Licensing Bonding Financial database for each licensee. b) Schedule a consultation with the Canadian Grain Commission Security Officer to determine if files and security documents are properly secured.

Créanciers privilégiés, aux garanties spéciales Il s'agit notamment de créanciers ayant consigné une clause de réserve de propriété dans leurs conditions générales ou particulières – ce sont généralement des fournisseurs – ou d’autres parties, telles que des banques ou d'autres institutions financières, disposant d'une hypothèque, d'un gage sur fonds de commerce ou d'un gage ordinaire.
preferential creditors These are, for example, creditors who have a retention of title clause in their general or special terms and conditions – in most cases suppliers – or parties like banks or other financing institutions that have a mortgage, try charge on business assets or a simple pledge.