contester un résultat oor Engels

contester un résultat

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

challenge a result

voorbeelde

C’est pourquoi il demeure possible de contester un resultat seronegatif, puisque le paragraphe 6(2) stipule que les renseignements doivent &r-e "dans la mesure du possible, ... exacts".
The person may in fact have become infected, but might not yet have developed antibodies.

C’est pourquoi il demeure possible de contester un resultat seronegatif, puisque le paragraphe 6(2) stipule que les renseignements doivent &r-e "dans la mesure du possible, ... exacts".
Nonetheless, those using the information for an administrative purpose should be made aware of the deficiencies inherent in any finding of seronegativity.

Contestation des résultats Que faire si un candidat conteste les résultats?
Contested Results What to do if a candidate contests the results?

Il s'agit là sans conteste d'un maigre résultat, aussi bienvenu soit-il!
However welcome, that is certainly a very meagre result!

considérant que, lorsqu'un capitaine conteste le résultat d'un mesurage au cours d'une inspection, il y a lieu de prévoir un mesurage nouveau et définitif;
Whereas in cases where a master disputes the result of measurement in the course of an inspection, provision should be made for a further and final measurement;

Contestation des résultats d'un certificat médical, avec restrictions 280.
Contestation of the Results of a Medical Certificate with Limitations 280.

Pour autant que je sache, personne n’avait réussi à contester les résultats d’un jury auparavant.
As far as I knew there was no precedent for challenging the results of a jury.

En effet, même avant l’adoption des mesures contestées, un résultat négatif aux « tests rapides » pratiqués à des fins de surveillance épidémiologique permettait la mise à la consommation humaine de viande de l’animal en cause (voir annexe III, chapitre A, point II, du règlement n° 999/2001 dans sa version applicable avant l’adoption du règlement n° 727/2007).
Even before the adoption of the contested measures, a negative result from the ‘rapid tests’ carried out for purposes of epidemio-surveillance allowed the release for human consumption of meat from the animal in question (see Annex III, Chapter A, point II, of Regulation No 999/2001 in the version applicable before the adoption of Regulation No 727/2007).

En cas de contestation du résultat d'un vote à main levée, le président doit faire procéder à un vote par appel nominal.
(4) If the result of a vote by show of hands is challenged, the Chair must then have a vote by roll call.

Si un tribunal national conteste les résultats produits par un instrument, les autorités nationales doivent rapidement adapter les spécifications de l'instrument pour être en conformité avec la jurisprudence nationale.
If a national court disputes the results produced by an instrument, national authorities need to adapt specifications of the instruments rapidly to conform to the national jurisprudence.

Soit le principe du divorce était refusé, soit l’accord sur les termes était trop contesté pour arriver à un résultat.
Either the divorce was contested, or the settlement was too complicated to be worked out.

De même, le lien nécessaire entre le litige et la juridiction amenée à en connaître n'implique pas forcément la compétence d'une juridiction du pays dont le droit est applicable au contrat, si souhaitable que soit sans conteste un tel résultat .
Similarly, the necessary link between the dispute and the court hearing it will not always mean that a court of the country whose law is applicable to the contract will have jurisdiction, desirable though such a result undoubtedly is.

Légalité de la procédure par laquelle l’auteur a contesté ses résultats à un concours visant au pourvoi de magistrats administratifs
Legality of the procedure by which the author contested her results in a competitive examination for the recruitment of administrative judges

De même, le lien nécessaire entre le litige et la juridiction amenée à en connaître ne n'implique pas forcément la compétence d'une juridiction du pays dont le droit est applicable au contrat, si souhaitable que soit sans conteste un tel résultat (33).
Clearly, it will be very difficult for the national court to reach a conclusion in this case without ascertaining more closely where Mr Weber in fact carried out his work over the period of his employment and in particular what periods of work were spent in the various territorial waters or continental shelf areas (or even perhaps in areas over which no State can claim jurisdiction, in which case the flag of the vessel or vessels on which he worked might be relevant).

D’après la jurisprudence, il doit exister un droit de contester le résultat de l’application du barème.
The case-law requires there to be a right of challenge to the results produced by applying the scale.

Dans un autre cas, admettons que des dizaines de candidates et de candidats étaient non qualifiés en fonction de leur candidature et qu'on ne conteste qu'un seul résultat par l'application de la connaissance personnelle; un jury de sélection devrait raisonnablement conclure, après avoir examiné la cause de l'écart, que l'évaluation des autres candidates et candidats n'a pas été faussée.
In another case, say where dozens of candidates were found unqualified based on their applications, and only one result was called into question by the application of personal knowledge, a selection board might reasonably conclude, after considering the cause, that the assessment of the other candidates was not flawed.

Le 5 décembre 1920, un référendum au résultat contesté appelle la famille royale à rentrer en Grèce.
On 5 December 1920 a referendum of disputed results called the Greek royal family to return home.

En conséquence, il suffira que le climat politique n’inspire pas confiance aux parties prenantes ou simplement qu’un candidat conteste des résultats crédibles pour qu’une élection dégénère en violence.
Thus, if underlying political conditions are not conducive to confidence among stakeholders, or simply if one of the candidates refuses to accept credible results, elections can be a trigger for violence.

(5) Lorsque le capitaine d'un navire conteste le résultat d'une mesure dans le cadre d'une inspection, il convient de procéder à une nouvelle mesure, qui est la mesure finale.
(5) Where the master of a vessel disputes the result of a measurement in the course of an inspection, provision should be made for a further and final measurement.

Le SAGES fait valoir que la possibilité pour un syndicat de contester les résultats d’une élection est une garantie fondamentale attachée au droit pour un syndicat de présenter des candidats à cette élection.
The SAGES argues that the possibility for a trade union to challenge the result of an election is a fundamental guarantee linked to its right to put forward candidates for election.

Sur le fondement de rapports d'évaluation du rendement très favorables et de ses rapports de contrôle qui indiquaient un degré d'excellence de son rendement au travail qui variait entre 95 % et 100 %, Mme Bates a contesté les résultats d'un examen sur les connaissances auquel elle avait échoué.
On the basis of very favourable performance appraisals and her monitoring reports which rated her on the job performance at between 95% and 100%, Ms. Bates challenged the results of a knowledge examination wherein she had been unsuccessful.

Tous ces points sont essentiels car un résultat légitimement contesté sera sujet à controverse non seulement au Soudan mais également pour l’opinion publique internationale.
These points are all crucial, since a result that is legitimately contested will be controversial not only in the Sudan, but also in the eyes of international public opinion.

Toute contestation sur le résultat d'un Produit doit faire l'objet d'une lettre recommandée adressée à iTQi dans les 15 jours de la date de la Cérémonie de remise des Awards.
In no event shall iTQi be liable whether in contract, tort, by statute or otherwise of any loss of profits and/or loss of business arising out of or in connection with the Award.

Le RDP et huit autres partis d'opposition ont contesté les résultats et déposé un recours devant la Cour suprême afin d'obtenir l'annulation du scrutin.
RDP and eight other opposition parties disputed the result and filed a case in court to have the results put aside, but the case was denied.