contester le fait que oor Engels

contester le fait que

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

grieve against

voorbeelde

De même, elle n’a pas contesté le fait que les principaux actionnaires n’étaient pas représentés au conseil d’administration.
The fact that the main shareholders were not represented in the Board of Directors was also not contested.

Aucun des participants ne conteste le fait que des réunions ont eu lieu.
None of the parties deny that meetings took place.

J'ai alors cru bon de contester le fait que la ministre considére cela comme un fait
I thought it was appropriate, when the minister did this, as an evidentiary thing to question that

« Monsieur Hackworth, dit le juge, tenez-vous à contester le fait que ce bien a été volé ?
"Hackworth,"" said Judge Fang, ""would you like to dispute that this property was stolen?"

L’appelant n’a pas contesté le fait que les candidats et candidates choisis possédaient les qualités requises.
The appellant did not dispute the qualifications of the selected candidates.

Il a contesté le fait que la Commission ne lui avait pas permis de
In addition, the harassment interfered with the employee’s right to conditions of

Magnum n’a pas contesté le fait que les propriétaires exploitants avaient 4.
Nor is there any evidence that Magnum was acting as agent for the owner-operators.

L'auteur n'a pas contesté le fait que les autorités compétentes ont agi conformément à cette disposition
The author has not contested that the competent authorities acted in accordance with the requirements of this provision

Europol a également contesté le fait que la plaignante ait subi un préjudice financier.
Europol also contested that the complainant had suffered any financial damage.

« Monsieur Hackworth, dit le juge, tenez-vous à contester le fait que ce bien a été volé ?
Hackworth,” said Judge Fang, “would you like to dispute that this property was stolen?

L'avocat de l'intimé n'a pas contesté le fait que les appareils sont des ensembles complexes comportant plusieurs composants.
Counsel for the respondent said that there was no dispute that the devices are complex systems consisting of many components.

En l'espèce, CNRC n'a pas contesté le fait que l'industrie chimique faisait partie de cette industrie encouragée.
In the present case, the CNRC did not contest that the chemical industry is part of such an encouraged industry.

Ou que MrBarbellion eût contesté le fait que mon oncle obtînt ma garde!
Nor that Mr Barbellion had raised objections to my uncle’s being made my guardian!

Cependant, elle a contesté le fait que cet aspect pouvait nuire à la constatation d'un lien de causalité.
However, it did not accept that this aspect would negate the finding of causality.

Personne n'a contesté le fait que l'élevage de rennes est une composante essentielle de la culture sami
It was not disputed that reindeer breeding was an essential component of the Sami culture

L'appelante n'a pas contesté le fait que Mme Harris est pleinement qualifiée pour le poste.
The appellant did not dispute that Ms. Harris was qualified for the appointment.

Aucun d'entre eux n’a contesté le fait que l'armée rwandaise a appuyé le M23.
None of them disputed that the Rwandan military has been backing the M23.

Monsieur Paasilinna, je n'ai pas contesté le fait que nous ayons besoin d'un travail de réglementation.
Mr Paasilinna, I did not dispute the fact that we need a regulatory system.

Campina a contesté le fait que BIO soit l'abréviation usuelle et établie pour le mot biologique.
Campina was of the view that BIO was not the customary and established abbreviation for the word biological.

La Belgique conteste le fait que toutes les ressources dont dispose la SNCB constituent des ressources d'État.
Belgium contests the fact that all the resources at SNCB’s disposal constitute State resources.

Tous les ministres provinciaux ont contesté le fait que cela s'est fait sans véritable consultation avec eux
All the provincial ministers have contested the fact that this occurred without their being consulted

Toutefois, personne ne conteste le fait que, si M.
It is, however, not disputed that if de jure transferred, Mr.

L’auteur n’a pas contesté le fait que les autorités compétentes ont agi conformément à cette disposition.
The author has not contested that the competent authorities acted in accordance with the requirements of this provision.

Les parties n'ont pas contesté le fait que l'ACI s'applique au présent marché public.
The parties did not dispute that the AIT applies to this procurement.

La Commission n'a pas contesté le fait que cette limite n'a pas été dépassée en l'espèce.
The Commission did not contest the fact that that limit was not exceeded in the present case.