constance raciale oor Engels

constance raciale

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

racial consistency

voorbeelde

La lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée exige conviction, cohérence, constance et détermination.
Combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance requires conviction, consistency, perseverance and determination.

La lutte contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l'intolérance qui y est associée exige conviction, cohérence, constance et détermination
Combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance requires conviction, consistency, perseverance and determination

Qu'il s'agisse des failles du système de protection de l'enfance dans une réserve indienne ou d'une claire affaire de corruption politique, ou de la montée en flèche du coût des médicaments, ou de la honte que représente l'existence des sans-logis, ou de l'injustice de l'établissement de profils sur une base raciale – la constance dans la poursuite de ces dossiers est ce qui les a rendus efficaces et, en fin de compte, ce qui en a fait des agents de changement.
Whether it's a story about the failings of a child welfare system on an Aboriginal reserve or about straightforward political corruption, or the spiralling cost of drugs, or the shame of homelessness, or the injustices of racial profiling – the sustained ability to stick with these stories is what has made them effective and ultimately agents of change.

Poursuivant les traditions des confessions fondatrices, l’Église unie s’est prononcée avec vigueur et constance sur des sujets hautement controversés et est engagée dans l’étude de questions telles que l’énergie nucléaire, le droit d’organisation de la main-d’œuvre agricole, l’avortement, la peine capitale, les injustices raciales, le revenu annuel garanti, l’utilisation du territoire, les réfugiés, le problème de plus en plus grand de la pauvreté, tant au pays qu’à l’étranger et nombres d’autres questions.
In all such matters, we provide educational resources for our members and we make our official positions known to governmental or other appropriate agencies.

La juriste et historienne Constance Backhouse explique qu’à l’époque, la nature juridique de la discrimination raciale n’est pas réglée au Canada.
Legal scholar and historian Constance Backhouse mentions that, at the time, the legal nature of racial discrimination had yet to be settled in Canada.

La juriste et historienne Constance Backhouse explique qu’à l’époque, la nature juridique de la discrimination raciale n’est pas réglée au Canada.
Legal scholar and historian Constance Backhouse mentions that, at the time, the legal nature of racial discrimination had yet to be settled in Canada (see Fred Christie Case).

Cela n’a rien à voir avec la soi-disante augmentation de la criminalité. Il s’agit bien plutôt d’un reflet du profilage racial et d’une constance dans la manière dont l’État conserve certaines populations dans la précarité. Alors que nous ne pouvons supporter l’existence même des prisons, nous tenons à souligner l’impressionnante résistance de détenu-e-s lors de la dernière année.
This has nothing to do with a so-called « increase in crime »; it has everything to do with racial profiling and the way that certain populations are kept in constant economic precarity. While we get enraged about the existence of prisons, let’s also celebrate some amazing prisoner resistance that’s taken place this past year.

Qu’il s’agisse des failles du système de protection de l’enfance dans une réserve indienne, ou d’une affaire de corruption politique, ou de la montée en flèche du coût des médicaments, ou de la honte que représente l’existence de sans-logis, ou de l’injustice créée par des pratiques de profilage racial, la constance dans la recherche des faits est ce qui les a rendus efficaces et, en fin de compte, ce qui en a fait des agents de changement.
Whether it’s a story about the failings of a child welfare system on an Aboriginal reserve or about straightforward political corruption, or the spiralling cost of drugs, or the shame of homelessness, or the injustices of racial profiling – the sustained ability to stick with these stories is what has made them effective and ultimately agents of change.