contester la validité oor Engels

contester la validité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

challenge the validity

Cependant, l’intimée a contesté la validité de ce renvoi et, plus tard, l’impartialité du Tribunal.
However, the respondent challenged the validity of that referral and later also the impartiality of the Tribunal.

impeach

werkwoord

impeach the validity

Soortgelyke frases

contester la validité d'une ordonnance
attack the validity of an order

contester la validité d'un bulletin de vote
challenge a ballot

contester la validité d'un vote
challenge a vote

pétition contestant la validité d'une élection
petition questioning an election

contester la validité d'un traité
impeach the validity of a treaty

contester la validité d'une mesure
attack the validity of an order

être privé du droit de contester la validité
precluded from impugning the effectiveness

voorbeelde

L’appelant a de surcroît contesté la validité et la fiabilité des notes décernées à l’Examen de communication écrite.
The department argued that the Written Communication was a valid assessment tool designed to assess candidate communicate in writing.

Le défendeur pourra alors prétendre qu'il n'a contrefait aucun brevet ou contester la validité de ce dernier.
The defendant may argue that infringement did not occur, or may attack the validity of your patent.

Roselló González ayant contesté la validité de certains résultats.
Roselló González contested the validity of certain ballots cast during the elections.

3.1.24 Ni le gouvernement ni les Gwich'in ne peuvent contester la validité des dispositions de la présente entente.
3.1.25 Subject to 3.1.18, neither government nor the Gwich’in shall have a claim or cause of action based on a fmding that any provision of this agreement is invalid.

Aucune des Parties ne conteste la validité de toute disposition de l’Accord ni n’en appuie la contestation.
the Parties will make best efforts to amend this Agreement provision; and

En aucun temps la Bande a-t-elle nié ou contesté la validité de cette entente.
At no time did the Band deny or dispute the validity of such agreement.

L'appelant a de surcroît contesté la validité et la fiabilité des notes décernées à l'Examen de communication écrite.
In addition, the appellant questioned the validity and reliability of the test scores for the Written Communication Test.

Les autres autorités ne seraient pas en mesure de contester la validité de l’homologation.
Other authorities would similarly not be in a position to contest validity of the approval.

M. Cashman a contesté la validité de cet amendement.
Mr Cashman has challenged the validity of this.

2.12.2Aucune des parties ne conteste la validité de toute disposition de l'EDAG ni n'en appuie la contestation.
2.12.2No Party shall challenge, or support a challenge to, the validity of any provision of the FSGA.

Le défendeur peut, toutefois, en contester la validité par voie d’exception ou par une demande reconventionnelle en nullité.»
However, the defendant may contest its validity by way of a plea or with a counterclaim for a declaration of invalidity.’

Les autres autorités ne seraient pas en mesure de contester la validité de l'homologation
Other authorities would similarly not be in a position to contest validity of the approval

La défenderesse a nié la contrefaçon et contesté la validité des brevets, soutenant que leur objet était évident.
The defendant denied infringement and attached the validity of the claims of the patents on the grounds that they were obvious.

e conseil conteste la validité des motifs de rejet invoqués par le Conseil suédois de l'immigration
ounsel contests the Swedish Immigration Board's reasons for rejection

Le défendeur peut, toutefois, en contester la validité par voie d'exception ou par une demande reconventionnelle en nullité.
However, the defendant may contest its validity by way of a plea or with a counterclaim for a declaration of invalidity.

• dispositions permettant aux fournisseurs de contester la validité des mesures d'achat par rapport aux procédures publiées
• provisions for suppliers to challenge the consistency of procurement actions with the published procedures

Le Fonds et l’assureur du propriétaire du bateau ont contesté la validité des calculs.
The Fund and the shipowner’s insurer contested the validity of the calculation.

Toutefois, le Secrétaire d’État aux communications a publiquement contesté la validité de la décision de la Cour.
However, the Secretary of State for Communication publicly challenged the court’s decision.

Plus précisément, la requérante conteste la validité de la grille de notation pour l'évaluation des qualités personnelles.
In particular, the applicant challenged the validity of the marking grid for the assessment of personal suitability.

Le défendeur peut, toutefois, en contester la validité par voie d
However, the defendant may contest its validity by way of a plea or with a counterclaim for a declaration of invalidity

Peu de personnes devraient contester la validité ou l’utilité du principe anthropique faible.
Few people would quarrel with the validity or utility of the weak anthropic principle.

Contester la validité de la première disposition revient donc indirectement à contester la validité de la directive (8).
Challenging the validity of the former therefore amounts to indirectly challenging the validity of the latter.

• Le preneur de licence accepte-t-il de ne pas contester la validité du brevet?
• Does the licensee agree not to challenge the validity of the patent?

Un autre moyen peut toutefois être invoqué pour contester la validité, que j’examinerai dans la présente section.
There is, however, another ground for a potential challenge of validity, which I outlined in this section.