console équilibrée oor Engels

console équilibrée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

balanced cantilever

voorbeelde

Les Canadiens ont un mal atroce, mais le gouvernement se console parce qu'il a atteint l'équilibre budgétaire au détriment des Canadiens
Canadians are feeling tremendous pain and the government is somehow consoling itself with the fact that we have a balanced budget on the backs of Canadians

Buell gesticula vers le sommet de la console où s’entassaient des papiers en équilibre précaire
Buell flapped his arm toward the top of the computer console where piles of papers were stacked precariously.

Il s’agrippa de justesse à la console de l’Ordonnateur pour ne pas perdre l’équilibre
He gripped the console of the Coordinator just in time to avoid losing his balance.

Planches d'équilibre pour jouer sur des consoles de jeux vidéo à utiliser avec un écran ou un moniteur d'affichage externe
Balance boards for playing video game consoles for use with an external display screen or monitor

Tout le monde se cramponnait aux consoles, aux panneaux, aux montants des portes pour garder son équilibre.
They clutched consoles, panels, doorways to keep their balance.

Sa structure est du type cantilever avec des consoles latérales volontairement surchargées par des voûtes en briques pour équilibrer le poids des consoles centrales ; elle est composée suivant la largeur de 7 fermes longitudinales en acier laminé et comporte trois articulations : deux sur piles et une à la clé de la travée centrale.
Its structure is of the cantilever type with side consoles voluntarily overloaded by brick vaults to balance the weight of the central consoles; the transverse profile is composed of 7 longitudinal trusses made of laminated steel and comprising three articulations: two on piers and one at the key of the central span.

Une interface utilisateur placée dans la console permet à l'utilisateur de régler un équilibre de fluide désiré pour le patient et la quantité d'au moins un fluide supplémentaire administré au patient.
A user interface in the console allows the user to set a desired fluid balance for the patient and the amount of at least one additional fluid delivered to the patient.

La première consiste en un entraînement ludique sur console vidéo ayant pour rôle de renforcer les membres inférieurs et d'améliorer l'équilibre de l'utilisateur.
The first is an 'exergame' for a home-video game console aimed at strengthening the lower limbs and improving balance.

Des boussoles de plongée pouvant se monter sur la partie avant des consoles Combo, équilibrées pour l'hémisphère nord
Suunto SK-8 Bungee Mount NH Dive compass for wearing on wrist with bungee cord, balanced for northern hemisphere

Des boussoles de plongée pouvant se monter sur la partie avant des consoles Combo, équilibrées pour l'hémisphère nord
Dive compass for mounting on front of Combo Consoles, balanced for northern hemisphere Buy / Find dealers

Des boussoles de plongée pouvant se monter sur la partie arrière des consoles Combo, équilibrées pour l'hémisphère nord
Dive compass for mounting on back of Combo Consoles, balanced for northern hemisphere Buy / Find dealers

Les mètres sont à nouveau actifs sur les tranches de console mono qui sont équilibrées à droite.
Meters are once again active on mono channel strips that are panned hard right.

Le panneau à cristaux liquides (2) est ensuite équilibré, puis arrêté en une position où la partie saillante (3c) d'un substrat transparent entre en contact avec l'extrémité supérieure d'une console de réception (4) du panneau ou se rapproche de celle-ci.
The liquid crystal panel (2) is balanced and stops at a position at which an extension portion (3c) of a transparent substrate comes into contact with, or comes close to, the upper end of a panel receiving table (4).

La perspective des grands vins riches et équilibrés nous console un peu de la perte de récolte disparue le 20 juin lors de l'orage de grêle.
Remembering the loss of the harvest on June 20th due to the thunderstorm and the hail, we take some comfort in the perspective of a rich and well balanced great wine.

Nintendo a trouvé un bon équilibre en créant la console.
Nintendo found a very good balance when creating the hardware.

L’éclairage d’ambiance de la nouvelle SEAT Ibiza vous permet d’adapter la dominante de rouge ou de blanc des LED situés à l’avant, au niveau des pieds et de la console, pour définir l’équilibre qui vous convient.
Optional in happy place. The new SEAT Ibiza’s Interior Ambient Light lets you adjust red or white LEDs in the front footrest areas and your console, to find just the right balance.

La ligne équilibrée de la nouvelle console Knürr Synergy Console® offre des dimensions idéales pour les postes de travail... Plus d'informations
The well-balanced contouring of the new Knürr Synergy Console® offers ideal dimensions for monitor workstations and supports the cockpit arrangement of flat screens. The basic console is already... More information

Nous avons donc réalisé très rapidement que nous devions vous donner un partenaire controlé par la console afin de garder le gameplay équilibré.
So quickly realized we needed to give you a computer-controller partner to keep the gameplay balanced.

Vous pouvez vous sentir plus à l'aise en sachant que vous êtes une personne équilibrée pour vous consoler de ne pas être capable de vous entendre avec un snob.
This can make you feel better about being a more reasonable person and for not being able to connect with the snob.

Nous avons réduit la consommation d’énergie et conçu un boîtier plus petit, alors je pense que la console a atteint un bon équilibre entre performances, puissance et taille des puces.
We decreased power consumption and made the casing smaller, so I think this console achieves a good balance between performance, power and chip size.

Pour ses tutoriels d’assemblage présenté sur l’écran de la console, Nintendo a su trouver le juste équilibre entre le plaisir et l'efficacité.
With its assembly instructions shown on the console, Nintendo has struck an ideal balance between entertainment and efficiency.

Utilisation, cr é ation et é dition de voix Modification du volume et de l'équilibre sonore (MIXING CONSOLE) Mode d'emploi des CVP-305/303/301 80 Réglages d'harmonie/écho Modification du volume et de l'équilibre sonore (MIXING CONSOLE) La console de mixage vous offre un contr ô le intuitif sur certains aspects des parties du cla vier et des canaux du morceau/style, dont l' é quilibre sonore et le timbre des sons.
Using, Creating and Editing V oices Editing the V olume and T onal Balance (MIXING CONSOLE) CVP-305/303/301 Owner’ s Manual 80 Harmony/Echo Settings Editing the V olume and T onal Balance (MIXING CONSOLE) T he Mixing Console gives you intuiti ve control o ver aspects of the keyboard parts and Song/Style channels, including v olume balance and the timbre of the sounds.

Utilisation, cr é ation et é dition de voix Modification du volume et de l'équilibre sonore (MIXING CONSOLE) Mode d'emploi des CVP-305/303/301 80 Réglages d'harmonie/écho Modification du volume et de l'équilibre sonore (MIXING CONSOLE) La console de mixage vous offre un contr ô le intuitif sur certains aspects des parties du cla vier et des canaux du morceau/style, dont l' é quilibre sonore et le timbre des sons.
Seite 80 Using, Creating and Editing V oices Editing the V olume and T onal Balance (MIXING CONSOLE) CVP-305/303/301 Owner’ s Manual 80 Harmony/Echo Settings Editing the V olume and T onal Balance (MIXING CONSOLE) T he Mixing Console gives you intuiti ve control o ver aspects of the keyboard parts and Song/Style channels, including v olume balance and the timbre of the sounds.

Équilibre personnalisé: Lorsqu’ils s’affrontent sur une même console, les joueurs peuvent ajuster la puissance de leurs combattants.
Custom Balance – When battling against other players on the same system, players can adjust the strength of their fighters.

Simplifier, équilibrer, réduire: le droit à l'attention d'une console de style audacieux.
Simplify, balance and reduce: the right attention for a console having a bold design.