constances d'association oor Engels

constances d'association

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

association constants

voorbeelde

A Report of the Surgeon General1, qui établit la causalité à la lumière des critères suivants : constance, force de l’association, spécificité, plausibilité temporelle, cohérence, dose-effet et preuve expérimentale.
The prevalence of non-smokers whose home is also inhabited by a person who smokes was available as well from the CCHS data set and it was used to calculate 2002 passive smoking deaths.

La formation de toundra antarctique à cryptogames nonvasculaires comprend huit sous-formations physionomiquement distinctes; à l'intérieur des sous-formations, des associations sont reconnues d'après la constance et, à l'intérieur des associations, des sociations sont définies d'après le recouvrement des espèces dominantes.
The antarctic nonvascular cryptogam tundra formation comprises eight physiognomically distinct subformations, while associations within subformations are recognized on the basis of constancy, and sociations within associations by cover of the dominant species.

L'ampleur, la solidité et la constance de cette association dans un si grand nombre d'emplacements présentant des mélanges de polluants différents appuie l'hypothèse que les matières particulaires sont le meilleur indicateur des effets de la pollution atmosphérique sur la santé.
The magnitude, robustness, and consistency of this association across so many locations with differing air pollutant mixtures supports the position that particulate matter of some kind is the best indicator for the effects of air pollution on adverse health outcomes.

Voici quelques-uns des critères utilisés : plausibilité biologique (raison physiologique pour laquelle le vaccin devrait causer l’événement en question), la force de l’association entre le vaccin et la maladie, la constance et la spécificité de l’association, et la suite temporelle des événements.
Some of the criteria include biologic plausibility (a physiologic reason why the vaccine should cause the event in question), the strength of the association between vaccine and disease, the consistency and specificity of the association, and the temporal sequence of events.

pour la leucémie), même lorsque l’on utilisait la terminologie couramment acceptée pour les cancers lymphohématopoïétiques (Sathiakumar et al., 1998). Le critère traditionnel de la constance de l’association observée entre l’exposition au butadiène et la leucémie est respecté, du moins en partie, puisque des excès semblables ont été observés parmi les usines, dans la grande étude de cohortes de travailleurs du caoutchouc styrèrebutadiène (Delzell et al., 1995); c’est-à-dire qu’il y avait cohérence interne.
There is also limited evidence of the genotoxicity of butadiene in exposed workers; although data are not completely consistent, increased frequencies of chromosomal aberrations, sister chromatid exchanges, and hprt – mutations and decreased DNA repair capability have been reported in some studies of workers in the monomer and/or styrene-butadiene rubber manufacturing industries (Legator et al., 1993; J.B. Ward et al., 1994, 1996; Au et al., 1995; Tates et al., 1996; Hallberg et al., 1997; Ward, 1997a, 1997b; Srám et al., 1998).

L'ampleur, la solidité et la constance de cette association dans un si grand nombre d'endroits avec des mélanges de polluants atmosphériques différents indiquent que les matières particulaires sont le meilleur indicateur de l'effet de la pollution atmosphérique sur la mortalité et on juge que cette association apporte un certain appui au fait que les matières particulaires, agissant peut-être avec d'autres polluants atmosphériques, sont un agent causal.
The magnitude, robustness and consistency of this association across so many locations with differing air pollutant mixtures indicates that PM is the best indicator of the air pollution effect on mortality, and is considered to give some support to PM of some kind, possibly acting together with other air pollutant(s), as a causal agent.

Bien que la mortalité due aux lymphosarcomes n'ait pas été significativement élevée dans certains groupes de travailleurs de la cohorte du caoutchouc styrère-butadiène (Delzell et al.,1995), il n'existait pas de constances (autres que pour la leucémie), même lorsque l'on utilisait la terminologie couramment acceptée pour les cancers lymphohématopoïétiques (Sathiakumar et al.,1998). Le critère traditionnel de la constance de l'association observée entre l'exposition au butadiène et la leucémie est respecté, du moins en partie, puisque des excès semblables ont été observés parmi les usines, dans la grande étude de cohortes de travailleurs du caoutchouc styrère-butadiène (Delzell et al.,1995); c'est-à-dire qu'il y avait cohérence interne.
Although mortality due to lymphosarcoma was non-significantly elevated in some process groups in the styrene-butadiene rubber cohort (Delzell et al., 1995), there were no consistent patterns (other than for leukemia), even when currently accepted terminology for lymphohematopoietic cancers was used (Sathiakumar et al., 1998). The traditional criterion of consistency for the observed association between exposure to butadiene and leukemia is fulfilled, at least in part, in that similar excesses were observed among plants in the large cohort study of styrenebutadiene rubber workers (Delzell et al., 1995); i.e., there is internal consistency.

La protection des défenseurs des droits humains a toujours été une priorité du département d'État américain, et de telles pratiques seraient en totale contradiction avec des valeurs défendues par les États-Unis avec constance, telles que les libertés d'association et d'expression, a déclaré Human Rights Watch.
Protection of human rights defenders has been a priority for the US State Department and such actions would fly in the face of closely held values of freedom of association and expression, Human Rights Watch said.

Constance fait aussi du travail bénévole pour l'Association canadienne sur le diabète depuis les 15 dernières années parce qu'elle veut s'assurer d'avoir une influence positive sur la vie d'au moins une personne atteinte du diabète.
Constance has also been doing volunteer work for the Canadian Diabetes Association for the past 15 years because she wants to make sure she has a positive impact on the life of at least one person with diabetes.

tient expressément à relever que s'agissant de mettre en œuvre les objectifs de la stratégie et de les mener à bonne fin, il sera d'une importance capitale d'entreprendre à l'avenir aussi d'y associer, avec cohérence et constance, l'ensemble des milieux intéressés de la région du Danube;
points out in particular that it is vital to the implementation and success of the strategy's goals for all interested parties to be involved consistently and constantly, and to continue to be in future;

Mon pays œuvre également avec constance en faveur de la réussite de l'accord d'association avec l'Union européenne en tant que contribution à la coopération et à la solidarité entre les deux rives de la Méditerranée
My country is also working consistently towards the success of the European Union's Euro-Mediterranean Partnership initiative, as a contribution to cooperation and solidarity between the two shares of the Mediterranean

Notre pays oeuvre également avec constance en faveur de la réussite de l'Accord d'association avec l'Union européenne, en tant que fondement de la coopération et de la solidarité entre les deux rives de la Méditerranée
We are also steadfastly working to ensure that the association agreement with the European Union will be successful, as it will provide an opportunity for cooperation and solidarity between the two shores of the Mediterranean

Mon pays œuvre également avec constance en faveur de la réussite de l’accord d’association avec l’Union européenne en tant que contribution à la coopération et à la solidarité entre les deux rives de la Méditerranée.
My country is also working consistently towards the success of the European Union’s Euro-Mediterranean Partnership initiative, as a contribution to cooperation and solidarity between the two shares of the Mediterranean.

Notre pays oeuvre également avec constance en faveur de la réussite de l’Accord d’association avec l’Union européenne, en tant que fondement de la coopération et de la solidarité entre les deux rives de la Méditerranée.
We are also steadfastly working to ensure that the association agreement with the European Union will be successful, as it will provide an opportunity for cooperation and solidarity between the two shores of the Mediterranean.

Notre pays œuvre également avec constance en faveur de la réussite de l'accord d'association avec l'Union européenne, en tant que fondement de la coopération et de la solidarité entre les deux rives de la Méditerranée
Our country strives also to support the association agreement with the European Union (EU

Ainsi, l’association puissante du témoignage et de la conversion au Seigneur produit la fermeté et la constance et fournit une protection spirituelle.
Thus, the powerful combination of both testimony and conversion unto the Lord produced firmness and steadfastness and provided spiritual protection.

En outre, il existe de nombreux groupes de travail régionaux auxquels participent les autorités policières des pays voisins, à savoir l’Allemagne, l’Autriche et la Suisse (par exemple, l’Association policière du lac de Constance, le Concordat policier de Suisse orientale, la Conférence des présidents de la police de la région européenne du lac de Constance).
Furthermore, there are numerous regional working groups with the police authorities of the neighboring countries Austria, Germany, and Switzerland (e.g., Lake Constance Police Association, Police Concordat of Eastern Switzerland, Conference of the Police Presidents of the European Lake Constance Region).

En outre, il existe de nombreux groupes de travail régionaux auxquels participent les autorités policières des pays voisins, à savoir l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse (par exemple, l'Association policière du lac de Constance, le Concordat policier de Suisse orientale, la Conférence des présidents de la police de la région européenne du lac de Constance
Furthermore, there are numerous regional working groups with the police authorities of the neighboring countries Austria, Germany, and Switzerland (e.g., Lake Constance Police Association, Police Concordat of Eastern Switzerland, Conference of the Police Presidents of the European Lake Constance Region

Constance De nombreux chercheurs ont constaté une association entre la pollution par l'ozone et certains effets sur la santé, aussi bien en Amérique du Nord qu'en Amérique centrale, en Amérique du Sud et en Europe, dans le cadre d'études portant sur divers mélanges de polluants, niveaux d'ozone, degrés de la température et niveaux socioéconomiques des populations.
Several studies did not consider other pollutants, or considered only a limited number of copollutants.

Constance De nombreux chercheurs ont constaté une association entre la pollution par l'ozone et certains effets sur la santé, aussi bien en Amérique du Nord qu'en Amérique centrale, en Amérique du Sud et en Europe, dans le cadre d'études portant sur divers mélanges de polluants, niveaux d'ozone, degrés de la température et niveaux socioéconomiques des populations.
Consistency An association of ozone pollution with population health effects was found by many investigators in cities across North America, in Central and South America, and in Europe, with these locations including a variety of pollutant mixes, ozone levels, weather, and socio-economic status of the populations.

Il suffit de rappeler avec quelle fermeté, quelle énergie et quelle constance Notre Prédécesseur Léon XIII a revendiqué pour l'ouvrier le droit d'association, que le libéralisme régnant dans les plus puissants Etats s'acharne à lui refuser.
We need but recall with what constant firmness and energy Our Predecessor, Leo XIII, vindicated for the workingman the right to organize, which the dominant liberalism of the more powerful States relentlessly denied him.

Les particuliers, les groupes et les associations apprécieront l’ambiance confortable, les nombreuses possibilités d’hébergement, la proximité du Lac de Constance et de Hegau et les tarifs attrayants.
Private clients, groups and clubs can enjoy the comfortable facilities at weekends, the tailor-made overnight possibilities and the proximity to the attractions of Lake Constance and Hegau as well as benefiting from reasonable prices.

Cepen-dant, les études écologiques peuvent être utiles pour tester la valeur pratique des hypothèses, et plusieurs rapports ont indiqué que la constance de ces études à ne montrer aucune association positive entre l'exposition à l'eau potable fluorée et la mortalité ou la morbidité liées au cancer peut donner une certaine confiance dans leurs résultats.
At the same time, ecological studies can be useful for testing the feasibility of hypotheses, and several reviews have noted that the consistency of these studies in not showing a positive association between exposure to fluoridated drinking water and cancer morbidity or mortality can impart a degree of confidence in their findings.

De plus, dans l'étude d'Edmonton, seules des associations statistiques sporadiques ont été observées pour la turbidité et la constance des relations n'a pas été maintenue entre les diverses sources de données sur les atteintes.
Furthermore, in the Edmonton study, only sporadic statistical associations were observed with turbidity, and co nsistency of the relationships was not maintained across the various health outcome data sources.