problème consternant
dismaying problem
consterné oor Engels
consterné
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
aghast
Pendant quelques secondes qui me parurent un siècle, je le regardais fixement, consternée.
For a few incredible seconds, I just stared at him, aghast.
dismayed
en
having the emotion of dismay
Cette catastrophe mystérieuse consterna tout le village.
This mysterious catastrophe dismayed the whole village.
shocked
La communauté internationale est consternée par ces meurtres inutiles et arbitraires.
The international community is shocked by these needless and wanton killings.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
upset · appalled · with consternation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
consterner
alarm · amaze · appal · appall · astonish · astound · baffle · ball over · beat · bewilder · blow out of the water · consternate · disconcert · dismay · dumbfound · floor · flummox · get · gravel · knock out · mystify · nonplus · perplex · pose · puzzle · shock · stagger · startle · stick · stun · stupefy · take aback · to appal · to dismay · to distress · to shock · vex
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Si vous le dites..., je réplique, à la grande consternation de Damen.
My music must be powerfulLiterature Literature
Notre comité est consterné par ces mesures qui sont prises à un moment où la communauté internationale, par la biais du Quatuor, s’efforce de mettre un terme à la violence, de relancer un dialogue politique véritable entre les parties et d’avancer vers un règlement négocié, afin de concrétiser une vision de deux États, Israël et la Palestine, vivant côte à côte dans la paix et la sécurité.
Upstairs, checking traffic on- lineUN-2 UN-2
De nombreux participants ont été choqués par ces déclarations, mais Dick Cheney n'a apparemment pas saisi la consternation du public.
The ECB continued to take part in the activities of several European and international institutions and bodies and to issue opinions on draft Community and Member State legislation on matters within its remitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se tenir au garde-à-vous n’autorisait pas les tics faciaux habituels ou les gestes indiquant la consternation.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionLiterature Literature
s’exclama Mrs.Preece-Harvard, sincèrement consternée.
And you make sure they go to bed soonLiterature Literature
Ammar Faheem, sur Ammar 360, est consterné par le silence des médias alors qu'il qualifie ces événements d’ «Holocauste contre les chiites» :
Me first fucking jobgv2019 gv2019
Par conséquent, la délégation canadienne était consternée que le Comité ait décidé de ne pas recommander l’octroi du statut consultatif à la Coalition gaie et lesbienne du Québec.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityUN-2 UN-2
Nous sommes consternés par le mépris total du gouvernement Sharon pour les résolutions pertinentes des Nations Unies, notamment celles adoptées récemment par le Conseil de sécurité.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
(C’était le tour de Thorndyke de manifester son étonnement, avec une consternation croissante.)
You watched?Literature Literature
Silence de mort et consternation sur la ligne pendant un moment.
Wha thas destiny plannedLiterature Literature
Nous sommes consternés par l'utilisation continue que d'aucuns font du rapport du Groupe d'experts pour critiquer le Zimbabwe
Look, honey, I love youMultiUn MultiUn
À Sherman Oaks, le Président Coombs accueillit cette nouvelle avec fureur et consternation.
I do not know what else went on behind closed doorsLiterature Literature
Mary Rose ne pouvait s'empêcher de bâiller, à la grande consternation de ses tantes.
Sanzaku : shooting arrows from horseback toward a target tucked in a stick which is three feet high .Literature Literature
La consternation se mélangea à la fatigue de Nikolas
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendLiterature Literature
Le Bureau a pris cette décision sans en référer à l'Assemblée; je suis contre ce principe. Je suis consterné devant le manque de caractère de ces 120 députés qui ont subi ceci sans rien dire et n'ont élevé aucune protestation dans cette Assemblée.
Polar bears have opposable thumbs now?Europarl8 Europarl8
Un jour, le chef suprême a même éclaté de rire en voyant la mine consternée des chefs religieux qui écoutaient le Témoin.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. Nimierijw2019 jw2019
Afah était consterné par la tournure que prenaient les événements.
Well, I think notLiterature Literature
Je constate qu'il y a un vif intérźt et une certaine consternation
Who works out in # minutes?hansard hansard
Les blogueurs de toutes couleurs politiques ont exprimé leur consternation devant les violences et la nature ouvertement confessionnelle de la protestation.
It' s a bad time for hergv2019 gv2019
Je suis consterné par la dégradation de la situation humanitaire et sécuritaire sur le terrain
We don’ t have to do whatever the fuck they say!MultiUn MultiUn
C'était la première fois qu'une femme parlait en public à Lowell, et l'événement causa la surprise et la consternation parmi son public... ».
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.WikiMatrix WikiMatrix
Colva poussa un cri strident de consternation et de terreur soudaine.
Oh, I' m so sorry, NathanLiterature Literature
Papa était silencieux et consterné.
whereas the Court of Auditors states that it has obtained reasonable assurance from all the agencies, excepting the express reservations in respect of the # financial year concerning the European Agency for Reconstruction, the European Centre for the Development of Vocational Training, the European Training Foundation, the European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia and the European Food Safety AuthorityLiterature Literature
La Mort se tourna consterné vers Tomas qui échoua à réprimer son rire
You' re all ganging up on me!Literature Literature
En effet, la décision prise par Arcelor de fermer progressivement ses installations de sidérurgie à chaud sur ses sites continentaux a été, bien entendu, accueillie avec consternation dans les régions concernées.
Third of FiveEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.